boom russian

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• бах

  boom / bang

• грохота́ть

  to rumble, to crash, to rattle, to roar

  to thunder, to peal, to roll, to boom

• гря́нуть

  to ring out, to crash out, to boom out, to peal

  to break out, to erupt

  to strike up (loudly), to burst into song

• шлагба́ум

  barrier, boom barrier, bar (across a road)

• бум

  boom, economic upturn

  sensation, hype, racket, fuss

  balance beam, beam

  paper

• бон

  voucher, receipt, chit

  boom (in a harbour), floating barrier

• бу́хнуть

  to bang, to thud, to boom, to crash

  to blurt out, to come out with

  to swell, to swell up

• огло́бля

  shaft (of a cart), thill

  trolley pole, trolley boom

• у́хать

  to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound

  to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump

  to fall heavily, to plunge, to tumble down

  to squander, to blow (money), to spend in one go

• трах

  bang, crash, boom

  fuck, screwing, shag

  fuck!, damn!, oh shit!

• бом

  boom (sound), thump

• баси́ть

  to speak in a deep voice, to rumble, to growl

  to sing bass, to sing in a bass voice

  to boom, to drone, to rumble

• громыхну́ть

  to rumble, to thunder, to boom

  to clatter, to bang, to crash

• пророкота́ть

  to rumble, to boom, to growl

• жа́хнуть

  to strike hard, to whack, to bash

  to bang, to crash, to boom

• дока́тываться

  to roll (as far as), to roll up to

  to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom

  to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)

  to be rolled (to a place)

• за́пань

  boom, log boom, floating barrier

• уко́сина

  strut, brace, jib, boom

• бух

  bang, thud, plop, boom

  plop, flop down, suddenly with a thump, all at once

• прока́тываться

  to roll, to roll along, to roll past

  to rumble, to roll (of thunder), to boom

  to sweep (across), to roll through, to spread

  to be rolled (of metal), to be mangled (of laundry)

• раскати́ть

  to roll out, to spread out

  to make reverberate, to make rumble, to boom out

• шта́нговый

  rod, barbell, boom

• загуде́ть

  to begin to buzz, to begin to hum, to start droning

  to begin to drone, to begin to rumble, to start booming

  to begin to sound (of a horn), to start hooting, to sound off

• гуд

  humming, buzzing, hum

  droning, rumbling, booming

  honking, hooting

• зычно

  loudly, sonorously, in a booming voice

• бумера́нг

  boomerang

• роко́чущий

  rumbling, booming, roaring, thundering

• ростр

  booms

• голоси́ще

  booming voice, powerful voice, thundering voice, stentorian voice

• голоси́на

  a powerful voice, a booming voice, a strong voice

• грохо́чущий

  rumbling, thundering, booming, clattering

• громыха́ющий

  thundering, rumbling, booming, clattering

• бу́хнущий

  booming, thudding, banging, crashing

• пробаси́вший

  having boomed (in a bass voice), having spoken/sung in a deep voice

• бася́щий

  booming, deep-sounding, bass

• баси́вший

  who was speaking in a bass voice, booming, with a deep voice

• громыхну́вший

  booming, thundering, rumbling

• рокота́вший

  rumbling, booming, droning, purring

• раскати́вшийся

  reverberating, booming, rolling (of sound), widespread (of sound)

• пророкота́вший

  rumbled, roared, boomed (having rumbled/roared/boomed)

• погромы́хивающий

  rumbling, booming, thundering

• гро́хающий

  crashing, thundering, booming, rumbling

• ба́хающий

  booming, banging, thumping, slamming

• ба́хавший

  booming, banging, firing

• тарарахающий

  crashing, thudding, banging, booming

• тарараханный

  crashing, banging, booming, rattling

• грохотну́вший

  crashing, thundering, booming, rumbling (having made a loud, crashing sound)

• раскати́вший

  booming, reverberating, rolling (of sound)

• гремя́щий

  thundering, roaring, booming

  rattling, clattering, jingling

  resounding, renowned, glorious

• греме́вший

  thundering, rumbling, booming, clattering

  famous, renowned, celebrated

• раска́тывающий

  rolling out, spreading out

  rumbling, booming, thundering

Examples

• Все о́трасли в го́роде процвета́ют.

  All the industries in the city are booming.

• В то вре́мя япо́нская эконо́мика была́ на небыва́лом подъёме.

  The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.

• Где мой бумера́нг?

  Where's my boomerang?

• Вдруг грянул гром над горами.

  Suddenly, thunder boomed over the mountains.

• На рынке недвижимости начался настоящий бум

  A real boom began in the real estate market.

• В городе произошёл строительный бум

  The city experienced a construction boom.

• Этот телефон вызвал настоящий бум продаж

  This phone sparked a real sales boom.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  A long boom stretched along the shore.

• Где-то далеко бухали пушки.

  Somewhere far away, cannons were booming.

• Его раскатистый смех разнёсся по залу.

  His booming laughter rang out across the hall.

• Тренер отдавал команды зычным голосом.

  The coach shouted out commands in a booming voice.

• Гром громыхнул так, что все вздрогнули.

  The thunder boomed so loudly that everyone flinched.

• Он зычно крикнул через всю площадь.

  He shouted in a booming voice across the entire square.

• Мне понравился его басистый смех.

  I liked his deep, booming laugh.

• Собака залаяла низким басистым голосом.

  The dog barked in a low, booming voice.

• Ребёнок бросил бумеранг и поймал его снова.

  The child threw the boomerang and caught it again.

• Бумеранг вернулся прямо ему в руки.

  The boomerang came straight back into his hands.

• Он подарил сыну настоящий австралийский бумеранг.

  He gave his son a genuine Australian boomerang.

• Рокочущий голос диктора звучал из динамика.

  The announcer’s booming voice came from the loudspeaker.

• Его громогласный голос слышен через стену.

  His booming voice can be heard through the wall.

• На улице грохал гром, и мы остались дома.

  Thunder was booming outside, so we stayed home.

• Гром бахает где-то далеко за лесом.

  Thunder is booming somewhere far away beyond the forest.

• Рабочие построили запань для сплава леса.

  The workers built a boom for floating the logs downstream.

• Бревна собрали в запань на реке.

  The logs were collected into a boom on the river.

• Запань удерживает лес перед лесопилкой.

  The boom holds back the logs in front of the sawmill.

• Шлюпки лежали на рострах у борта.

  The boats lay on the booms alongside the ship.

• Крановая стрела медленно повернулась влево.

  The crane boom slowly turned to the left.

• У него такое голосище, что слышно на весь двор.

  His voice is so booming that it can be heard all over the courtyard.

• Дед крикнул своей голосиной на весь двор.

  The old man shouted across the whole courtyard in his booming voice.

• Я не мог спать из-за гремящего грома.

  I couldn't sleep because of the booming thunder.

• Актёр, пробасивший свою реплику, поклонился публике.

  The actor, having boomed out his line, bowed to the audience.

• Дед, пробасивший приветствие, крепко пожал мне руку.

  My grandfather, having boomed out a greeting, shook my hand firmly.

• Из зала доносился басящий голос диктора.

  The announcer’s booming voice could be heard coming from the hall.

• Басящий динамик разбудил всех соседей.

  The booming speaker woke up all the neighbors.

• Мужчина, басивший в микрофон, всех удивил.

  The man speaking into the microphone in a booming voice amazed everyone.

• Актёр, басивший весь вечер, охрип к концу.

  The actor, who had been speaking in a booming voice all evening, was hoarse by the end.

• Гром, громыхнувший над лесом, испугал птиц.

  The thunder, booming over the forest, frightened the birds.

• Грохающий фейерверк напугал маленького мальчика.

  The booming fireworks frightened the little boy.

• Бахающий за окном фейерверк не давал уснуть.

  The fireworks booming outside the window kept us from falling asleep.

• Бахавший всю ночь салют не давал спать соседям.

  The salute booming all night kept the neighbors awake.

• Гром, тарарахающий за окном, разбудил всех детей.

  The thunder booming outside the window woke all the children.

• Мы услышали тарарахающий звук из соседней комнаты.

  We heard a booming sound coming from the next room.

• Тарарахающий гром напугал нашу собаку сильно.

  The booming thunder frightened our dog terribly.