Examplesallзаявля́тьзаяви́ть

• И я заявля́ю, что э́то Сын Бо́жий.And I testify that this is the Son of God.
• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
• Я заявля́ю о невино́вности.I plead not guilty.
• Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
• Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.
• Том заявля́ет, что ста́нет говори́ть только с тобой.Tom says he'll only talk to you.
• Том заявля́л, что он сын Марии.Tom claimed to be Mary's son.
• Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров.Their daughter claims to see monsters.
• Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.Tom claimed he had been captured by the enemy.
• Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
• Он заяви́л, что откры́л но́вую коме́ту.He claimed that he had discovered a new comet.
• Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.I want to report the loss of some jewelry.
• Он заяви́л, что всё э́то из-за меня.He retorted that it was all my fault.
• Том заяви́л права на насле́дство.Tom claimed the inheritance.
• Том заяви́л, что нико́го не убива́л.Tom claimed that he didn't kill anybody.