заяви́ть

Examples

Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.Tom reported his car stolen.
Я пришёл заяви́ть о преступле́нии.I'm here to report a crime.
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
Он был засти́гнут врасплох, когда его жена́ заяви́ла, что у них будет ребёнок.He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
Как незаинтересованная третья сторона́, я могу́ заяви́ть, что она втайне влюблена́ в него.As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
Том заяви́л права на насле́дство.Tom claimed the inheritance.
Он заяви́л, что хорошо тебя зна́ет.He claimed he knew you well.
Обвиня́емый заяви́л судье́, что он невино́вен.The accused told the judge that he was innocent.