strive russian

стреми́ться
to aspire, strive, aim, long, crave
потяну́ться
reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive
drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift
try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other
норови́ть
to strive
устреми́ть
to direct, to turn to, to fix (upon)
to aspire, to strive, to rush
домога́ться
solicit, To seek persistently / to strive for (something)
to sexually harass someone
устремля́ть
to direct, to turn to, to fix (upon)
to aspire, to strive, to rush
ради́ть
to care about, to strive for
to favor, to support
стремимый
striven for, aspired to, directed towards, sought after

Examples

Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.
Strive for profit and pursue nothing else.
Э́та компа́ния всегда стара́ется угоди́ть свои́м клие́нтам.
The company always strives to satisfy its customers.
Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Стара́йся всё упроща́ть.
Strive to simplify everything.
Наше предприя́тие стреми́тся улучша́ть свои́ изде́лия.
Our company strives to improve its products.
Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины!
My boy, this peace is what all true warriors strive for!
Наша компа́ния стара́ется улу́чшить свои́ услу́ги.
Our company strives to improve its services.
«Как отдыхается?» — «Скучно». — «Ма́льчик мой, к э́тому ми́ру стремя́тся все настоя́щие во́ины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду́ нападу́ на Гэнона».
How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"
Мы все стреми́мся к успе́ху.
We all strive for success.
Раз сча́стья не существу́ет, мы до́лжны постара́ться быть счастли́выми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Для того́, чтобы плыть против тече́ния, нужно му́жество.
To strive against the stream requires courage.
Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.
By nature, people always strive to create their own cozy nest.
В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.
Nowadays, just two years after graduating from high school, young people know only ten percent of what they learned in school. That’s crazy! We must strive for 100 percent.
Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.
Nobody is perfect except the one who strives to achieve perfection.
Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.
The main rule of existence: Strive for heaven, but don't lose touch with the earth.
Да, давай стреми́ться к достиже́нию высо́кого у́ровня! Мы будем помога́ть друг дру́гу и стреми́ться соверше́нствовать наши языковые на́выки. Шаг за ша́гом.
Yes, let’s strive to reach a high level! We’ll help each other and strive to improve our language skills. Step by step.
Буддисты стремятся достичь нирваны через медитацию.
Buddhists strive to attain nirvana through meditation.
Мы стремимся к созидательному сотрудничеству между странами.
We strive for constructive cooperation between the countries.
Он стремится к абсолюту в своём искусстве.
He strives for the absolute in his art.
Каждый человек стремится к самореализации.
Everyone strives for self-realization.
Производители стремятся к взаимозаменяемости запчастей у разных моделей.
Manufacturers strive to make spare parts interchangeable across different models.
Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.
Some authors strive to vulgarize complex scientific ideas.
Он всегда стремится к идеальности во всём.
He always strives for perfection in everything.
Современная мода стремится к индивидуализации стиля.
Modern fashion strives to individualize style.
Наше общество стремится быть плюралистическим и открытым.
Our society strives to be pluralistic and open.
Стартапы часто стремятся быстро масштабировать бизнес.
Start-ups often strive to scale their businesses quickly.
Учитель, нацеливающий детей на успех, хвалил их за старание.
The teacher, who was encouraging the children to strive for success, praised them for their effort.
Мы стремимся к завершённости проекта.
We strive to bring the project to completion.