hedge russian

и́згородь
fence, hedge
маневри́ровать
to maneuver, to manoeuvre
to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of
to hedge, to be evasive, to play both sides
to hold maneuvers, to carry out exercises
to shunt, to switch (cars)
перестрахо́вываться
to play safe, to be overcautious, to hedge one's bets
to cover oneself (against blame), to avoid taking responsibility, to pass the buck
to get reinsured, to take out reinsurance
огра́дка
small fence, railing, enclosure
hedge
прити́н
wattle fence, hedge, palisade, pen
огоро́жа
fence, enclosure, hedge
ёж
hedgehog
ёжик
hedgehog, little hedgehog
crew cut, brush cut
ежо́вый
hedgehog
огоро́женный
fenced, enclosed, walled off, hedged
ежи́ха
female hedgehog, she-hedgehog
перестраховываемый
reinsured, overinsured, hedged

Examples

Она говори́т, что никогда не ви́дела уша́стых ёжиков.
She says that she's never seen hedgehogs with ears.
Ты обеща́л, что в дере́вне будет много ёжиков!
You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.
When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
Ёж на Готланде - ме́стный си́мвол.
The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Купи́ ежа́, и будешь сча́стлив.
Buy a hedgehog and you'll be happy.
Ёж - пти́ца го́рдая. Пока не пнёшь, не полети́т.
Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
Он перепры́гнул через и́згородь.
He jumped over the hedge.
Ёж - э́то ма́ленькое животное.
The hedgehog is a small animal.
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
Ёжики ми́лые.
Hedgehogs are cute.
Кака́я ра́зница между ежо́м и дикобра́зом?
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.
What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.
Ты когда-нибудь тро́гал ежа́?
Have you ever touched a hedgehog?
Ты когда-нибудь тро́гала ежа́?
Have you ever touched a hedgehog?
Ты когда-нибудь дотра́гивался до ежа́?
Have you ever touched a hedgehog?
Ты когда-нибудь дотра́гивалась до ежа́?
Have you ever touched a hedgehog?
Том перепры́гнул через и́згородь.
Tom jumped over the hedge.
Где мой ёжик?
Where is my hedgehog?
Ёж пря́чет го́лову.
The hedgehog hides its head.
Чем отлича́ются ежи́ от дикобра́зов?
What is the difference between hedgehogs and porcupines?
В э́том лесу́ живу́т лисы, белки, ежи́ и мно́гие други́е небольши́е живо́тные.
Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
Ёж пря́чет свою́ го́лову.
The hedgehog hides its head.
Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.
Some people are like hedgehogs curled up into balls: they torment themselves with their own spines.
В чем ра́зница между ежо́м и дикобра́зом?
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
Ёж - небольшо́е животное.
A hedgehog is a small animal.
Ёж - ма́ленький зверёк.
A hedgehog is a little creature.
Сад окружён густо́й живо́й и́згородью.
The garden is surrounded by a dense living hedge.
Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.
The hedge hasn't been trimmed for several months.
Ежовые колючки очень острые.
Hedgehog spines are very sharp.
В лесу мы нашли ежовую норку под кустом.
In the forest, we found a hedgehog burrow under a bush.
Соседи отгородились от дороги живой изгородью.
The neighbors screened themselves off from the road with a hedge.
Мы купили несколько туй для живой изгороди.
We bought several thujas for a hedge.
Ежиха увела своих детёнышей в кусты.
The female hedgehog led her young into the bushes.
В саду мы увидели ежиху с ежатами.
In the garden, we saw a female hedgehog with her babies.
Ежиха свернулась клубком под старым забором.
The female hedgehog curled up under the old fence.
Мы посадили вдоль забора живую изгородь из лавровишни.
We planted a cherry laurel hedge along the fence.
Ежи — насекомоядные животные, они едят жуков.
Hedgehogs are insectivorous animals; they eat beetles.
Ёжик свёртывается в клубок при опасности.
The hedgehog curls up into a ball when it senses danger.
Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе.
Drivers often run over hedgehogs on the highway at night.
Ёж закопался в сухие листья на зиму.
The hedgehog buried itself in dry leaves for the winter.
Огорожа из кустов защищала сад от ветра.
A hedge protected the garden from the wind.
Шелестевший в кустах ежик вдруг замер.
The hedgehog rustling in the bushes suddenly froze.
Из норы медленно выползавший ёж свернулся клубком.
The hedgehog slowly crawling out of its burrow curled up into a ball.
Пискнувший в кустах ежик привлек внимание собаки.
The hedgehog that squeaked in the bushes caught the dog's attention.
Мне нравится его топорщащийся ёжиком чуб.
I like his unruly crew cut sticking up like a hedgehog.
Ёж, ощетинившийся от страха, свернулся в клубок.
The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.
Ветви кустов, переплетавшиеся годами, создали плотную изгородь.
The branches of the bushes, which had become intertwined over the years, formed a dense hedge.
Ветер стих, и прошуршавший в траве ёж скрылся из виду.
The wind died down, and the hedgehog that had rustled through the grass disappeared from view.
Сосед, обкорнавший кусты во дворе, испортил живую изгородь.
The neighbor who butchered the bushes in the yard ruined the hedge.
Живая изгородь, остригаемая садовником, выглядела аккуратно.
The hedge being trimmed by the gardener looked neat.
Ёж, ощетинивающийся от страха, свернулся в клубок.
The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.
Ёж, ощетинивавшийся от прикосновений, спрятал голову.
The hedgehog, bristling whenever it was touched, hid its head.
Живая изгородь, подравниваемая садовником, выглядела аккуратно.
The hedge, being trimmed by the gardener, looked neat.
Приручившийся ёж стал совсем ручным и не боялся людей.
The hedgehog, once tamed, became completely tame and was no longer afraid of people.