letters russian

перепи́сываться
to correspond (by letter), to write to each other, to exchange letters
кру́пно
greatly, seriously, badly
in large letters, large
coarsely, into large pieces
письмена́
characters, letters
списа́ться
to exchange letters, to arrange by correspondence, to get in touch by mail
to sign off (from a ship), to be discharged from the crew
сочини́тель
author, writer, man of letters
fibber, liar, storyteller
composer
выцара́пывать
to scratch out, to scratch off, to claw out
to wangle (out of somebody), to get (out of somebody), to extract
to scratch (letters into), to scrape (a mark), to engrave
бу́квенный
in letters
начерта́ние
shape (of letters), outline, tracing, inscription
outline, sketch, brief account
predestination, destiny, decree of fate
анони́мщик
writer of anonymous letters
слове́сник
language and literature teacher, Russian teacher
philologist, student of philology, linguist
man of letters, writer, author
письмо́вник
letter-writing manual, collection of model letters
self-study manual, self-instruction book
разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
разби́вка
division, breakdown, splitting up
laying out, setting out
marking out, staking out, setting out
spacing, letterspacing

Examples

Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем.
The date and address is usually written at the head of letters.
В англи́йском во мно́гих слова́х есть бу́квы, кото́рые не произно́сятся.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?
Will you remind me to post these letters?
Я писал письма всё у́тро.
I had been writing letters all that morning.
Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
Есть для меня письма в сего́дняшней по́чте?
Are there any letters for me in today's mail?
Вас ожида́ют дю́жины пи́сем.
Dozens of letters are awaiting you.
Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.
These letters can be typed by any secretary.
Кто написа́л э́ти два письма?
Who wrote the two letters?
Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем.
Compare the style of those three letters.
Нам нужно убеди́ться, что Вы - челове́к. Каковы́ пе́рвые пять букв Вашего электро́нного адреса?
We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Не пиши́ мне таки́х дли́нных пи́сем.
Don't write me such long letters.
Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв.
Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Сколько раз в ме́сяц ты пишешь письма?
How many times a month do you write letters?
Смысл жи́зни мно́гих люде́й умеща́ется в трёх бу́квах: ЖСС - жрать, срать, спать.
The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Сколько букв в англи́йском алфави́те?
How many letters are there in the English alphabet?
Сюда часто прино́сят письма?
How often are letters delivered here?
Я часто получа́ю письма от него.
I often receive letters from him.
Я часто получа́ю письма от нее.
I often receive letters from her.
В англи́йском алфави́те 26 букв.
The English alphabet has 26 letters.
Он получи́л довольно много пи́сем э́тим утром.
He received quite a few letters this morning.
Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Э́ти письма, в основном, от мое́й матери.
These letters, in the main, are from my mother.
Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Что каса́ется э́тих пи́сем, я ду́маю, лу́чше всего их сжечь.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Сколько букв в ру́сском алфави́те?
How many letters does the Russian alphabet have?
Она постоянно пишет письма.
She is constantly writing letters.
Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.
Dozens of letters are awaiting you.
Мне не нра́вилось писать официа́льные письма.
I didn't like to write official letters.
Я писал письма.
I've been writing letters.
Я отве́чу на оба твои́х письма.
I will respond to both of your letters.
Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письма.
Please don't forget to mail the letters.
Он пишет письма свое́й матери.
He writes letters to his mother.
А́льфа, бе́та и га́мма - бу́квы гре́ческого алфави́та.
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
Моя́ мать ненави́дит писать письма.
My mother hates writing letters.
Я перечи́тывал письма, кото́рые ты мне присла́л.
I was rereading the letters you sent to me.
Моя́ мать терпе́ть не мо́жет писать письма.
My mother hates writing letters.
Напиши́те су́мму на чеке бу́квами, а также ци́фрами.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Я написа́л пять пи́сем, прежде чем идти́ спать.
I wrote five letters before I went to bed.
Я написа́л три письма про́шлой но́чью.
I wrote three letters last night.
Я не прочёл ни одного его письма.
I haven't read any of his letters.
Он порва́л все её письма и фотогра́фии.
He ripped up all her letters and photos.
Алфави́т состои́т из 26 букв.
The alphabet consists of 26 letters.
Письма от Фионы приходи́ли всё ре́же и ре́же.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Он пишет письма по-английски?
Does he write letters in English?
Из тех, кого я зна́ю, уже никто не пишет письма.
No one I know writes letters anymore.
Она занима́ется написа́нием пи́сем.
She is engaged in writing letters.
Она занята́ написа́нием пи́сем.
She is engaged in writing letters.
Он связа́л ста́рые письма в па́чку.
He bound old letters into a bundle.
Ты напо́мнишь мне, чтобы я отпра́вил э́ти письма?
Will you remind me to mail these letters?
Въ алфавитѣ эсперанто 28 буквъ.
The Esperanto alphabet has 28 letters.
Я не могу́ чита́ть ма́ленькие бу́квы.
I can't read small letters.
Вы вы́учили все бу́квы алфави́та?
Have you learned all the letters in the alphabet?
Есть ли письма для меня?
Are there any letters for me?
У меня на столе́ гру́да пи́сем, на кото́рые надо отве́тить.
There's a pile of letters on my desk that I have to answer.
Я посыла́ю письма практически ка́ждый день.
I send letters almost every day.
Мой сын хорошо зна́ет все бу́квы.
My son knows all the letters well.
В а́лгебре числа часто заменя́ются бу́квами.
In algebra, we often replace numbers with letters.
Вы получи́ли мои́ письма?
Did you receive my letters?
Я получа́л письма от челове́ка, кото́рого никогда не встреча́л.
I got letters from a person I've never met.
Лу́чший спо́соб писать письма — переноси́ть на бума́гу всё, что прихо́дит в го́лову.
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Напеча́тайте всё э́то ме́лким шри́фтом.
Print it all in small letters.
Во мно́гих англи́йских слова́х есть непроизносимые бу́квы.
In many English words, there are letters that aren't pronounced.
Бу́квы q, w и x существу́ют в англи́йском языке́.
The letters q, w and x exist in English.
Все письма на столе́ адресованы Тому.
All the letters on the desk are addressed to Tom.
Сколько букв в алфави́те?
How many letters are there in the alphabet?
Как ты ду́маешь, э́ти письма стоит сохрани́ть?
Do you think these letters are worth saving?
Том сохрани́л все письма, кото́рые Мэри ему отправля́ла.
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Я написа́л три письма.
I've written three letters.
Ду́маешь, он до сих пор храни́т мои́ письма?
Do you think he still keeps my letters?
Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Мэри сожгла́ письма своего́ неве́рного возлю́бленного.
Mary burned the letters of her unfaithful lover.
Пожалуйста, не забу́дьте посла́ть э́ти письма.
Please remember to mail the letters.
Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.
As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.
Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором.
I used to type my letters, but now I use a word processor.
В англи́йском алфави́те двадцать шесть букв.
The English alphabet has 26 letters.
«Здесь все бу́квы перевёрнутые!» — «Нет, так и должно быть, э́то ру́сский язы́к».
Those letters are all the wrong way around! "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
Мне не бы́ло пи́сем?
Have any letters arrived for me?
Почему она больше не присыла́ет мне пи́сем?
Why doesn't she send me letters anymore?
Мне нра́вится получа́ть письма от друзе́й.
I like to receive letters from friends.
Я не отве́тил ни на одно из пи́сем.
I answered neither of the letters.
Вот не́сколько пи́сем для вас.
Here are some letters for you.
Ци́фры для чи́сел — как бу́квы для слов.
Digits are to numbers what letters are to words.
Я всё у́тро пишу письма.
I have been writing letters all morning.
Письма от Тома переста́ли приходи́ть.
Tom's letters stopped coming.
Марика писала тебе письма по-фински?
Did Marika write you letters in Finnish?
Марика тебе письма на фи́нском писала?
Did Marika write you letters in Finnish?
Он писал мне любо́вные письма.
He wrote me love letters.
Они часто писали друг дру́гу письма.
They wrote letters to each other frequently.
Англи́йский алфави́т состои́т из двадцати шести букв.
The English alphabet consists of twenty-six letters.
Испо́льзование загла́вных букв в компью́тере не́сколько утомительно.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.
Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
Про́шлой но́чью я написа́л три письма.
Last night I wrote three letters.
Мой дя́дя никогда не пишет пи́сем.
My uncle never writes letters.
Пожалуйста, больше не пиши́ мне пи́сем.
Please don't write letters to me anymore.
Ты нашёл свои́ письма?
Did you find your letters?
Вы нашли́ свои́ письма?
Did you find your letters?
Кто написа́л э́ти письма?
Who wrote these letters?
Чьи э́то письма? - "Э́то письма Линды".
“Whose letters are these?” - “These are Linda’s letters.”