hotel russian
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
но́мер
number
hotel room, room
issue, edition
act, turn
size
гости́ница
hotel, inn
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
оте́ль
hotel
гости́ничный
hotel
пансиона́т
holiday hotel, boarding house
Метропо́ль
Metropol (Moscow hotel)
пансио́н
boarding house, guesthouse, small hotel
board and lodging, full board
boarding school
коридо́рный
floor attendant, hotel porter, bellboy
corridor, hallway, of a corridor
Асто́рия
Astoria (hotel name)
заселя́ться
to move in, to move into (a place)
to check in (at a hotel), to take one's room
to become populated, to be settled, to be colonized
Examples
Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.
I'd like a hotel reservation.
Пожалуйста, позови́те слу́жбу охра́ны гости́ницы.
Please get me hotel security.
Оте́ль "Хилтон", пожалуйста.
To the Hilton Hotel, please.
В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.
I can not feel at home in a luxurious hotel.
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.
We put up at a lakeside hotel for the night.
Вы не подска́жете, где ближа́йший телефо́н гости́ничной службы?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Гости́ница располага́ет номера́ми на ты́сячу посети́телей.
This hotel has accommodations for 1000 guests.
Авто́бус перево́зит пассажи́ров от гости́ницы к аэропо́рту.
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.
You can't go naked in this hotel.
Кэрол только что верну́лась в свой оте́ль.
Carol has just returned to her hotel.
Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?
Did you reserve a room at the hotel?
Я останови́лся в "Шератоне".
I'm staying at the Sheraton Hotel.
Оте́ль был в зо́не ви́димости.
The hotel was in sight.
Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
Бли́зко ли оте́ль к аэропо́рту?
Is the hotel close to the airport?
Я предпочита́ю оте́ль недалеко́ от аэропо́рта.
I prefer a hotel by the airport.
В гости́нице есть бассе́йн, те́ннисные ко́рты и всё тако́е.
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Мы не собира́емся снова остана́вливаться в э́том оте́ле.
We aren't going to stay at that hotel again.
Его застрели́ли, когда он выходил из гости́ницы.
As he was leaving the hotel, he was shot.
Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу?
Can you recommend a hotel?
Она планирует останови́ться в оте́ле Ориентал.
She plans to stay at the Oriental Hotel.
Наш оте́ль на сле́дующей у́лице.
Our hotel is on the next street.
Есть ли в гости́нице сувени́рный магази́н?
Is there a souvenir shop in the hotel?
Де́йствие моего́ сле́дующего рома́на развора́чивается в любо́вном оте́ле, поэтому я хоте́л посмотре́ть, как он в действи́тельности вы́глядит.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Мой дя́дя управля́ющий э́того оте́ля.
My uncle is the manager of this hotel.
Он зарегистри́ровался в хоро́шем оте́ле.
He checked in at a good hotel.
Им запрети́ли покида́ть оте́ль.
They were prohibited from leaving the hotel.
Э́ту гости́ницу постро́или в про́шлом году.
This hotel was built last year.
Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.
The hotel can accommodate fifty guests.
В э́той гости́нице есть врач или медсестра́?
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
Гости́ница была́ сожжена дотла.
The hotel was burned down.
The hotel was burned down.
Гости́ница полностью сгоре́ла.
The hotel was burned down.
Он останови́лся в гости́нице на два дня.
He stayed at the hotel for two days.
That is a hotel.
Где нахо́дится ближа́йшая гости́ница?
Where's the nearest hotel?
Я зна́ю одну очень хоро́шую небольшу́ю гости́ницу совсем бли́зко отсюда.
I know a very nice little hotel quite close to here.
Я планирую останови́ться в гости́нице.
I'm planning to stay at the hotel.
Он зараба́тывает на жизнь коридо́рным в гости́нице.
He earns his living as a hotel boy.
Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень комфортабельным.
The hotel at which we stayed was very comfortable.
Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Э́та гости́ница лу́чше, чем та гости́ница.
This hotel is better than that hotel.
Она сейчас нахо́дится в оте́ле.
She's at the hotel now.
Я забронировал мой но́мер в гости́нице за три неде́ли заранее.
I reserved my hotel room three weeks in advance.
В како́м оте́ле ты собира́ешься останови́ться?
In what hotel do you intend to stay?
В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.
There were two famous artists at the hotel.
He stayed in the hotel.
Э́то гости́ница, в кото́рой мы тогда останови́лись.
This is the hotel where we stayed that time.
Рестора́н нахо́дится напротив гости́ницы.
The restaurant is across the street from the hotel.
В гости́нице полно иностра́нцев.
The hotel's full of foreigners.
Мы останови́лись в трёхзвёздочном оте́ле.
We stayed at a three-star hotel.
Э́та гости́ница располо́жена на холме́.
This hotel is situated on a hill.
Я отмени́л бронирование моего́ оте́ля.
I canceled my hotel reservation.
Let's hurry back to our hotel.
The hotel is by the sea.
Э́та гости́ница безусловно лу́чшая в го́роде.
This is by far the best hotel in town.
Do you know that hotel?
В конце́ концо́в она добрала́сь до оте́ля.
She finally reached the hotel.
