breathe russian

дыша́ть
to breathe
вы́дохнуть
breathe out
вдохну́ть
breathe in, inhale, instill, inspire
вдыха́ть
breathe in
подыша́ть
breathe some fresh air
дохну́ть
die, fall, breathe
до́хнуть
die, fall, breathe
засопе́ть
breathe heavily
поса́пывать
snuffle, breathe heavily
задыша́ть
begin to breathe
возроди́ть
revive, regenerate, breathe new life, revitalize
пове́ять
begin to blow, blow softly, breathe
пророни́ть
utter, breathe
выдыха́ть
breathe out
надыша́ться
inhale, breathe in
дыхну́ть
to breathe
продохну́ть
breathe freely
возрожда́ть
revive, regenerate, breathe new life, revitalize
ды́хать
to breathe
ро́здых
pause, breather
вдохну́вший
having inhaled, having breathed in
having breathed life into, having instilled, having revived
выдыха́емый
exhaled, breathed out
дыхну́вший
having breathed out, having exhaled, having puffed
надыша́вшийся
having breathed enough, having had one's fill of breathing
подыша́вший
having breathed (a little/for a while), who has breathed (a little/for a while), that has breathed (a little/for a while)

Examples

Всего лишь дыша́ть не значит жить.
Merely to breathe does not mean to live.
Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Пацие́нт расста́лся с жи́знью.
The patient breathed his last.
Ни слова об э́том нико́му.
Don't breathe a word of it to anyone.
Иногда я ду́маю о своём бу́дущем и забыва́ю дыша́ть.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Он не мо́жет глубоко дыша́ть.
He could not breathe deeply.
Пожалуйста, дышите но́сом.
Please breathe through your nose.
Пока дышу́, наде́юсь.
While I breathe, I hope.
Я не мог дыша́ть из-за ды́ма.
I was unable to breathe because of the smoke.
Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.
I want to breathe some fresh air.
Он живёт компью́терами.
He eats, breathes and sleeps computers.
Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.
The man who nearly drowned began to breathe.
Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.
I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.
Том ест, спит и ды́шит му́зыкой.
Tom eats, sleeps and breathes music.
Все лю́ди ды́шат во́здухом.
All people breathe air.
Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника.
He breathed deeply before entering his boss's office.
Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Возьми́ переры́в.
Take a breather.
Мы все вздохну́ли с облегче́нием.
We all breathed a sigh of relief.
Ты мо́жешь дыша́ть?
Can you breathe?
Вы мо́жете дыша́ть?
Can you breathe?
Не двигайся. Даже не дыши́.
Don't move. Don't even breathe.
Не двигайтесь. Даже не дышите.
Don't move. Don't even breathe.
Он глубоко дыша́л.
He breathed deeply.
Молодо́й спортсме́н вдохну́л в кома́нду но́вую жизнь.
The rookie breathed new life into the team.
Глубоко вдохни́.
Breathe in deeply.
Врёт как ды́шит.
He lies as naturally as he breathes.
Теперь мы все мо́жем дыша́ть чуточку легче.
We can all breathe a little easier now.
Он сде́лал свой после́дний вздох.
He breathed his last breath.
Дава́йте передохнём.
Let's take a breather.
Давай передохнём.
Let's take a breather.
Возьми́ переды́шку.
Take a breather.
Я не мог дыша́ть.
I couldn't breathe.
Я не могла́ дыша́ть.
I couldn't breathe.
Я послу́шаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыха́ние.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
Том едва мог дыша́ть после го́нки.
Tom could hardly breathe after the race.
Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.
Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.
Том сказа́л, что не мо́жет дыша́ть.
Tom said he couldn't breathe.
Я люблю́ дыша́ть чи́стым го́рным во́здухом.
I like to breathe the clean mountain air.
Пожалуйста, дышите через нос.
Please breathe through your nose.
Глубоко вдохни́те.
Breathe in deeply.
Иногда я забыва́ю дыша́ть.
Sometimes I forget to breathe.
Я и словом не обмо́лвлюсь.
I won't breathe a word.
Вдохни́те, вы́дохните.
Breathe in, breathe out.
Том едва ды́шит.
Tom can barely breathe.
В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту.
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Я не могу́ дыша́ть.
I can't breathe.
Как ды́шат младе́нцы, когда нахо́дятся в утро́бе?
How do babies breathe when they're in the uterus?
Смотри́ не проговори́сь ко́му о том, что я тебе рассказа́л.
Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
Чтобы рассла́биться, дышите медленно.
To relax, breathe slowly.
Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.
He's so exhausted he can barely breathe.
Дышите норма́льно.
Breathe normally.
Дыши́ норма́льно.
Breathe normally.
Дыши́, чтоб тебя!
Breathe, damn you!
Том не мог дыша́ть.
Tom couldn't breathe.
Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.
Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
Том едва мог дыша́ть.
Tom was barely able to breathe.
Я не пророню́ ни слова.
I won't breathe a word.
Трудно дыша́ть, когда высо́кая вла́жность.
It's difficult to breathe when humidity is high.
Дыши́ через нос.
Breathe through your nose.
Дышите через нос.
Breathe through your nose.
Дыши́ но́сом.
Breathe through your nose.
Дышите но́сом.
Breathe through your nose.
Просто дыши́ норма́льно.
Just breathe normally.
Она вдохну́ла холо́дный во́здух.
She breathed in the cold air.
Без кислоро́да мы бы не смогли́ дыша́ть.
Without oxygen, we would be unable to breathe.
Об э́том нико́му не заика́йся.
Don't breathe a word of this to anyone.
Я едва мог дыша́ть.
I could hardly breathe.
Я едва дыша́л.
I could scarcely breathe.
Я едва могу́ дыша́ть.
I can hardly breathe.
Расте́ния ды́шат через у́стьица.
Plants breathe through their stomata.
Стари́к испусти́л после́дний вздох.
The old man breathed his last.
Том не мо́жет дыша́ть самостоятельно.
Tom can't breathe on his own.
Том налови́л жуко́в и посади́л их в ба́нку, затем он проде́лал отве́рстие в кры́шке, чтобы жука́м бы́ло чем дыша́ть.
Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
Но они в состоя́нии подде́рживать его дыха́ние с по́мощью автома́та.
However, they can help him breathe with a machine.
Давай поды́шим све́жим во́здухом.
Let's breathe the fresh air.
Дава́йте поды́шим све́жим во́здухом.
Let's breathe the fresh air.
Здесь дыша́ть невозможно.
It's not possible to breathe here.
Моя́ ба́бушка всегда говори́ла: "Не дыши́, когда пьёшь".
My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
Когда у меня заложена ле́вая ноздря́, я дышу́ через пра́вую.
When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Он изда́л после́дний вздох.
He breathed his last.
Когда я дышу́, у меня болит в груди.
My chest hurts when I breathe.
Дыши́ но́сом, а не ртом.
Breathe through your nose, not your mouth.
Дышите но́сом, а не ртом.
Breathe through your nose, not your mouth.