накра́сить
rare #16423
- 1.
to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on
Она́ накра́сила губы́ кра́сной пома́дой.
She painted her lips with red lipstick.
Almost always about cosmetics or hair colouring; the object is the body part, e.g. накрасить губы/ресницы/ногти.
- 2.
(rare) to paint (a quantity of), to colour (a number of)
Мы накра́сили сто яи́ц на Па́сху.
We coloured a hundred eggs for Easter.
Quantitative use: a certain amount gets painted.
Examples
Девушка напудрилась и накрасила губы.
The girl powdered her face and put on lipstick.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | накра́шу |
| ты | - | накра́сишь |
| он/она́/оно́ | - | накра́сит |
| мы | - | накра́сим |
| вы | - | накра́сите |
| они́ | - | накра́сят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | накра́сь |
| вы | накра́сьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | накра́сил |
| feminine | накра́сила |
| neuter | накра́сило |
| plural | накра́сили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has painted, who has dyed, who has applied make-up | |
| Passive present | - | |
| Passive past | made-up, painted | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | накра́сив накрасивши | while doing (past) |
Word familyкра́скаPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
RandysPudge edited translation 3 years ago.
