натере́ть

rare #13978

verbperfective

1.
to gratecooking
Натри́ сыр для па́сты.
Grate the cheese for the pasta.
Of cheese, carrots, apples etc.
2.
to rub sore, to chafe, to get a blister on
Я натёр но́гу новыми ботинками.
I rubbed my foot sore with the new shoes.
Typically of shoes rubbing the foot.
3.
to rub in, to rub with (an ointment)
Натри́ спи́ну ма́зью.
Rub the ointment into your back.
4.
to polish, to wax (a floor)
Он натёр парке́т до бле́ска.
He polished the parquet to a shine.

Examples

Без потника седло натрёт коню спину
Without a saddle pad, the saddle will rub the horse’s back raw.
Ты не натрешь мне спи́ну лосьо́ном?
Would you rub some lotion on my back?
До́ктор натёр пацие́нту па́лец ма́зью.
The doctor rubbed ointment onto the patient's finger.
Сапожник натёр нитку варом перед работой.
The cobbler rubbed wax onto the thread before starting work.
Он натёр постапок ноги новыми туфлями.
His new shoes rubbed the heels of his feet raw.
Натри смычок канифолью перед игрой.
Rub the bow with rosin before playing.
Колющийся шарф натёр мне шею.
The scratchy scarf chafed my neck.
Она натёрла пармезан на салат.
She grated Parmesan over the salad.
Пол натерли мастикой, и он заблестел.
The floor was polished with floor wax, and it began to shine.
Натри́те Тому спи́ну спи́ртом.
Rub Tom's back with alcohol.

Imperative
ты	натри́
вы	натри́те

Active present	-
Active past	натёрший	having grated, grated, having rubbed
Passive present	-
Passive past	натёртый	grated
Gerund present	-
Gerund past	натёрши натерев	while doing (past)