No results for
very often used word (#97)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.then, at that time
then
Also: at that time
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Что Вы тогда де́лали? What were you doing that moment?
- Тогда переда́йте ему, пожалуйста, э́ту запи́ску. Э́то срочно. Then, please give him this note. This is urgent.
- Им тогда пришло́сь очень тяжко. They had a rough time of it.
- Как тогда насчёт бейсбо́ла? Then, how about a baseball game?
- Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
- Ну тогда приходи́ в понеде́льник. You can come on Monday instead.
- Хоте́л бы я быть с ней тогда. I wish I had been with her then.
- Если он не придёт, что ты тогда будешь де́лать? If he doesn't come, what will you do then?
- Хоте́л бы я быть с вами тогда. I wish I had been with you then.
- Хоте́ла бы я быть с вами тогда. I wish I had been with you then.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"69689","ru":"\u0425\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"I wish I had been with her then.","links":[{"bareId":111,"start":23,"length":5}]},{"id":"69694","ru":"\u0425\u043e\u0442\u0435́\u043b\u0430 \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"I wish I had been with you then.","links":[{"bareId":111,"start":25,"length":5}]},{"id":"28799","ru":"\u0427\u0442\u043e \u0412\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b\u0438?","tl":"What were you doing that moment?","links":[{"bareId":111,"start":7,"length":5}]},{"id":"49539","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0434\u0435́\u043b\u0430\u0442\u044c?","tl":"If he doesn't come, what will you do then?","links":[{"bareId":111,"start":26,"length":5}]},{"id":"69693","ru":"\u0425\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u044f \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.","tl":"I wish I had been with you then.","links":[{"bareId":111,"start":24,"length":5}]},{"id":"75201","ru":"\u041d\u0443 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438́ \u0432 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a.","tl":"You can come on Monday instead.","links":[{"bareId":111,"start":3,"length":5}]},{"id":"148","ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e \u0441\u0443\u0434\u043e\u043a\u0443, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043é \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043é\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.","links":[{"bareId":111,"start":0,"length":5}]},{"id":"99349","ru":"\u0418\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043é\u0441\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u044f\u0436\u043a\u043e.","tl":"They had a rough time of it.","links":[{"bareId":111,"start":3,"length":5}]},{"id":"20478","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043é\u043b\u0430?","tl":"Then, how about a baseball game?","links":[{"bareId":111,"start":4,"length":5}]},{"id":"35190","ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430́\u0439\u0442\u0435 \u0435\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u044d́\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438́\u0441\u043a\u0443. \u042d́\u0442\u043e \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e.","tl":"Then, please give him this note. This is urgent.","links":[{"bareId":111,"start":0,"length":5}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
