заяви́ть

Examples

• Она заяви́ла, что невино́вна.She declared that she was not guilty.
• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.They stated that it was a flagrant violation of international law.
• Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
• Он заяви́л, что всё э́то из-за меня.He retorted that it was all my fault.
• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
• Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.Tom reported his car stolen.
• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.I want to report the loss of some jewelry.
• Он заяви́л, что откры́л но́вую коме́ту.He claimed that he had discovered a new comet.