маневри́ровать
- 1.
to maneuver, to manoeuvre
Води́тель уме́ло маневри́ровал в про́бке.
The driver maneuvered skilfully through the traffic jam.
- 2.
to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of
Прихо́дится маневри́ровать сре́дствами.
We have to juggle our funds.
Usually with the instrumental: маневрировать ресурсами.
- 3.
to hedge, to be evasive, to play both sides
Он ло́вко маневри́ровал ме́жду двумя́ па́ртиями.
He skilfully hedged between the two parties.
figurative
- 4.
to hold maneuvers, to carry out exercisesmilitary
Ча́сти маневри́ровали на полиго́не.
The units were holding maneuvers at the training ground.
- 5.
(rare) to shunt, to switch (cars)railways
Локомоти́в маневри́ровал на ста́нции.
The locomotive was shunting at the station.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | маневри́рую | бу́ду маневри́ровать |
| ты | маневри́руешь | бу́дешь маневри́ровать |
| он/она́/оно́ | маневри́рует | бу́дет маневри́ровать |
| мы | маневри́руем | бу́дем маневри́ровать |
| вы | маневри́руете | бу́дете маневри́ровать |
| они́ | маневри́руют | бу́дут маневри́ровать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | маневри́руй |
| вы | маневри́руйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | маневри́ровал |
| feminine | маневри́ровала |
| neuter | маневри́ровало |
| plural | маневри́ровали |
Participles
| Active present | maneuvering, performing maneuvers | |
|---|---|---|
| Active past | maneuvering (past participle), having maneuvered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | маневри́руя | while doing (present) |
| Gerund past | маневрировавши | while doing (past) |
Word familyмане́врPRO
- мане́врmaneuver
- маневро́выйshunting
- маневри́роватьto maneuver; to juggle (resources); to hedge; to hold maneuvers; to shunt
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Dumbysol edited translation and verb basics 4 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
