annoy russian

• доста́ть

  to reach

  to take, to take out, to fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• надое́сть

  to get tired of, to bore

  to annoy, to pester, to bother, to plague

• раздража́ть

  annoy/irritate

• раздражи́ть

  annoy/irritate

• беси́ть

  to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild

  to annoy

• наску́чить

  bore, annoy, please

• досажда́ть

  to annoy

• насоли́ть

  to annoy

  scorn

  to do something unpleasant

• досади́ть

  to annoy

• перебеси́ть

  to exasperate, to greatly annoy, to drive someone mad

• побеси́ть

  to infuriate a bit, to annoy for a while, to make someone mad for a short time

• доня́ть

  to annoy, to bother, to pester, to wear out, to get to, to exhaust someone's patience

• раздра́знивать

  to tease, to provoke, to irritate, to annoy

• вы́бесить

  to drive crazy; enrage

  to piss off; annoy badly

• доса́да

  annoyance

• оби́дный

  offensive, slighting, vexing, annoying

• доса́дливый

  peevish, expressing annoyance

• раздража́ться

  to be annoyed/irritated

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, annoying, bothersome

• доса́дный

  annoying

  unfortunate

  regrettable

• раздража́ющий

  annoying

• доса́довать

  to feel annoyed

• надое́дливый

  annoying

• доку́чливый

  tiresome, annoying, importunate

• доса́дливо

  annoyingly, vexedly, resentfully, sullenly

• привя́зчивый

  affectionate, loving, captious, quarrelsome, importunate, annoying, given to pestering

• приставу́чий

  clingy, annoying

• раздражи́ться

  to get irritated, to get annoyed, to get angry, to become exasperated

• лы́биться

  to smirk, smile annoyingly

• бе́сящий

  enraging, infuriating, annoying, maddening

• взъерепе́нившийся

  ruffled, dishevelled, bristling

  agitated, annoyed, angry, irritated

• вожжа́ющийся

  meddling, annoying, bothersome, intrusive

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  burdensome, heavy, oppressive, depressing, annoying, tedious

• докуча́вший

  Annoying, bothering, pestering

• докуча́ющий

  annoying, bothersome, troublesome, importunate

• донима́вший

  pestering, annoying, harassing, bothering

• донима́емый

  pestered, bothered, plagued, harassed, annoyed, tormented

• донима́ющий

  annoying, nagging, bothersome, persistent, harassing

• допека́вший

  annoying, pestering, bothering, badgering

• допека́емый

  being baked until done, being finished baking

  being pestered, being annoyed, being tormented, being harassed

• допека́ющий

  pestering, annoying, nagging, tormenting, vexing, oppressive

• допёкший

  having exasperated, having annoyed to the limit, having baked completely, having roasted completely

• доса́довавший

  annoyed, vexed, regretting

• доса́дующий

  annoyed, vexed, irritated

• досади́вший

  annoying, vexing, irritating; having annoyed, having vexed

• досажда́вший

  annoying, vexing, pestering

• досажда́ющий

  annoying, bothersome, irritating, pestering

• доста́вший

  annoying, exasperating, tiresome, having gotten on one's nerves

• достававший

  who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out

  who was bothering, who was annoying, who was pestering

• доставу́чий

  pesky, annoying, bothersome, importunate

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• задра́вший

  annoying, exasperating, irritating

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• запа́ривший

  tiring, exhausting, annoying, troublesome, hassling

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, difficult, arduous, annoying

• зли́вшийся

  angry, furious, annoyed, having been angry

• изводи́вший

  tormenting, exhausting, harassing, annoying

• мозо́ливший

  chafing, galling

  annoying, bothering, irritating

• мозо́лящий

  chafing, galling, irritating, annoying

• надое́вший

  bored, fed up

  tiresome, annoying, stale

• надоеда́вший

  annoying, bothersome, tedious

• надоеда́ющий

  annoying, boring, tiresome, bothersome

• насоли́вший

  having annoyed, having bothered, having caused trouble, having harmed

• нерви́рующий

  unnerving, irritating, nerve-wracking, annoying

• нервируемый

  irritated, annoyed, being irritated, being annoyed

• огорча́емый

  saddened, distressed, grieved, vexed, annoyed, disappointed

• позлённый

  annoyed, irritated, angered, vexed

• приста́вший

  stuck, adhering, clinging

  pestering, annoying, clinging, importunate

• пристава́вший

  pestering, annoying, harassing, importunate, intrusive, clingy

• пристаю́щий

  pestering, annoying, clinging, sticky

• раздоса́довавший

  vexing, annoying, irritating

• раздоса́дованный

  annoyed, vexed, disgruntled, upset, displeased

• раздража́вший

  irritating, annoying, vexing

• раздража́вшийся

  irritated, annoyed

• раздража́емый

  irritated, annoyed, capable of being irritated

  stimulated, excited

• раздража́ющийся

  irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy

• раздражи́вший

  irritating, annoying, having irritated, that irritated

• раздражи́вшийся

  annoyed, irritated, exasperated

• раздразни́вший

  having irritated, having provoked, having annoyed

• раздразнённый

  irritated, provoked, exasperated, annoyed

• раздракониваемый

  being irritated, being annoyed, being provoked, being agitated, being stirred up

• раздраконивающий

  irritating, annoying, provoking, exasperating

• разражённый

  irritated, annoyed, exasperated, angry

• рассерча́ть

  to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed

• серди́вшийся

  angry, annoyed, who was angry

• сердя́щий

  angering, irritating, annoying

• серча́ющий

  angry, annoyed, vexed, getting angry

• беся́чий

  damn, annoying

  infuriating

Examples

• Я был очень сердит на него.

  I was very much annoyed with him.

• Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.

  While eating a pizza he was annoying his sister.

• Досадно, когда лю́ди целу́ются на рабо́те.

  It's annoying when people make out at work.

• Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.

  The sound was annoying but harmless to the human body.

• Я был очень ею раздосадован.

  I was much annoyed with her.

• В после́днее вре́мя Мюриэл нра́вится меня злить.

  Muiriel likes to annoy me lately.

• Нам досажда́л постоя́нный шум.

  We are annoyed at the constant noise.

• Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы.

  This music's annoying everyone.

• Мне осточерте́л твой эгои́зм.

  I'm annoyed at your selfishness.

• Меня очень разозли́ли её замеча́ния.

  I got very annoyed at her remarks.

• Есть лю́ди, чья цель - быть как можно надоедливее.

  There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

• Меня беспокоит, что япо́нский текст на э́том са́йте написан с фуриганой, она занима́ет много места, и те лю́ди, кото́рым она вовсе не нужна́, мо́гут счесть её надое́дливой.

  I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

• Посмотрев на его лицо́, ты мог бы сказа́ть, что он обеспокоен.

  Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

• Его поведе́ние меня раздража́ет.

  His behaviour annoys me.

• Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит!

  My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

• Том вы́глядит раздражённым.

  Tom looks annoyed.

• Ты надое́дливый.

  You're annoying.

• Ты меня раздража́ешь.

  You annoy me.

• Ребёнок доста́л её вопро́сами.

  The child annoyed her with questions.

• Он надое́л нам свои́ми жа́лобами.

  He annoyed us with his complaints.

• Если э́то вам так не нра́вится, пода́йте жа́лобу.

  If it annoys you so much, file a complaint.

• Ма́му очень раздража́ет звук, с кото́рым па́па прихлёбывает чай.

  The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

• Э́то меня раздража́ет.

  This annoys me.

• Я тебя раздража́ю?

  Am I annoying you?

• Том досажда́ет Мэри.

  Tom is annoying Mary.

• Меня раздража́ет то, что они забыва́ют плати́ть.

  I'm annoyed about them forgetting to pay.

• Сначала-то звук раздража́л меня, а сейчас я привы́к.

  That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

• Она надое́дливая.

  She's annoying.

• Тебе меша́ют мои́ дети?

  Have my kids been annoying you?

• Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.

  Tom annoyed everyone with his constant complaints.

• Мария была́ так раздосадована, потому что Том опять опозда́л.

  Mary was so annoyed that Tom was late yet again.

• Комары́ надое́дливы.

  The mosquitoes are annoying.

• Су́слики здесь таки́е надое́дливые.

  The gophers here are so annoying.

• Э́то действительно раздража́ет.

  It's really annoying.

• Том кажется раздосадованным.

  Tom seems annoyed.

• Э́то действительно раздража́ло.

  It was really annoying.

• Э́то нау́чит тебя не раздража́ть други́х.

  This will teach you not to annoy other people.

• Том был раздражён?

  Was Tom annoyed?

• Том очень надое́длив.

  Tom's very annoying.

• Всегда проща́й свои́х враго́в: ничто их так сильно не злит.

  Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.

• Том вы́глядел немного раздосадованным.

  Tom looked a little annoyed.

• Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.

  Excess of politeness is annoying.

• Она э́то де́лает, только чтобы позли́ть его.

  She is doing that only to annoy him.

• Сосе́ди слишком шумя́т. Они начина́ют меня раздража́ть.

  The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• Э́тот го́род очень меня раздража́ет, потому что он шу́мный.

  The city annoys me a lot because it's noisy.

• Даже Том вы́глядел раздраженным.

  Even Tom looked annoyed.

• Дети ненави́дят ну́дных учителе́й.

  Children hate annoying teachers.

• Ребенок достава́л его вопро́сами.

  The child annoyed him with questions.

• Я не хоте́л тебе докуча́ть.

  I didn't want to annoy you.

• Том доста́л меня ку́чей вопро́сов.

  Tom annoyed me with a lot of questions.

• Он тако́й надое́дливый!

  He's so annoying!

• Меня раздража́ет ваш эгои́зм.

  I am annoyed by your egotism.

• Я тебе надоеда́ю?

  Am I annoying you?

• Я тебе досажда́ю?

  Am I annoying you?

• Ты тако́й надое́дливый!

  You are so annoying!

• Э́то меня очень раздража́ет.

  This annoys me very much.

• Вас э́то раздража́ет?

  Are you annoyed by this?

• Не зуди́.

  Don't be annoying.

• Раздража́ет, когда не мо́жешь найти́ оши́бку в со́бственных вычисле́ниях.

  It's annoying not being able to find the error in my calculation.

• Э́то раздража́ющая привы́чка.

  That's an annoying habit.

• Если она тебе досажда́ет, я попрошу́ её уйти́.

  If she annoys you, I'm going to ask her to leave.

• Если она тебе меша́ет, я попрошу́ её уйти́.

  If she annoys you, I'm going to ask her to leave.

• Дети очень не лю́бят досажда́ть учителя́м.

  Children hate annoying teachers.

• Надое́дливые лю́ди меня раздража́ют.

  Annoying people irritate me.

• Том тако́й надое́дливый.

  Tom is so annoying.

• Том был раздражен Мэри.

  Tom is annoyed with Mary.

• Том лю́бит досажда́ть Мэри.

  Tom loves to annoy Mary.

• Том зна́ет, что́ раздража́ет Мэри.

  Tom knows what annoys Mary.

• Некоторых тако́е раздража́ет.

  Some people find this kind of thing annoying.

• Ты начина́ешь меня раздража́ть.

  You are beginning to annoy me.

• Я серьезно раздосадован То́мом.

  I'm seriously annoyed with Tom.

• Я серьезно недово́лен То́мом.

  I'm seriously annoyed with Tom.

• Том был крайне раздражён.

  Tom was extremely annoyed.

• Э́то так раздража́ет.

  That's so annoying.