very often used word (#97)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.then
then
-
2.at that time
at that time
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Тогда он пристально погляде́л на неё и вдруг обнял её и поцелова́л в губы. Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips.
- Он сказа́л мне, что очень уста́л тогда. He told me that he was very tired then.
- Тогда у него ничего не бы́ло с собой. He did not have anything with him then.
- А почему ты тогда смеёшься? Well then why are you laughing?
- Тогда лишь познается це́нность вре́мени, когда оно утрачено. You only understand the value of time when it has been spent.
- В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен. All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
- Апельси́ны означа́ют счастли́вую любо́вь, тогда как лимо́ны — безотве́тную. Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
- Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́. An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
- Я красне́ю при мы́сли о том, каки́м дурако́м был тогда. I blush to think of what a fool I was then.
- Не могу́ предста́вить себе, что ты тогда его не ви́дел. I cannot believe you did not see him then.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":27849,"ru":"\u0412 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435́\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430́\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0432\u0435́\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0445 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435́\u0436\u0435\u043d.","tl":"All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.","links":[{"wordId":111,"start":69,"length":5}]},{"id":22628,"ru":"\u0426\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043é \u044f\u0432\u043b\u044f́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430́\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0443\u043b\u044é.","tl":"An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.","links":[{"wordId":111,"start":36,"length":5}]},{"id":11442,"ru":"\u0410\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438́\u043d\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430́\u044e\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438́\u0432\u0443\u044e \u043b\u044e\u0431\u043é\u0432\u044c, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043c\u043é\u043d\u044b\u00a0\u2014 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442\u043d\u0443\u044e.","tl":"Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.","links":[{"wordId":111,"start":42,"length":5}]},{"id":4425,"ru":"\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430́\u043b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"He told me that he was very tired then.","links":[{"wordId":111,"start":33,"length":5}]},{"id":4563,"ru":"\u042f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435́\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043c\u044b́\u0441\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438́\u043c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043é\u043c \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"I blush to think of what a fool I was then.","links":[{"wordId":111,"start":49,"length":5}]},{"id":5764,"ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.","tl":"He did not have anything with him then.","links":[{"wordId":111,"start":0,"length":5}]},{"id":473,"ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435́\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0451 \u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0431\u043d\u044f\u043b \u0435\u0451 \u0438 \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430́\u043b \u0432 \u0433\u0443\u0431\u044b.","tl":"Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips.","links":[{"wordId":111,"start":0,"length":5}]},{"id":8341,"ru":"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b.","tl":"I cannot believe you did not see him then.","links":[{"wordId":111,"start":35,"length":5}]},{"id":20771,"ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0446\u0435́\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435́\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e.","tl":"You only understand the value of time when it has been spent.","links":[{"wordId":111,"start":0,"length":5}]},{"id":15059,"ru":"\u0410 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0451\u0448\u044c\u0441\u044f?","tl":"Well then why are you laughing?","links":[{"wordId":111,"start":12,"length":5}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)