име́ться
- 1.
to be available, to exist, to be present, to be there
Э́то лека́рство име́ется в любо́й апте́ке.
This medicine is available in any pharmacy.
Impersonal-sounding; used of things rather than people, often with a place or 'в продаже'.
- 2.
to be owned by someone, to be at someone's disposal
У нас име́ется своя́ маши́на.
We have a car of our own.
With 'у' + genitive; the English translation is usually 'somebody has'.
Usage info
- Быть в наличии, находиться, существовать.
Иметься в виду — приниматься во внимание; подразумеваться. - Имется что?/ где?/ у кого?
Ex: У нас имеется множество книг.
В магазине имеется хороший выбор.
У него имеется хороший опыт.
Examples
У наше́й компа́нии име́ется мно́жество зарубе́жных клие́нтов.
Our company has many clients from abroad.
Должно быть, у Тома име́лся запасно́й план.
Tom must've had an alternate plan.
Име́лось доста́точно пищи для всех нас.
There was food enough for us all.
Име́ется пробле́ма.
There's the problem.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | име́юсь | бу́ду име́ться |
| ты | име́ешься | бу́дешь име́ться |
| он/она́/оно́ | име́ется | бу́дет име́ться |
| мы | име́емся | бу́дем име́ться |
| вы | име́етесь | бу́дете име́ться |
| они́ | име́ются | бу́дут име́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | име́йся |
| вы | име́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | име́лся |
| feminine | име́лась |
| neuter | име́лось |
| plural | име́лись |
Participles
| Active present | available, existing, on hand, at hand | |
|---|---|---|
| Active past | existing, available, present, that was available | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | име́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | имевшись | while doing (past) |
Word familyиме́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
hg edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
