No results for
very often used word (#97)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.then, at that time
then
Also: at that time
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"93951","ru":"\u041c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0430́\u043d\u044f\u0442\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"We were all so busy then.","links":[{"bareId":111,"start":25,"length":5}]},{"id":"35190","ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430́\u0439\u0442\u0435 \u0435\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u044d́\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438́\u0441\u043a\u0443. \u042d́\u0442\u043e \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e.","tl":"Then, please give him this note. This is urgent.","links":[{"bareId":111,"start":0,"length":5}]},{"id":"106731","ru":"\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043é\u043b\u0436\u043d\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a \u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430́\u044e\u0442\u0441\u044f.","tl":"Children should only speak when they're spoken to.","links":[{"bareId":111,"start":30,"length":5}]},{"id":"79871","ru":"\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"Thank you for all you did for me that time.","links":[{"bareId":111,"start":40,"length":5}]},{"id":"99349","ru":"\u0418\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043é\u0441\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u044f\u0436\u043a\u043e.","tl":"They had a rough time of it.","links":[{"bareId":111,"start":3,"length":5}]},{"id":"68876","ru":"\u0425\u043e\u0442\u0435́\u043b\u0430 \u0431\u044b \u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438́\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043é \u0441\u043e\u0432\u0435́\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"I wish I had asked you for advice.","links":[{"bareId":111,"start":39,"length":5}]},{"id":"101485","ru":"\u0411\u0443\u0434\u044c \u043e\u043d \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0439, \u044d́\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0430́\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043é \u0431\u044b.","tl":"If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.","links":[{"bareId":111,"start":8,"length":5}]},{"id":"68865","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u043é\u0441\u0438\u043b \u043a\u0443\u0440\u0438́\u0442\u044c, \u043e\u043d \u0431\u044b, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430́\u043b \u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043é\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435́\u0437\u043d\u0438.","tl":"If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.","links":[{"bareId":111,"start":11,"length":5}]},{"id":"7581","ru":"\u0422\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043é\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043é\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.","tl":"You should have taken a chance then.","links":[{"bareId":111,"start":14,"length":5}]},{"id":"110750","ru":"\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430?","tl":"What did you see at that time?","links":[{"bareId":111,"start":15,"length":5}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Мы все бы'ли так за́няты тогда. - We were all so busy then.
- Ты должен был тогда воспо́льзоваться возмо́жностью. - You should have taken a chance then.
- Будь он тогда осторожней, э́того ужа́сного слу́чая не произошло́ бы. - If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
- Дети до́лжны говори́ть только тогда, когда к ним обраща́ются. - Children should only speak when they're spoken to.
- Если бы он тогда бро́сил кури́ть, он бы, вероятно, не страда́л от тако́й боле́зни. - If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
- Хоте́ла бы я спроси́ть твоего́ сове́та тогда. - I wish I had asked you for advice.
- Что ты уви́дел тогда? - What did you see at that time?
- Тогда переда́йте ему, пожалуйста, э́ту запи́ску. Э́то срочно. - Then, please give him this note. This is urgent.
- Им тогда пришло́сь очень тяжко. - They had a rough time of it.
- Спасибо за всё, что ты сде́лал для меня тогда. - Thank you for all you did for me that time.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)