ко́рка

uncommon #6650

nounfeminineinanimatecountable

1.
crust, rind
Мне нра́вится хрустя́щая ко́рка хле́ба.
I like the crunchy crust of bread.
of bread, cheese
2.
peel, rind
Она́ доба́вила в те́сто лимо́нную ко́рку.
She added lemon peel to the dough.
of fruit
3.
scabmedicine
На ра́не образова́лась ко́рка.
A scab formed on the wound.
on a healing wound
4.
crust, layer, coating
На доро́ге ледяна́я ко́рка.
There is a crust of ice on the road.
a thin hard covering
5.
book cover, binding
Он прочита́л кни́гу от ко́рки до ко́рки.
He read the book from cover to cover.
often in the phrase «от корки до корки» = from cover to cover

Examples

Он прочитал этот талмуд от корки до корки.
He read this tome from cover to cover.
Она была девушкой, прочитывавшей журналы от корки до корки.
She was a girl who read magazines from cover to cover.
Са́мый све́жий арбу́з можно обнару́жить, если постуча́ть по его ко́рке.
The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.
Ребёнок, колупавший корку хлеба, съел все крошки.
The child who had picked at the crust of the bread ate all the crumbs.
Я прочёл кни́гу от ко́рки до ко́рки.
I read the book from cover to cover.
Мальчик сковырнул корку с раны.
The boy picked the scab off the wound.
Мышь, надгрызающая корку хлеба, спряталась за шкафом.
The mouse nibbling on the bread crust hid behind the cupboard.
Мэри прочла́ кни́гу от ко́рки до ко́рки за один день.
Mary read the book from cover to cover in a single day.
Мама перепекла хлеб, и корка стала твёрдой.
Mom overbaked the bread, and the crust became hard.
Том никогда не чита́л Би́блию от ко́рки до ко́рки.
Tom has never read the Bible from cover to cover.