nails russian
кра́сить
to paint, to coat with paint
to dye, to colour
to make up (lips or eyes), to put makeup on, to paint (nails)
приби́ть
to nail (on), to nail up, to fix with nails
to beat down, to flatten, to lay flat
to wash ashore, to wash up, to drive (ashore)
to beat to death, to do in, to give a beating
накра́сить
to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on
to paint (a quantity of), to colour (a number of)
нара́щивать
to increase, to build up, to expand, to develop
to lengthen, to extend, to add on, to splice on
to extend (nails or lashes), to have extensions applied
заколоти́ть
to board up, to nail up, to fasten with nails
to drive in, to hammer in, to ram in
to start pounding, to begin to beat, to start banging
пришива́ть
to sew on
to nail on, to fasten with nails
to pin on (a crime), to frame (someone) for
нарасти́ть
to increase, to build up, to expand, to step up
to lengthen, to extend, to splice on
to grow, to cultivate, to raise
to grow (nails or hair), to build up (muscle)
закола́чивать
to board up, to nail up, to fasten with nails
to drive in, to hammer in
приколоти́ть
to nail, to fasten with nails
приколо́ченный
nailed, nailed down, fastened with nails
прикола́чивать
to nail, to fasten with nails
гвозди́ть
to nail, to hammer in nails
накра́шивать
to make up, to paint (lips or nails), to apply makeup to
to dye (hair), to colour (hair)
to paint on (a quantity of), to daub on
приби́вший
having nailed, that has nailed on, having fastened with nails
that has washed ashore, that has driven ashore
прикола́чивающий
nailing, hammering (on/onto), fastening (with nails)
Examples
По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Stop biting your nails.
У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока вы одева́етесь.
I'll have time to file my nails while you're dressing.
У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока ты одева́ешься.
I'll have time to file my nails while you're dressing.
Она рассма́тривала свои́ но́гти.
She stared at her nails.
Мэри подпи́ливает но́гти пилочкой.
Mary is filing her nails with a nail file.
Mary is filing her nails.
Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.
Mary filed her nails.
I just cut my nails.
Cut your nails.
Она отшлифовала ногти перед свадьбой.
She polished her nails before the wedding.
Рабочие начали закреплять доски гвоздями.
The workers began securing the boards with nails.
Вколачивание гвоздей заняло весь день.
Driving in nails took all day.
Плакат пригвождали к столбу гвоздями.
The poster was being nailed to the pole with nails.
Мастер распрямлял погнутые гвозди молотком.
The craftsman straightened the bent nails with a hammer.
Катанка используется для изготовления гвоздей.
Wire rod is used to make nails.
Ломающиеся ногти — признак нехватки витаминов.
Brittle nails are a sign of vitamin deficiency.
Накрашенные ногти блестели на солнце.
Her painted nails glistened in the sunlight.
Мальчик с интересом наблюдал за выдёргивающим гвозди инструментом.
The boy watched with interest as a tool pulled out nails.
Ногти, отращённые специально, наконец достигли нужной длины.
The nails that had been grown out deliberately finally reached the desired length.
Наращённые ногти выглядели очень аккуратно.
The artificial nails looked very neat.



















