достава́ть

доста́ть

Often used word (top 800)

verb B2

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

достава́ть

to get

Perfective (completed or one-time):

доста́ть

to reach; to take; to get; to annoy

Translation

1.
to get(достава́ть)
2.
to reach(доста́ть)
Example: Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки. - He is of short stature and won't reach the top shelf
3.
to take, to take out, to fetch(доста́ть)
Example: Он доста́л из карма́на сигаре́ты и закури́л. - He took some cigarettes out of his pocket and started smoking.
4.
to get, obtain, procure(доста́ть)
Example: Где ты доста́ла э́ту кни́гу? - Where did you get this book from?
5.
to annoy, bother, pester(доста́ть)
(Colloquial)
Example: Он меня́ доста́л со свои́ми вопро́сами. - He's a real pest with his questions.

Examplesallдостава́тьдоста́ть

Пробле́ма в том, что ей не достаёт о́пыта.The trouble is that she lacks experience.
Достава́йте коньки, о́зеро уже замёрзло.Get your skates. The lake is frozen.
Я сказа́л Тому, чтобы он переста́л меня достава́ть.I told Tom to quit bothering me.
Хва́тит меня достава́ть!Quit bothering me.
Переста́нь меня достава́ть.Stop teasing me.
Раньше бы́ло очень трудно достава́ть биле́ты.In the past, it's been very difficult to get tickets.
Я не хоте́л тебя достава́ть.I didn't want to bug you.
Том вас достаёт?Is Tom pestering you?
Вы достаёте до потолка́?Can you touch the ceiling?
Я не хоте́л вас достава́ть.I didn't want to bug you.
Она меня доста́ла.I'm fed up with her.
Он доста́л свой па́спорт.He took out his passport.
Я доста́л всё, что тебе нужно.I've got everything that you want.
Я откры́л конве́рт и доста́л письмо́.I opened the envelope and pulled out a letter.
Она разби́ла ва́зу специа́льно, чтобы меня доста́ть.She broke the vase on purpose to bother me.
Ты меня доста́л!You piss me off!
Она что-то доста́ла из су́мки.She took something out of the bag.
Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Она доста́ла ру́чку из своего́ карма́на.She took a pen out of her pocket.
Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?Where can I obtain a map of Europe?

Past

	imperfective	perfective
masculine	достава́л	доста́л
feminine	достава́ла	доста́ла
neuter	достава́ло	доста́ло
plural	достава́ли	доста́ли

Present

	imperfective
я	достаю́
ты	достаёшь
он/она́/оно́	достаёт
мы	достаём
вы	достаёте
они́	достаю́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду достава́ть	доста́ну
ты	бу́дешь достава́ть	доста́нешь
он/она́/оно́	бу́дет достава́ть	доста́нет
мы	бу́дем достава́ть	доста́нем
вы	бу́дете достава́ть	доста́нете
они́	бу́дут достава́ть	доста́нут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	достава́й!	доста́нь!
вы	достава́йте!	доста́ньте!

Participles

Active present	достающий		someone who is doing
Active past	достававший	доста́вший	someone who was doing
Passive present	достава́емый		something which is being done
Passive past
Gerund present	достава́я		while doing (present)
Gerund past	достава́в достававши	доста́в доставши	while doing (past)