claw russian

• ко́готь

  claw, talon

• цара́пать

  to scratch, to scrape, to claw

  to scribble, to scrawl

• скрести́

  to scrape, to scratch, to claw, to nag

• клешня́

  claw, nipper

• подра́ть

  to tear, to rip up, to tear to shreds

  to scratch up, to claw, to maul

• вы́царапать

  to scratch out, to claw out, to gouge out

  to scratch (an inscription), to carve, to engrave (by scratching)

  to wangle, to extract (from someone), to get (out of someone)

• цара́пнуть

  to scratch (once), to scrape, to graze, to claw

  to scrawl, to scribble, to dash off (a note)

• когото́к

  claw (diminutive), talon (diminutive)

• расцара́пать

  to scratch, to claw, to scratch up

• выцара́пывать

  to scratch out, to scratch off, to claw out

  to wangle (out of somebody), to get (out of somebody), to extract

  to scratch (letters into), to scrape (a mark), to engrave

• дерга́ч

  corncrake, landrail, crake

  nail puller, nail claw, crowbar

• прихва́тка

  pot holder, oven mitt

  tack weld, tacking, spot weld

  clamp, clamping claw, holding fixture, gripper

• ЦА́ПАТЬСЯ

  to scratch, to claw, to cling to, to scuffle

• ла́па

  paw, pad

  foot, leg, hand (jocular)

  clutches, claws

  bough (of a conifer), branch (of a fir)

• когти́стый

  sharp-clawed

• выцарапывающий

  scratching out, clawing out, gouging out, extracting with difficulty

• выцарапывавший

  scratching out, clawing out, painstakingly extracting, wresting

• цара́павшийся

  scratching oneself, who was scratching himself

  scratching (at something), clawing, who was clawing

• дра́вший

  who tore, who ripped, who tore up

  who scratched, who clawed

  who flayed, who skinned

Examples

• Ко́шка вонзи́ла свои́ ко́гти в мою ру́ку.

  The cat dug its claws into my hand.

• Я не могу́ цара́пать моего́ хозя́ина, - сказа́л кот.

  I cannot claw my owner, said the cat.

• Кот пря́чет свои́ ко́гти.

  The cat is hiding it's claws.

• Ко́шка пря́чет свои́ ко́гти.

  The cat is hiding it's claws.

• Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.

  A cat was sharpening its claws against a post.

• Зу́бы и ко́гти чудо́вища бы́ли о́стрые как бри́тва.

  The monster’s teeth and claws were as sharp as razors.

• Кот от страха впивался когтями мне в руку.

  The cat dug its claws into my arm in fear.

• У краба две большие клешни.

  The crab has two large claws.

• Рак больно ущипнул меня клешнёй.

  The crayfish pinched me painfully with its claw.

• Клешни омара очень крепкие.

  The lobster's claws are very strong.

• Кошка разодрала диван своими когтями.

  The cat tore up the sofa with its claws.

• Кот изранил меня своими когтями.

  The cat scratched me badly with its claws.

• Кот вспорол подушку своими когтями.

  The cat ripped open the cushion with its claws.

• У кота были острые когтистые лапы.

  The cat had paws with sharp claws.

• Когтистый зверь оставил следы на снегу.

  The clawed animal left tracks in the snow.

• Медведь схватил рыбу когтистой лапой.

  The bear grabbed the fish with its clawed paw.

• Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.

  The kitten extended a tiny claw from its paw.

• У кошки острый коготок царапнул мою руку.

  The cat’s sharp claw scratched my hand.

• Кот исполосовал когтями старый диван.

  The cat scratched up the old sofa with its claws.

• У медведя огромная лапища с острыми когтями.

  The bear has a huge paw with sharp claws.

• Кот вцепляется в мою куртку когтями.

  The cat claws into my jacket and hangs on.

• Кот вонзал когти мне в руку.

  The cat sank its claws into my arm.

• Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.

  The cat was climbing out of the pit, clawing at the sides with its paws.

• Кот располосовал когтями новый диван.

  The cat shredded the new sofa with its claws.

• Гарпия схватила героя своими острыми когтями.

  The harpy seized the hero with its sharp claws.

• Кот истыкал коробку когтями за минуту.

  The cat shredded the box with its claws in a minute.

• Ротоногие бьют клешнями очень быстро.

  Stomatopods strike with their claws extremely quickly.

• Кот, зацепившийся когтями за занавеску, испугался.

  The cat, whose claws had caught on the curtain, got scared.

• Кошка, дравшая шторы когтями, была поймана на месте.

  The cat that was clawing at the curtains was caught in the act.

• Пол, царапаемый когтями собаки, требовал ремонта.

  The floor, being scratched by the dog's claws, needed repairs.

• Кот, уцепившийся когтями за ветку, не хотел слезать.

  The cat, clinging to the branch with its claws, did not want to climb down.

• Кот, распоровший когтями диван, спрятался под кроватью.

  The cat that had ripped open the sofa with its claws hid under the bed.

• Волк, исполосовавший добычу когтями, ушёл в лес.

  The wolf that had slashed its prey with its claws disappeared into the forest.

• Медведь, исполосовавший дерево, оставил глубокие царапины.

  The bear that had clawed the tree left deep scratches.

• Волк, вспарывавший добычу когтями, рычал.

  The wolf, tearing open its prey with its claws, growled.

• Кот, истыкавший диван когтями, спокойно спал.

  The cat that had covered the sofa with claw marks was sleeping peacefully.

• Кот, исчерчивавший диван когтями, разозлил хозяйку.

  The cat that had scratched up the sofa with its claws angered its owner.

• Команда, отыгрывающая два очка, вышла на площадку с решимостью.

  The team, clawing back two points, took the court determined to win.