Translation
all right
Also: alright, well, okay, OK
Examples
- «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"
- Просто не говори́те нико́му, ладно?Just don't tell anyone, OK?
- Ну ладно. Продолжа́йте.Well, OK. Continue.
- Присмотри́ за до́мом, пока нас не будет, ладно?Look after the place while we're out, OK?
- Ладно, кто ты?Okay, who are you?
- Да ладно, Том!Come on, Tom.
- Не говори́ други́м, ладно?Don't tell the others, OK?
- «Ты знал, что сосе́дская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»Did you know that the neighbor's daughter is already married? "You don't say! She's only eighteen!"
- Ладно, прое́хали.Let's not go over that again.
- Ещё мину́ту, ладно?Give me another minute, OK?
Contributions
omertaskaya19 edited translation 5 days ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.