гоня́ться
- 1.
to chase after, to run after, to pursue
Антон гоня́лся за Лизой по ко́мнате.
Anton was chasing Lisa around the room.
Used with за + instrumental; the multidirectional counterpart of гнаться, implying repeated or aimless chasing.
- 2.
to chase after, to be after, to strive for
Не сто́ит гоня́ться за мо́дой.
There is no point in chasing after fashion.
Figurative, with за + instrumental; often disapproving.
- 3.
(rare) to be pursued, to be chased after, to be driven
Скот гоня́ется на водопо́й ка́ждое у́тро.
The cattle are driven to the watering place every morning.
Passive use, mostly in technical or descriptive writing.
Motion info
гна́ться/гоня́ться is a verb of motion pair:
· гна́ться is unidirectional → go right now or in a specific single trip.
· гоня́ться is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.
гна́ться/гоня́ться are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.
Examples
Пти́цы гоня́ются за насеко́мыми.
The birds chase the insects.
Наш котёнок-игрун гоняется за клубком ниток.
Our playful kitten chases a ball of yarn.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | гоня́юсь | бу́ду гоня́ться |
| ты | гоня́ешься | бу́дешь гоня́ться |
| он/она́/оно́ | гоня́ется | бу́дет гоня́ться |
| мы | гоня́емся | бу́дем гоня́ться |
| вы | гоня́етесь | бу́дете гоня́ться |
| они́ | гоня́ются | бу́дут гоня́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | гоня́йся |
| вы | гоня́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | гоня́лся |
| feminine | гоня́лась |
| neuter | гоня́лось |
| plural | гоня́лись |
Participles
| Active present | chasing, pursuing, hunting | |
|---|---|---|
| Active past | chasing, pursuing, having chased, who chased | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | гоня́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | гонявшись | while doing (past) |
Word familyгоня́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
