breathe russian

• дыша́ть

  to breathe

  to sniff (glue or solvents), to huff

• подыша́ть

  to breathe some fresh air

• вдохну́ть

  to breathe in, to inhale, to take a breath

  to instil, to inspire, to breathe (life into)

• вздыха́ть

  to sigh, to breathe a sigh of relief

  to long for, to pine for, to yearn for

• вы́дохнуть

  to breathe out

• вдыха́ть

  to breathe in, to inhale

  to breathe (life) into, to infuse

• возроди́ть

  to revive, to regenerate, to breathe new life, to revitalize

• выдыха́ть

  to breathe out

• пророни́ть

  to utter, to breathe

• испуска́ть

  to emit, to give off, to radiate, to secrete

  to let out, to utter, to breathe out

• надыша́ться

  to inhale, to breathe in

• хрипе́ть

  to speak hoarsely, to be hoarse, to rasp

  to wheeze, to breathe hoarsely, to rattle

• навева́ть

  to blow (in), to waft, to drift (snow)

  to evoke, to bring on, to inspire (a feeling), to put in a mood

  to breathe on, to blow gently on

• отдува́ться

  to pant, to puff, to blow, to breathe heavily

  to take the rap, to be answerable, to carry the can

• дыхну́ть

  to breathe

• испусти́ть

  to let out, to utter, to emit (a sound), to exhale

  to give off, to emit (light or smell), to exude

  to give up the ghost, to breathe one's last

• до́хнуть

  to die, to fall, to breathe

• сопе́ть

  to sniffle, to breathe heavily through the nose

• продохну́ть

  to breathe freely

• пы́хать

  to blaze, to flame, to burn brightly

  to give off (heat), to radiate, to put forth

  to be the picture of (health), to be bursting with, to be full of

  to snort, to puff, to breathe heavily

  to smoke, to puff (on a pipe)

• возрожда́ть

  to revive, to regenerate, to breathe new life, to revitalize

• наве́ять

  to evoke, to bring on, to inspire, to instil

  to waft in, to blow in, to breathe onto

  to winnow (a quantity of grain)

• дохну́ть

  to take a breath, to breathe (once), to draw breath

  to waft, to blow, to breathe (out something)

  to die (of animals), to perish, to drop dead

• задыша́ть

  to begin to breathe

• поса́пывать

  to snuffle, to breathe heavily

• ды́хать

  to breathe

• засопе́ть

  to breathe heavily

• дыша́ться

  to breathe (impersonal), to get air

• прове́триться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take a breather

• тайм-а́ут

  time-out

  time off, break, breather

• выдыха́ться

  to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out

  to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma

  to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up

  to be exhaled, to be breathed out

• выдыха́емый

  exhaled, breathed out

• ро́здых

  breather, rest, pause, respite

• вдохну́вший

  having inhaled, having breathed in

  having breathed life into, having instilled, having revived

• надыша́вшийся

  having breathed enough, having had one's fill of breathing

• подыша́вший

  having breathed (a little/for a while), who has breathed (a little/for a while), that has breathed (a little/for a while)

• дыхну́вший

  having breathed out, having exhaled, having puffed

Examples

• Всего лишь дыша́ть не значит жить.

  Merely to breathe does not mean to live.

• Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.

  When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

• Ни слова об э́том нико́му.

  Don't breathe a word of it to anyone.

• Иногда я ду́маю о своём бу́дущем и забыва́ю дыша́ть.

  Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

• Он не мо́жет глубоко дыша́ть.

  He could not breathe deeply.

• Пожалуйста, дышите но́сом.

  Please breathe through your nose.

• Пока дышу́, наде́юсь.

  While I breathe, I hope.

• Я не мог дыша́ть из-за ды́ма.

  I was unable to breathe because of the smoke.

• Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  I want to breathe some fresh air.

• Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.

  The man who nearly drowned began to breathe.

• Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.

  I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.

• Все лю́ди ды́шат во́здухом.

  All people breathe air.

• Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та.

  The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.

• Ты мо́жешь дыша́ть?

  Can you breathe?

• Вы мо́жете дыша́ть?

  Can you breathe?

• Не двигайся. Даже не дыши́.

  Don't move. Don't even breathe.

• Не двигайтесь. Даже не дышите.

  Don't move. Don't even breathe.

• Глубоко вдохни́.

  Breathe in deeply.

• Теперь мы все мо́жем дыша́ть чуточку легче.

  We can all breathe a little easier now.

• Я не мог дыша́ть.

  I couldn't breathe.

• Я не могла́ дыша́ть.

  I couldn't breathe.

• Я послу́шаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыха́ние.

  I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.

• Том едва мог дыша́ть после го́нки.

  Tom could hardly breathe after the race.

• Том сказа́л, что не мо́жет дыша́ть.

  Tom said he couldn't breathe.

• Я люблю́ дыша́ть чи́стым го́рным во́здухом.

  I like to breathe the clean mountain air.

• Пожалуйста, дышите через нос.

  Please breathe through your nose.

• Глубоко вдохни́те.

  Breathe in deeply.

• Иногда я забыва́ю дыша́ть.

  Sometimes I forget to breathe.

• Я и словом не обмо́лвлюсь.

  I won't breathe a word.

• Вдохни́те, вы́дохните.

  Breathe in, breathe out.

• Том едва ды́шит.

  Tom can barely breathe.

• В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту.

  People normally breathe 12 to 20 times a minute.

• Я не могу́ дыша́ть.

  I can't breathe.

• Как ды́шат младе́нцы, когда нахо́дятся в утро́бе?

  How do babies breathe when they're in the uterus?

• Смотри́ не проговори́сь ко́му о том, что я тебе рассказа́л.

  Don't breathe a word of what I've told you to anyone.

• Чтобы рассла́биться, дышите медленно.

  To relax, breathe slowly.

• Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.

  He's so exhausted he can barely breathe.

• Дышите норма́льно.

  Breathe normally.

• Дыши́ норма́льно.

  Breathe normally.

• Дыши́, чтоб тебя!

  Breathe, damn you!

• Том не мог дыша́ть.

  Tom couldn't breathe.

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

• Том едва мог дыша́ть.

  Tom was barely able to breathe.

• Я не пророню́ ни слова.

  I won't breathe a word.

• Трудно дыша́ть, когда высо́кая вла́жность.

  It's difficult to breathe when humidity is high.

• Дыши́ через нос.

  Breathe through your nose.

• Дышите через нос.

  Breathe through your nose.

• Дыши́ но́сом.

  Breathe through your nose.

• Дышите но́сом.

  Breathe through your nose.

• Просто дыши́ норма́льно.

  Just breathe normally.

• Без кислоро́да мы бы не смогли́ дыша́ть.

  Without oxygen, we would be unable to breathe.

• Об э́том нико́му не заика́йся.

  Don't breathe a word of this to anyone.

• Я едва мог дыша́ть.

  I could hardly breathe.

• Я едва дыша́л.

  I could scarcely breathe.

• Я едва могу́ дыша́ть.

  I can hardly breathe.

• Расте́ния ды́шат через у́стьица.

  Plants breathe through their stomata.

• Том не мо́жет дыша́ть самостоятельно.

  Tom can't breathe on his own.

• Том налови́л жуко́в и посади́л их в ба́нку, затем он проде́лал отве́рстие в кры́шке, чтобы жука́м бы́ло чем дыша́ть.

  Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.

• Но они в состоя́нии подде́рживать его дыха́ние с по́мощью автома́та.

  However, they can help him breathe with a machine.

• Давай поды́шим све́жим во́здухом.

  Let's breathe the fresh air.

• Дава́йте поды́шим све́жим во́здухом.

  Let's breathe the fresh air.

• Здесь дыша́ть невозможно.

  It's not possible to breathe here.

• Моя́ ба́бушка всегда говори́ла: "Не дыши́, когда пьёшь".

  My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."

• Когда у меня заложена ле́вая ноздря́, я дышу́ через пра́вую.

  When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.

• Когда я дышу́, у меня болит в груди.

  My chest hurts when I breathe.

• Дыши́ но́сом, а не ртом.

  Breathe through your nose, not your mouth.

• Дышите но́сом, а не ртом.

  Breathe through your nose, not your mouth.

• Дышите глубже!

  Breathe in even more deeply!

• У меня не получа́ется дыша́ть через нос.

  I can't breathe through my nose.

• Я даже одним во́здухом с ним дыша́ть не хочу́.

  I don't even want to breathe the same air as him.

• Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!

  Poetry, I need you like the air we breathe. Enter my life and never leave me!

• Дышите, пожалуйста, но́сом.

  Please breathe through your nose.

• Ребёнок захлёбывался от смеха во время игры

  The child was laughing so hard during the game that he could hardly breathe.

• От духоты трудно было дышать.

  It was hard to breathe because of the stuffiness.

• Мальчик засопел и уснул в кресле.

  The boy began to breathe heavily and fell asleep in the armchair.

• Он засопел от усталости после бега.

  He began to breathe heavily from exhaustion after running.

• Собака засопела и легла у двери.

  The dog began to breathe heavily and lay down by the door.

• Гости прокурили комнату, теперь нечем дышать.

  The guests filled the room with smoke; now it's impossible to breathe.

• В автобус набилось столько людей, что было трудно дышать.

  So many people crammed onto the bus that it was hard to breathe.

• Диафрагма помогает нам правильно дышать

  The diaphragm helps us breathe properly.

• Спортсмены медленно выдыхают воздух после бега.

  The athletes slowly breathe out after running.

• Гости накурили так, что дышать нечем.

  The guests smoked so much that there was hardly any air left to breathe.

• После пункции пациенту стало легче дышать.

  After the puncture, the patient found it easier to breathe.

• После ингаляции дышать стало намного легче.

  After the inhalation, it became much easier to breathe.

• Дыхни, я проверю, пил ты или нет.

  Breathe on me; I’ll check whether you’ve been drinking.

• Полицейский попросил водителя дыхнуть в трубку.

  The police officer asked the driver to breathe into the tube.

• В переполненном автобусе невозможно было продохнуть.

  It was impossible to breathe in the overcrowded bus.

• В этой жаре трудно продохнуть на улице.

  It is hard to breathe outside in this heat.

• К вечеру воздух поостыл, стало легче дышать.

  By evening, the air had cooled down, and it became easier to breathe.

• Аденоиды мешают ребёнку нормально дышать.

  The adenoids make it difficult for the child to breathe normally.

• Двоякодышащие рыбы могут дышать не только жабрами, но и легкими.

  Lungfish can breathe not only through their gills but also with their lungs.

• Носоглоточный отёк мешал ему дышать.

  Nasopharyngeal swelling made it difficult for him to breathe.

• В комнате пахло омерзительно, невозможно было дышать.

  The room smelled disgusting; it was impossible to breathe.

• Не перетягивайся так, дышать же трудно!

  Don’t lace yourself up so tightly—it’s hard to breathe!

• Перстневидная форма хряща помогает дышать свободно.

  The ring-shaped form of the cartilage helps one breathe freely.

• Не подпоясывай пальто так туго, дышать трудно.

  Don't fasten your coat so tightly with the belt—it makes it hard to breathe.

• Здесь такое приволье, что дышится легко.

  There’s so much open space here that it’s easy to breathe.

• Из-за сирокко было трудно дышать.

  It was difficult to breathe because of the sirocco.

• Из-за скученности людей в вагоне было трудно дышать.

  Because the people in the train carriage were so crowded together, it was difficult to breathe.

• У насекомых трахейное дыхание, а не лёгкие.

  Insects breathe through tracheae, not lungs.