nails russian

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• приколоти́ть

  nail, fasten with nails

• прикола́чивать

  nail, fasten with nails

• гвозди́ть

  to nail, to hammer in nails

• прикола́чивающий

  nailing, hammering (on/onto), fastening (with nails)

• приколо́ченный

  nailed, nailed down, fastened with nails

Examples

• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.

  He has a habit of scratching his back and biting his nails.

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.

  Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

• Не грызи́ но́гти.

  Don't bite your nails.

• У неё привы́чка грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• У Тома привы́чка грызть но́гти.

  Tom has the habit of biting his nails.

• Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!

  I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

• Я никогда не подстрига́ю но́гти но́чью.

  I never cut my nails at night.

• Её но́гти кра́сные.

  Her nails are red.

• Остриги́ но́гти.

  Clip your nails.

• Мне ну́жен я́щик гвозде́й.

  I need a box of nails.

• У неё есть привы́чка грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• Она име́ет привы́чку грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• Прекрати́ грызть свои́ но́гти.

  Stop biting your nails.

• Переста́нь грызть но́гти.

  Stop biting your nails.

• Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• На ноге́ мы мо́жем найти́ лоды́жку и пять па́льцев с ногтя́ми.

  In the foot, we find an ankle and five toes with nails.

• На ноге́ мы мо́жем найти́ щи́колотку и пять па́льцев ноги с ногтя́ми.

  In the foot, we find an ankle and five toes with nails.

• Где мне купи́ть до́сок и гвозде́й?

  Where can I buy lumber and nails?

• Он вбил в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Он заби́л в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Прекрати́ грызть но́гти.

  Stop biting your nails.

• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.

  If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.

• Том грызёт но́гти.

  Tom is biting his nails.

• У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока вы одева́етесь.

  I'll have time to file my nails while you're dressing.

• У меня будет вре́мя подстри́чь но́гти, пока ты одева́ешься.

  I'll have time to file my nails while you're dressing.

• У меня слишком коро́ткие но́гти.

  My nails are too short.

• А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?

  Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?

• Како́го цвета у тебя но́гти?

  What color are your nails?

• У меня дурна́я привы́чка грызть но́гти.

  I have a bad habit of biting my nails.

• Она рассма́тривала свои́ но́гти.

  She stared at her nails.

• Мэри нервно гры́зла но́гти.

  Mary chewed on her nails nervously.

• Она всегда кра́сит но́гти кра́сным.

  She always paints her nails red.

• Мэри подпи́ливает но́гти пилочкой.

  Mary is filing her nails with a nail file.

• Мэри подпи́ливает но́гти.

  Mary is filing her nails.

• Я не могу́ почеса́ться. У меня нет ногте́й.

  I cannot scratch. I don't have finger nails.

• Мэри подпилила но́гти.

  Mary filed her nails.

• Мэри обрабо́тала но́гти пилочкой.

  Mary filed her nails.

• Мэри подровняла края ногте́й пилочкой.

  Mary filed her nails.

• Мэри сде́лала вид, что кра́сит но́гти.

  Mary pretended to polish her nails.

• Я только что постриг но́гти.

  I just cut my nails.

• У неё кра́сные но́гти.

  Her nails are red.

• Том пошёл в хозя́йственный магази́н, чтобы купи́ть молото́к и гвозди.

  Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

• Постриги но́гти.

  Cut your nails.

• Постриги́те но́гти.

  Cut your nails.

• Она слома́ла себе но́готь.

  She broke one of her nails.

• У неё тоненькие пальцы и длинные ногти.

  She has slender fingers and long nails.

• У неё были холёные руки с ухоженными ногтями.

  She had well-cared-for hands with neatly manicured nails.

• Рабочие начали вбивать гвозди в доску.

  The workers began driving nails into the board.

• Она отшлифовала ногти перед свадьбой.

  She polished her nails before the wedding.

• Рабочие начали закреплять доски гвоздями.

  The workers began securing the boards with nails.

• Плотник закрепил стропило гвоздями.

  The carpenter fastened the rafter with nails.

• Не надо сколачивать ящик такими длинными гвоздями.

  You shouldn't knock the crate together with such long nails.

• Мастер быстро вколотил все гвозди в доску.

  The craftsman quickly hammered all the nails into the board.

• Мебель собрали без гвоздей, только на нагелях.

  The furniture was assembled without nails, using only dowels.

• Рабочий вколачивал гвозди в старую доску

  The worker was hammering nails into an old board.

• Мы зашли в скобяной магазин за гвоздями

  We went into a hardware store to buy nails.

• Вколачивание гвоздей заняло весь день.

  Driving in nails took all day.

• Он истыкал стену гвоздями без всякой причины.

  He covered the wall with nails for no reason at all.

• Маникюрша аккуратно покрасила мне ногти.

  The manicurist carefully painted my nails.

• Ребёнок обкусывал ногти от волнения.

  The child was biting his nails out of nervousness.

• Ороговение ногтей может быть признаком болезни.

  Cornification of the nails may be a sign of illness.

• Мама каждый месяц остригает мне ногти.

  Mom trims my nails every month.

• Мы постепенно отучаем сына грызть ногти.

  We are gradually breaking our son of the habit of biting his nails.

• Старые гвозди совсем перержавели за годы.

  The old nails rusted completely over the years.

• Плакат пригвождали к столбу гвоздями.

  The poster was being nailed to the pole with nails.

• Гвозди на дороге часто продырявливают шины.

  Nails on the road often puncture tires.

• Мастер распрямлял погнутые гвозди молотком.

  The craftsman straightened the bent nails with a hammer.

• Дед у нас семижильный, работает в поле весь день.

  Our grandfather is tough as nails; he works in the fields all day.

• Гвозди легко вбиваются в мягкое дерево.

  Nails are easily driven into soft wood.

• Катанка используется для изготовления гвоздей.

  Wire rod is used to make nails.

• Врач отметил ломкость её ногтей.

  The doctor noted the brittleness of her nails.

• Ломающиеся ногти — признак нехватки витаминов.

  Brittle nails are a sign of vitamin deficiency.

• Забивающий гвозди молоток лежал на верстаке.

  The hammer used for driving in nails was lying on the workbench.

• Рабочий, забивавший гвозди молотком, порезал руку.

  The worker who was hammering in nails cut his hand.

• Магнит, притянувший гвозди, лежал на столе.

  The magnet that had attracted the nails lay on the table.

• Заржавшие гвозди пришлось выбросить.

  The rusty nails had to be thrown away.

• Заколотивший гвозди плотник посмотрел на свою работу.

  The carpenter who had hammered in the nails looked at his work.

• Слезшая с ногтей краска выглядела некрасиво.

  The paint that had peeled off her nails looked unattractive.

• Накрашенные ногти блестели на солнце.

  Her painted nails glistened in the sunlight.

• Мальчик с интересом наблюдал за выдёргивающим гвозди инструментом.

  The boy watched with interest as a tool pulled out nails.

• Ногти, отращённые специально, наконец достигли нужной длины.

  The nails that had been grown out deliberately finally reached the desired length.

• Мастер, вбивающий гвозди, работал очень быстро.

  The craftsman hammering in nails worked very quickly.

• Рабочий, вбивавший гвозди в стену, устал к вечеру.

  The worker who was hammering nails into the wall was tired by evening.

• Нанеси закрепляющий слой лака на ногти.

  Apply a top coat of polish to your nails.

• Он посмотрел на рабочего, выдирающего старые гвозди.

  He looked at the worker who was pulling out the old nails.

• Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.

  The nails being pulled out with pliers came out of the board with a squeak.

• У него холенные руки с ровными ногтями.

  He had well-groomed hands with neatly trimmed nails.

• Рабочий, приставляющий доску к забору, начал забивать гвозди.

  The worker who was placing a board against the fence began hammering in nails.

• Рабочий, заколачивающий гвозди в доски, не заметил нас.

  The worker hammering nails into the boards didn't notice us.

• На двери висела приколоченная гвоздями табличка.

  A sign fastened to the door with nails was hanging there.

• Плотник, прибивавший гвозди, работал весь день.

  The carpenter, who was hammering in nails, worked all day.

• Мальчик, отучившийся кусать ногти, стал спокойнее.

  The boy, having broken the habit of biting his nails, became calmer.

• Рабочий, выколачивающий гвозди из доски, устал.

  The worker, who was knocking nails out of a board, got tired.

• Наращённые ногти выглядели очень аккуратно.

  The artificial nails looked very neat.

• Рабочий, всаживающий гвозди одним ударом, всех удивил.

  The worker who could drive nails in with a single blow amazed everyone.