дока́тываться
- 1.
to roll (as far as), to roll up to
Мячи́ дока́тываются до самой стены.
The balls roll all the way to the wall.
Usually with до + genitive naming the point reached.
- 2.
to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom
Издалека дока́тывались раска́ты гро́ма.
Peals of thunder came rolling from afar.
Of thunder, gunfire or other distant noise.
- 3.
to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)
Не понима́ю, как лю́ди дока́тываются до воровства́.
I don't understand how people sink to stealing.
Disapproving; with до + genitive.
- 4.
(rare) to be rolled (to a place)
Брёвна дока́тываются до реки́ вручну́ю.
The logs are rolled down to the river by hand.
Passive of докатывать.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | дока́тываюсь | бу́ду дока́тываться |
| ты | дока́тываешься | бу́дешь дока́тываться |
| он/она́/оно́ | дока́тывается | бу́дет дока́тываться |
| мы | дока́тываемся | бу́дем дока́тываться |
| вы | дока́тываетесь | бу́дете дока́тываться |
| они́ | дока́тываются | бу́дут дока́тываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | дока́тывайся |
| вы | дока́тывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | дока́тывался |
| feminine | дока́тывалась |
| neuter | дока́тывалось |
| plural | дока́тывались |
Participles
| Active present | rolling up to, reaching (by rolling), arriving (by rolling) | |
|---|---|---|
| Active past | rolling up to, reaching by rolling, approaching by rolling | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | дока́тываясь | while doing (present) |
| Gerund past | докатывавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from ка́тывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| дока́тывать | до- | to roll (up to a point); to finish rolling |
| дока́тываться | - | to roll (as far as); to be heard from afar; to sink (to); to be rolled (to a place) |
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.



















