заяви́ть

Examples

Том заяви́л права на насле́дство.Tom claimed the inheritance.
Он был засти́гнут врасплох, когда его жена́ заяви́ла, что у них будет ребёнок.He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
«99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
Обвиня́емый заяви́л судье́, что он невино́вен.The accused told the judge that he was innocent.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой.She recently came out as a lesbian.
Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Он заяви́л, что всё э́то из-за меня.He retorted that it was all my fault.
Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.Tom claimed he had been captured by the enemy.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.