нарасти́ть

rare #25316

verbperfective imperfective is нара́щивать

1.
to increase, to build up, to expand, to step up
Заво́д нарасти́л объём произво́дства.
The plant increased its output.
Typically with abstract or countable resources: output, capacity, imports, reserves.
2.
to lengthen, to extend, to splice on
Ну́жно нарасти́ть ещё метр к кана́ту.
We need to add another metre to the rope.
Of ropes, pipes, boards - adding material to make something longer.
3.
to grow, to cultivate, to raise
Мы нарасти́ли мно́го овоще́й.
We grew a lot of vegetables.
Of plants, usually a large quantity.
4.
to grow (nails or hair), to build up (muscle)
Она́ нарасти́ла но́гти пе́ред сва́дьбой.
She had nail extensions done before the wedding.
Of nails it usually means having extensions applied.

Examples

Он смог нарастить мышцы за лето.
He managed to build up his muscles over the summer.
Компания решила нарастить производство в этом году.
The company decided to increase production this year.
Нам нужно нарастить темпы работы.
We need to increase the pace of our work.

Note: Stress change.

Imperative
ты	нарасти́
вы	нарасти́те

Active present	-
Active past	нарасти́вший	grown, increased, built up, accumulated
Passive present	-
Passive past	наращённый	extended, artificial, built-up, increased
Gerund present	-
Gerund past	нарасти́в нарастивши	while doing (past)

расти́тьto raise; to grow; to breed
verbimperfective
враста́тьto grow in
verbimperfective
расте́ниеplant
nounneuter
взрасти́тьto bring up; to grow
verbperfective
выраста́тьto grow up; to grow; to develop into; to appear suddenly
verbimperfective