заселя́ться

1.
to move in, to move into (a place)
За́втра мы заселя́емся в но́вую кварти́ру.
Tomorrow we are moving into the new flat.
Used with в + accusative for the dwelling.
2.
to check in (at a hotel), to take one's room
Го́сти заселя́ются в оте́ль по́сле двух часо́в.
Guests check in at the hotel after two o'clock.
3.
to become populated, to be settled, to be colonized
Мир заселя́лся о́чень ме́дленно.
The world was populated very slowly.
Of lands and regions.

Examples

Ко́мната гото́ва, мы мо́жем заселяться.
The room is ready for us to move into.
Студенты заселяются в общежитие в начале сентября.
The students move into the dormitory at the beginning of September.
Новые жильцы постепенно заселяются в этот дом.
The new residents are gradually moving into this building.

Imperative
ты	заселя́йся
вы	заселя́йтесь

Active present	заселя́ющийся	settling, being settled, being populated
Active past	заселя́вшийся	being settled, being populated, that was being settled
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	заселя́ясь	while doing (present)
Gerund past	заселявшись	while doing (past)

(Derived from селя́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
заселя́ть	за-	to populate; to move (people) in
заселя́ться	-	to move in; to check in (at a hotel); to become populated

LockedUnlock verb prefix groups

Iron edited translation 5 days ago.
Yana edited verb basics 5 years ago.
Yana edited stress, translation, imperative forms, past forms and conjugation 5 years ago.
Yana edited verb basics 5 years ago.