говори́тьсказа́ть
- 1.
to speak, to talk(говори́ть)
- 2.
to say, to tell, to speak, to talk(сказа́ть)
Example:Понятно? Ещё сказать?
Understand? Want me to say more?
- 3.
to suggest(говори́ть)
Example:Это тоже говорит о том,что твой мозг не способен
This also suggests that your brain is not able
Info: скажи́те, пожа́луйста - tell me, please
Examples
- Я не говорю́ по-японски.I don't speak Japanese.
- Он говори́т как на испа́нском, так и на францу́зском.He speaks Spanish as well as French.
- По-японски мне говори́ть легко.Speaking Japanese is easy for me.
- Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
- Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.The teacher told us to stop chattering.
- Умира́ющий попыта́лся что-то сказа́ть, но не смог.The dying man made an effort to say something, but could not.
Typical usage
Adverbs (how one speaks)
говорить свободно
to speak fluently
говорить бегло
to speak fluently / with ease
говорить плавно
to speak smoothly
говорить чётко
to speak clearly
говорить ясно
to speak clearly
говорить громко
to speak loudly
говорить тихо
to speak quietly
говорить внятно
to speak distinctly
говорить быстро
to speak quickly
говорить медленно
to speak slowly
говорить уверенно
to speak confidently
говорить робко
to speak timidly
говорить нервно
to speak nervously
говорить спокойно
to speak calmly
говорить искренне
to speak sincerely
говорить откровенно
to speak frankly
Languages / competence
говорить по-русски
to speak Russian
говорить на русском
to speak Russian
говорить на иностранном языке
to speak a foreign language
говорить с акцентом
to speak with an accent
говорить без акцента
to speak without an accent
говорить хорошо
to speak well
говорить плохо
to speak poorly
Objects (what one says)
говорить правду
to tell the truth
говорить ложь
to tell a lie
говорить глупости
to talk nonsense
говорить чепуху
to talk rubbish
говорить ерунду
to say nonsense
говорить слова
to say words
говорить вещи
to say things
говорить комплименты
to give compliments
говорить обидные слова
to say hurtful words
говорить важные вещи
to say important things
Topics (о / про)
говорить о деле
to talk business
говорить о работе
to talk about work
говорить о будущем
to talk about the future
говорить о прошлом
to talk about the past
говорить о проблемах
to talk about problems
говорить о политике
to talk about politics
говорить о погоде
to talk about the weather
говорить про себя
to talk about oneself
говорить про это
to talk about it
Interaction / context
говорить с кем-то
to talk with someone
говорить друг с другом
to talk to each other
говорить между собой
to talk among themselves
говорить по телефону
to talk on the phone
говорить в микрофон
to speak into a microphone
говорить вслух
to speak out loud
Semi-fixed expressions
говорить в лицо
to say to someone's face
говорить за спиной
to talk behind someone's back
говорить по существу
to speak to the point
говорить не по делу
to speak off topic
говорить в шутку
to say jokingly
говорить всерьёз
to speak seriously
говорить от имени кого-то
to speak on behalf of someone
говорить как есть
to say it as it is
Figurative / abstract
говорить о многом
to say a lot (be revealing)
это многое говорит
this says a lot
факты говорят сами за себя
facts speak for themselves
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | говори́л | сказа́л |
| feminine | говори́ла | сказа́ла |
| neuter | говори́ло | сказа́ло |
| plural | говори́ли | сказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | говорю́ |
| ты | говори́шь |
| он/она́/оно́ | говори́т |
| мы | говори́м |
| вы | говори́те |
| они́ | говоря́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду говори́ть | скажу́ |
| ты | бу́дешь говори́ть | ска́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет говори́ть | ска́жет |
| мы | бу́дем говори́ть | ска́жем |
| вы | бу́дете говори́ть | ска́жете |
| они́ | бу́дут говори́ть | ска́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | говори́! | скажи́! |
| вы | говори́те! | скажи́те! |
Participles
| Active present | говоря́щий | Talking, speaking | |
|---|---|---|---|
| Active past | говори́вший | сказа́вший | speaking, who spoke, having spoken |
| Passive present | говори́мый | spoken, speakable, utterable | |
| Passive past | говорённый | ска́занный | spoken, said |
| Gerund present | говоря́ | while doing (present) | |
| Gerund past | говорив говоривши | сказа́в сказавши | while doing (past) |
Learn
Other Sources (auto generated)
говори́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















