навева́ть
- 1.
to blow (in), to waft, to drift (snow)
Ве́тер навева́ет прохла́ду с реки́.
The wind wafts coolness from the river.
Typically with wind as subject: coolness, scents, sand or snow.
- 2.
to evoke, to bring on, to inspire (a feeling), to put in a mood
Э́та му́зыка навева́ет грусть.
This music brings on a feeling of sadness.
Of music, weather, a place: causes sadness, memories, sleepiness.
- 3.
(rare) to breathe on, to blow gently on
Он навева́л тёплый во́здух на замёрзшие руки́.
He breathed warm air onto his frozen hands.
Rare, of a person directing warm air at something.
Examples
Осенняя сумрачность улиц навевала грусть.
The autumn gloom of the streets made me sad.
Осень навевает меланхолическое настроение.
Autumn evokes a melancholy mood.
Пейзаж навевал элегическое настроение.
The landscape evoked an elegiac mood.
Меркнувшие краски осени навевали грусть.
The fading colors of autumn made us feel sad.
Эта музыка навевает грустные воспоминания.
This music brings back sad memories.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | навева́ю | бу́ду навева́ть |
| ты | навева́ешь | бу́дешь навева́ть |
| он/она́/оно́ | навева́ет | бу́дет навева́ть |
| мы | навева́ем | бу́дем навева́ть |
| вы | навева́ете | бу́дете навева́ть |
| они́ | навева́ют | бу́дут навева́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | навева́й |
| вы | навева́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | навева́л |
| feminine | навева́ла |
| neuter | навева́ло |
| plural | навева́ли |
Participles
| Active present | evocative, inspiring, suggestive, conjuring up | |
|---|---|---|
| Active past | evoking, inspiring, suggesting, bringing on | |
| Passive present | evoked, induced, suggested, inspired | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | навева́я | while doing (present) |
| Gerund past | навевав навевавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
