заяви́ть

Examples

• Он был засти́гнут врасплох, когда его жена́ заяви́ла, что у них будет ребёнок.

  He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.

• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.

  The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.

• Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.

• Он самоуверенно заявил, что справится один.

  He confidently declared that he could manage on his own.

• Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.

  Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China declared that it respects Ukraine's independence, sovereignty, and territorial integrity.

• Он заявил об этом во всеуслышание.

  He declared it publicly, for all to hear.

• Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.

  Tom reported his car stolen.