заяви́ть
- 1.
to declare, to announce, to state, to claim
Он заяви́л о своём жела́нии уе́хать.
He announced his wish to leave.
Often with о + prepositional case (заявить о чём-л.) or with a что-clause.
- 2.
to assert (a claim), to apply for (a patent)law
Он заяви́л свои́ права на насле́дство.
He asserted his claim to the inheritance.
Used of rights, claims and patents; formal.
Examples
Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Кандидат заявил самоотвод перед голосованием.
The candidate withdrew before the vote.
Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.
China declared that it respects Ukraine's independence, sovereignty, and territorial integrity.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
He declared himself ready to head the cabinet.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заявлю́ |
| ты | - | зая́вишь |
| он/она́/оно́ | - | зая́вит |
| мы | - | зая́вим |
| вы | - | зая́вите |
| они́ | - | зая́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заяви́ |
| вы | заяви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заяви́л |
| feminine | заяви́ла |
| neuter | заяви́ло |
| plural | заяви́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who declared, who stated, having declared, having stated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | declared | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заяви́в заявивши | while doing (past) |
Word familyяви́тьPRO
- яви́тьto show
- вы́явитьto detect; to reveal
- яви́тьсяto appear; to turn out to be; to arise
- прояви́тьto show; to develop (film)
- вы́явитьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
Prefix groupPRO
(Derived from яви́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| заяви́ть | за- | to declare; to assert (a claim) |
| заяви́ться | за- | to come appear or turn up (usually unannounced) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
editkurali edited related words 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
