заявля́тьзаяви́ть

Examplesallзаявля́тьзаяви́ть

Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.Tom claimed he had been captured by the enemy.
Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров.Their daughter claims to see monsters.
Я заявля́ю о невино́вности.I plead not guilty.
И я заявля́ю, что э́то Сын Бо́жий.And I testify that this is the Son of God.
Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.
Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Том заявля́л, что он сын Марии.Tom claimed to be Mary's son.
Том заявля́ет, что ста́нет говори́ть только с тобой.Tom says he'll only talk to you.
Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
«99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.Tom reported his car stolen.
Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.They stated that it was a flagrant violation of international law.
Он заяви́л, что откры́л но́вую коме́ту.He claimed that he had discovered a new comet.