зате́м
often used word (top 400)B1
- 1.
then, after that, thereupon, upon which, subsequently, for that reason
Examples
- Сначала я бы потуши́л ого́нь, а затем побежа́л бы в безопа́сное ме́сто.First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
- Водопрово́дные трубы замерзли и затем ло́пнули.The water pipes froze and then burst.
- А затем все на́чали танцева́ть.And then everyone started dancing.
- То, что случи́лось затем, бы́ло ужасно.What happened next was terrible.
- Фома положи́л свои́ су́мки в бага́жник, затем запры́гнул в маши́ну и уе́хал.Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
- Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.
- «Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
- А затем все ста́ли танцева́ть.And then everyone started dancing.
Typical usagePRO
Sequencing actions
снача́ла ..., зате́м ...
first ..., then ...
а зате́м ...
and then ...
по́том, а зате́м ...
after that, and then ...
зате́м наступа́ет ...
then comes/ensues ...
Purpose/Reason with затем
зате́м, что́бы + инф.
in order to + verb
вот зате́м и ...
that's exactly why ...
име́нно зате́м ...
precisely for that (reason) ...
то́лько зате́м, что́бы ...
only in order to ...
Structuring in formal texts
Зате́м мы расмо́трим ...
Next, we will examine ...
Зате́м перехо́дим к + дат.
Then we move on to ...
Зате́м подведём ито́ги.
Then we'll sum up.
Зате́м сле́дует отмети́ть, что ...
It should then be noted that ...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Lucian edited word type 6 years ago.























