ката́ться

поката́ться

Imperfective ката́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective поката́ться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 5,000)

verbreflexiveC2

Translation

1.
ride(ката́ться)
2.
go for a drive, drive, to ride, ski(поката́ться)
3.
skate(ката́ться)

Usage info

разница между «кататься» и «катиться» Катиться означает движение в один приём и в одном направлении. Пример: мяч катится с горы. Кататься, в свою очередь, обозначает движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Пример: мяч катается по полу. Также «кататься» может означать ездить на чём-либо для развлечения или упражнения: кататься на машине, на лыжах, на велосипеде.

Examplesallката́тьсяпоката́ться

Пойдёмте ката́ться на санях.Let's go sledding.
Пойдёмте ката́ться на санках.Let's go sledding.
Она ката́лась на лы́жах весь день.She was skiing all though the day.
Он пое́хал ката́ться на лы́жах на Хоккайдо.He went skiing in Hokkaido.
Они ката́лись на лы́жах.They were skiing.
Он ката́ется на лы́жах на Хоккайдо ка́ждую зи́му.He skis in Hokkaido every winter.
Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Я пошёл поката́ться на конька́х на о́зеро.I went skating on the lake.
Мне пришло́сь ждать, чтобы поката́ться.I had to wait for a ride.
Я хоте́л бы пойти́ с ней поката́ться на лы́жах.I'd like to go skiing with her.
Я планирую пойти́ поката́ться на лы́жах с мое́й де́вушкой.I plan to go skiing with my girlfriend.
Пожалуйста, дай мне тоже поката́ться на твое́й но́вой Тойоте.Please let me drive your new Toyota, too.
Все ма́льчики с удово́льствием поката́лись на лы́жах.All the boys enjoyed skiing.
Дава́йте поката́емся по па́рку.Let's go for a spin around the park.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ката́лся	поката́лся
feminine	ката́лась	поката́лась
neuter	ката́лось	поката́лось
plural	ката́лись	поката́лись

Present

	imperfective
я	ката́юсь
ты	ката́ешься
он/она́/оно́	ката́ется
мы	ката́емся
вы	ката́етесь
они́	ката́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду ката́ться	поката́юсь
ты	бу́дешь ката́ться	поката́ешься
он/она́/оно́	бу́дет ката́ться	поката́ется
мы	бу́дем ката́ться	поката́емся
вы	бу́дете ката́ться	поката́етесь
они́	бу́дут ката́ться	поката́ются

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ката́йся!	поката́йся!
вы	ката́йтесь!	поката́йтесь!

Participles

Active present	ката́ющийся		someone who is doing
Active past	ката́вшийся	поката́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	ката́ясь		while doing (present)
Gerund past	ката́вшись	поката́вшись	while doing (past)