тогда́

very common #97A2

1.
then, in that case
Е́сли хо́чешь, тогда́ пое́хали.
If you want to, then let's go.
Introduces what follows from a condition or from what was just said.
2.
at that time, back then, then
Тогда́ я ещё учи́лся в шко́ле.
Back then I was still at school.
Points to a moment in the past (or, less often, the future) already mentioned.
3.
whereas, while
Он молча́л, тогда́ как все спо́рили.
He kept silent, whereas everyone else was arguing.
Only in the conjunction «тогда как».

Examples

Тогда кто?
Then who?
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Я тогда не была́ замужем.
I wasn't married at that time.
Ну тогда приходите в понеде́льник.
You can come on Monday instead.
Я тогда была́ молода́ и наи́вна.
I was young and naive then.
Тогда я не знал э́того, зато зна́ю сейчас.
I didn't know it back then, but I know it now.
Я э́то только тогда по́нял.
I realized it only then.
Тогда э́то пробле́ма...
Then there is a problem...

LockedUnlock typical usages