зате́м
- 1.
then, after that, thereupon, upon which
Examples
Иди́те прямо, затем поверни́те направо.
Go straight, then turn right.
Они задержа́ли Тома на не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.
They held Tom for a few hours and then let him go free.
«Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»
You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
Typical usagePRO
Sequencing actions
снача́ла ..., зате́м ...
first ..., then ...
а зате́м ...
and then ...
по́том, а зате́м ...
after that, and then ...
зате́м наступа́ет ...
then comes/ensues ...
Purpose/Reason with затем
зате́м, что́бы + инф.
in order to + verb
вот зате́м и ...
that's exactly why ...
име́нно зате́м ...
precisely for that (reason) ...
то́лько зате́м, что́бы ...
only in order to ...
Structuring in formal texts
Зате́м мы расмо́трим ...
Next, we will examine ...
Зате́м перехо́дим к + дат.
Then we move on to ...
Зате́м подведём ито́ги.
Then we'll sum up.
Зате́м сле́дует отмети́ть, что ...
It should then be noted that ...
Learn
Contributions
Lucian edited word type 6 years ago.
