cars russian

маневри́ровать
to maneuver, to manoeuvre
to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of
to hedge, to be evasive, to play both sides
to hold maneuvers, to carry out exercises
to shunt, to switch (cars)
отка́тывать
to roll away, to roll aside, to push away (on wheels)
to haul, to tram, to convey (in mine cars)
to dash off, to clear off, to take off
сцеп
coupling, hitch, coupler, link
coupled set of cars, string of wagons, coupled unit
coupling, hitching up, hooking up
ука́чивать
to rock to sleep, to lull to sleep
to make sick (from motion), to make seasick, to make carsick
укачиваться
to get motion sickness, to get seasick, to get carsick, to get airsick
укача́ться
to get seasick, to get carsick, to get motion sick
ука́чивавшийся
motion-sick, getting carsick, getting seasick, prone to motion sickness
укача́вшийся
seasick, carsick, airsick, motion-sick
ука́чивавший
causing motion sickness, making carsick, making seasick
lulling, rocking to sleep, soothing
ука́ченный
seasick, carsick, motion sick
rocked to sleep, lulled to sleep
ука́чанный
seasick, carsick, airsick, motion sick
lulled to sleep, rocked to sleep

Examples

Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.
The policeman was checking the cars one-by-one.
Никогда не переходи́ у́лицу, не убедившись, что нет автомоби́лей.
Never go across the street without looking for cars first.
Сколько у вас автомоби́лей?
How many cars do you have?
Переходя у́лицу, нужно осмотре́ться, нет ли автомоби́лей.
In crossing the street, you must watch out for cars.
Но́вый автомоби́ль посрами́т остальные.
This new car will put other cars to shame.
В го́роде много люде́й и автомоби́лей. Э́то занятой го́род.
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.
The police usually blink at cars parked here.
Э́та дорога слишком у́зкая для автомоби́лей.
The road is too narrow for cars.
Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.
I walked through the cars of the train to find a seat.
Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.
Usually, Americans prefer big cars.
Э́ти маши́ны твои́? - "Да, мои́."
Are these cars yours? "Yes, they are mine."
Соста́в поезда из семи ваго́нов.
The train is made up of seven cars.
Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день.
This factory can turn out 200 cars a day.
У меня две маши́ны.
I have two cars.
Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Вот же́нщина, у кото́рой бы́ли украдены маши́ны.
This is the woman whose cars were stolen.
Э́та дорога закры́та для маши́н.
This road is closed to cars.
В Япо́нии левосторо́ннее движе́ние.
Cars keep to the left in Japan.
Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.
The houses and cars looked tiny from the sky.
Летом маши́н на доро́ге больше, чем зимой.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.
The performance of electric cars has improved.
Э́ти маши́ны сделаны в Япо́нии.
These cars are made in Japan.
Э́ти маши́ны большие.
These cars are big.
Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
Я люблю́ маши́ны.
I am fond of cars.
Продава́ть маши́ны - моя́ рабо́та.
Selling cars is my job.
В э́том по́езде семь ваго́нов.
This train is made up of seven cars.
В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.
Recently the number of cars has greatly increased.
Он занима́ется тем, что мо́ет маши́ны.
His work is washing cars.
Маши́ны соверши́ли лобовое столкнове́ние.
The cars collided head on.
Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.
More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
На у́лице бы́ло много маши́н.
There were many cars on the street.
В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
У вас три маши́ны.
You have three cars.
У тебя три маши́ны.
You have three cars.
Япо́нские автомоби́ли хорошо продаю́тся за грани́цей.
Japanese cars sell well overseas.
Э́то наши маши́ны.
They are our cars.
Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу.
Watch out for cars when you cross the street.
Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Пе́ред мои́м до́мом припарковано мно́жество маши́н.
A number of cars are parked in front of my house.
У большинства́ маши́н чи́стые стекла́.
Most cars have clear glass.
Он продаёт автомоби́ли.
He sells cars.
Он продаёт маши́ны.
He sells cars.
Он торгу́ет автомоби́лями.
He sells cars.
Он торгу́ет маши́нами.
He sells cars.
Он занима́ется прода́жей автомоби́лей.
He sells cars.
Он занима́ется прода́жей маши́н.
He sells cars.
Для произво́дства автомоби́лей используются ро́боты.
Robots are used to manufacture cars.
Э́то челове́к, чьи автомоби́ли бы́ли угнаны.
This is the man whose cars were stolen.
Электромобили можно подзаряжать дома.
Electric cars can be recharged at home.
У Фелипе две маши́ны и один мотоци́кл.
Felipe has two cars and one motorcycle.
И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.
Imported cars are in strong demand.
На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.
Imported cars are in strong demand.
Они отгороди́ли уча́сток для стоя́нки автомоби́лей.
They fenced off an area to park cars.
Слишком много маши́н и слишком большо́е движе́ние.
There are too many cars and too much traffic.
Ему нра́вятся маши́ны, в то вре́мя как его брат их ненави́дит.
He loves cars, while his brother hates them.
Немно́гие лю́ди име́ют две маши́ны.
Few people have two cars.
Джимми зна́ет всё об автомоби́лях.
Jimmy knows everything about cars.
Э́то автомоби́ли наших учителе́й.
Those are our teachers' cars.
Э́то маши́ны наших учителе́й.
Those are our teachers' cars.
Почему у тебя только две маши́ны?
Why do you have only two cars?
Он зна́ет, как покупа́ть поде́ржанные маши́ны.
He knows how to buy used cars.
Зачем тебе две маши́ны?
Why do you have two cars?
Сколько маши́н помеща́ется в э́том гараже́?
How many cars can this garage hold?
Автомоби́ли прибыли туда один за други́м.
Cars arrived there one after another.
Маши́ны прие́хали туда одна за друго́й.
Cars arrived there one after another.
Том зна́ет все, что нужно знать об автомоби́лях.
Tom knows everything there is to know about cars.
Электри́ческие маши́ны стано́вятся популя́рными.
Electric cars are getting popular.
Пья́ный води́тель слишком резко поверну́л, потеря́л контро́ль над автомоби́лем и заде́л шесть припаркованных маши́н.
The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.
В Сау́довской Ара́вии же́нщины не во́дят автомоби́ли.
In Saudia, women do not drive cars.
Скрипящие маши́ны е́дут дальше всего.
Creaking cars reach the furthest.
У́лицы не только для маши́н.
Streets are not just for cars.
На парко́вке почти не бы́ло маши́н.
There were almost no cars in the parking lot.
Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.
There's been a steady stream of cars on the highway all day.
Неме́цкие автомоби́ли - одни из лу́чших.
German cars are among the best.
Берегись автомоби́лей, переходя у́лицу.
Look out for cars in crossing the street.
У же́нского колледжа была́ очень маленькая парко́вка, а так как у некоторых учителе́й, студе́нток и молоды́х люде́й студе́нток име́лись маши́ны, часто бывало трудно найти́ ме́сто для парко́вки.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Все полице́йские маши́ны бы́ли оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.
Она ду́мает, что европе́йские автомоби́ли лу́чше, чем америка́нские.
She thinks that European cars are better than American cars.
У́лицы заби́ты автомоби́лями.
The roads are jammed with cars.
Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей за день.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей в день.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
По-твоему, дорога доста́точно широка́ для маши́н?
Do you think the road is wide enough for cars?
По-вашему, дорога доста́точно широка́ для маши́н?
Do you think the road is wide enough for cars?
Он ду́мает, что самолёты безопа́снее автомоби́лей.
He thinks that planes are safer than cars.
Он ду́мает, что самолёты безопа́снее, чем автомоби́ли.
He thinks that planes are safer than cars.
Рабо́та Билла - продава́ть автомоби́ли.
Bill's work is selling cars.
Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.
The German auto industry produces excellent cars.
Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Маши́ны, произведённые в Япо́нии используются по всему́ ми́ру.
Cars made in Japan are used all over the world.
Мно́гие лю́ди интересу́ются маши́нами, но для меня они ничего не зна́чат.
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
Большие маши́ны потребля́ют много то́плива.
Large cars use lots of gas.
В бу́дущем маши́ны будут е́здить са́ми.
In the future, cars will drive themselves.
Один из трех её автомоби́лей си́него цвета, остальные бе́лые.
One of her three cars is blue and the others are white.
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Ни одна из маши́н не моя́.
None of the cars are mine.
В его гараже́ три маши́ны.
There are two cars in his garage.