wax russian

прибыва́ть
to arrive, to come in
to rise (of water), to increase, to wax (of the moon)
воск
wax, beeswax
натере́ть
to grate
to rub sore, to chafe, to get a blister on
to rub in, to rub with (an ointment)
to polish, to wax (a floor)
натира́ть
to rub in, to rub (with)
to grate
to chafe, to rub sore
to polish, to buff, to wax (a floor)
се́ра
sulphur, brimstone, ear-wax, cerumen
восково́й
wax, made of wax
waxen, waxy, wax-pale
вар
pitch, tar, grafting wax
cobbler's wax, shoemaker's pitch
boiling water
сургу́ч
sealing-wax
сургу́чный
sealing-wax
воско́вница
wax-myrtle
вощи́ть
to wax, to coat with wax, to rub with wax
to polish with wax, to wax (a floor)
припеча́тывать
to seal, to apply sealing-wax, to print in addition
навощи́ть
to wax, to polish with wax, to rub with wax
воско́вка
wax paper, waxed paper
wax stencil, wax matrix
озокери́т
ozocerite, ozokerit, mineral wax
нава́ксивший
waxed, polished (with wax), having waxed
нава́кшенный
waxed, polished with wax
воща́нка
wax paper, waxed cloth, oilcloth
wax pan, wax-collecting vessel
honeywort, wax flower
оплыва́вший
swollen, puffy, bloated
melted and run down, dripping (of wax)
floating away, carried away by the current
прибыва́ющий
arriving, incoming
rising (water), waxing (moon), increasing
клеёнка
oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth
waterproof sheet, plastic sheet, oilskin
вощёный
waxed
полотёр
floor polisher (person), floor waxer
floor polisher (machine), floor polishing machine
свиристе́ль
waxwing
дра́тва
waxed thread
вощённый
waxed
воща́щий
waxing
вощи́вший
having waxed, that waxed, who waxed
вощи́мый
waxable, that can be waxed, able to be waxed

Examples

Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Отноше́ния между двумя стра́нами то укреплялись, то ослабева́ли с тече́нием лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Лу́чшая подру́га Мэри сде́лала себе брази́льскую эпиляцию во́ском.
Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.
Как часто ты натира́ешь во́ском свои́ лыжи?
How often do you wax your skis?
Свеча сделана из воска.
The candle is made of wax.
Сапожник натёр нитку варом перед работой.
The cobbler rubbed wax onto the thread before starting work.
Воск быстро застывает и становится твёрдым
The wax sets quickly and becomes hard.
Она зажгла восковую свечу на столе.
She lit a wax candle on the table.
У куклы было восковое лицо.
The doll had a waxen face.
В музее стояли восковые фигуры знаменитостей.
There were wax figures of famous people in the museum.
Пол натерли мастикой, и он заблестел.
The floor was polished with floor wax, and it began to shine.
Воск топится на слабом огне.
The wax is melting over low heat.
Воск плавится, если поднести его к огню.
Wax melts if you hold it near a fire.
Новая луна нарождается каждый месяц.
The new moon begins to wax each month.
Письмо было запечатано красным сургучом.
The letter was sealed with red sealing wax.
Он капнул сургуч на конверт.
He dripped sealing wax onto the envelope.
Старинные бутылки закрывали сургучом.
In the old days, bottles were sealed with sealing wax.
Он медленно вдавливал печать в мягкий воск.
He slowly pressed the seal into the soft wax.
На конверте была сургучная печать.
There was a sealing-wax seal on the envelope.
Он купил сургучную свечу для писем.
He bought a sealing-wax candle for letters.
Старинное письмо скреплено сургучной печатью.
The old letter was sealed with a sealing-wax seal.
В мастерской лежал моток старой дратвы.
A skein of old waxed thread lay in the workshop.
Сапожник крепко зашил ботинок дратвой.
The shoemaker firmly stitched up the boot with waxed thread.
Без дратвы сапог не починить как следует.
You can't properly repair a boot without waxed thread.
Текст напечатали на восковке.
The text was printed on wax paper.
Она завернула сыр в восковку.
She wrapped the cheese in wax paper.
Старые восковки лежали в ящике стола.
The old wax stencils lay in the desk drawer.
В лесу растёт редкая восковница с ароматными листьями.
A rare wax-myrtle with fragrant leaves grows in the forest.
Мы посадили восковницу возле дома.
We planted a wax-myrtle near the house.
Восковница хорошо растёт на влажной почве.
The wax-myrtle grows well in moist soil.
Она завернула бутерброд в вощанку.
She wrapped the sandwich in wax paper.
Мы храним сыр в вощанке.
We keep the cheese in wax paper.
Вощанка защищает продукты от влаги.
Wax paper protects food from moisture.
На столе лежала вощёная скатерть.
A waxed tablecloth lay on the table.
Пол в доме был вощёный и блестел.
The floor in the house was waxed and gleaming.
Она вытерла вощёную мебель тряпкой.
She wiped the waxed furniture with a cloth.
Рабочие вощили пол каждую неделю.
The workers waxed the floor every week.
Она вощит нитки перед шитьём.
She waxes the threads before sewing.
Мастер вощил деревянный стол воском.
The craftsman waxed the wooden table with beeswax.
Мы запечатываем бутылку воском для украшения.
We seal the bottle with wax for decoration.
На свече остался восковой натёк.
A drop of wax had formed on the candle.
Не обкапывай стол воском от свечи!
Don't drip candle wax all over the table!
Он перетапливает воск для свечей.
He melts down wax to make candles.
Он немного подтапливает воск для свечи.
He melts the wax for the candle a little.
Воск размягчается на солнце быстро.
Wax softens quickly in the sun.
Расплавление воска началось через несколько минут.
The wax began to melt after a few minutes.
Мастер расплавляет воск для свечи.
The craftsman melts wax for the candle.
Воск легко растапливается на солнце.
Wax melts easily in the sun.
В церкви пахло свечным воском.
The church smelled of candle wax.
Свиристель прилетел к нам зимой.
A waxwing came to us in winter.
На дереве сидела стайка свиристелей.
A small flock of waxwings was sitting in the tree.
Свиристель ест ягоды рябины.
The waxwing eats rowan berries.
Мастер стапливал воск для свечей.
The craftsman melted wax for the candles.
Он всю скатерть искапал воском.
He dripped wax all over the tablecloth.
Мастер втёр воск в дерево.
The craftsman rubbed wax into the wood.
Для топления воска нужна невысокая температура.
Wax needs to be melted at a low temperature.
Куверт был запечатан сургучом с гербом.
The envelope was sealed with red sealing wax bearing a coat of arms.
Воск, капавший со свечи, застыл на столе.
The wax dripping from the candle hardened on the table.
На столе стоял застывающий воск от свечи.
A candle was standing on the table, its wax hardening.
Свеча, источавшая тонкий запах воска, медленно горела.
The candle, giving off a faint scent of wax, burned slowly.
Работник, натиравший мебель воском, был очень аккуратным.
The worker who was polishing the furniture with wax was very careful.
Пол, натираемый мастикой, блестел как зеркало.
The floor being polished with floor wax shone like a mirror.
Мебель, натираемая воском, пахла свежестью.
The furniture being rubbed with wax smelled fresh.
Мы наблюдали за воском, плавившимся на свече.
We watched the wax melting on the candle.
Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.
The vessel turned out to be tightly sealed at the top with wax.
Скатерть была вся закапанная воском.
The tablecloth was completely stained with wax.
Растёкшийся воск свечи застыл на подоконнике.
The melted candle wax hardened on the windowsill.
Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.
The craftsman, having softened the wax, began molding a figurine.
Воск стал мягким, размягчённым от жары.
The wax became soft, softened by the heat.
Бабушка делала маканные свечи из воска.
Grandmother made dipped wax candles.
Свеча оставила оплавленный воск на блюдце.
The candle left melted wax on the saucer.
Воск, накапавший на стол, застыл белым пятном.
The wax that had dripped onto the table hardened into a white spot.
Она вытерла накапанный на пол воск.
She wiped up the wax that had dripped onto the floor.
Свеча стояла с оплывшим воском.
The candle stood there with wax that had melted and run down its sides.
Мастер показал печку, растапливающую воск для свечей.
The craftsman showed a small stove that melts wax for candles.
Воск, растапливаемый на огне, становится жидким
The wax melted over the fire becomes liquid.
Вдавливавший печать в сургуч мастер действовал уверенно.
The craftsman pressing a seal into the sealing wax worked confidently.
Мастер, вощащий лыжи, объяснил нам все тонкости.
The craftsman waxing the skis explained all the finer points to us.
Рабочий, вощащий паркет, попросил нас выйти.
The worker waxing the parquet asked us to leave.
Человек, вощащий нитки, сидел у окна.
The person waxing the threads was sitting by the window.
Мастер, вощивший нитки, работал очень аккуратно
The master who waxed the threads worked very carefully.
Рабочий, вощивший доски, закончил смену поздно вечером
The worker who waxed the boards finished his shift late in the evening.
Портной, вощивший нить для шва, был опытным специалистом
The tailor who waxed the thread for the seam was an experienced specialist.
Вощённый пол блестел на солнце.
The waxed floor gleamed in the sunlight.
Она завернула сыр в вощённую бумагу.
She wrapped the cheese in wax paper.
Вощённые лыжи скользили очень быстро.
The waxed skis glided very quickly.
Мастер, вытапливавший воск, показал нам старую печь.
The craftsman rendering wax showed us the old stove.
Вытапливаемый воск процеживают через ткань.
The rendered wax is strained through a cloth.
Воск, мякнущий на солнце, начал стекать со свечи.
The wax, softening in the sun, began to run down the candle.
Воск, мякнувший от жары, потёк по столу.
The wax, softened by the heat, ran across the table.
Мы собрали наскобленный воск в маленькую баночку.
We collected the scraped-off wax in a small jar.
Округлявшийся месяц светил всю ночь.
The waxing moon shone all night.
Мы наблюдали за медленно отвердевавшим воском свечи.
We watched the candle wax slowly harden.
Мастер, перетапливавший старый воск, работал очень аккуратно.
The craftsman who was melting down the old wax worked very carefully.
Воск, перетапливаемый мастером, скоро будет готов к работе.
The wax being remelted by the craftsman will soon be ready for use.
Перетапливавшийся воск снова стал мягким и прозрачным.
The wax being remelted became soft and transparent again.
Мягкий воск — материал, легко плющимый руками.
Soft wax is a material that can easily be flattened by hand.
Воск, размягчаемый теплом, стал мягким.
The wax, softened by heat, became soft.
Мы наблюдали за воском, размягчающимся на солнце.
We watched the wax softening in the sun.
Расплавляющий воск огонь свечи горел тихо.
The flame of the candle melting the wax burned quietly.
Расплавлявшийся воск капал на стол.
The melting wax dripped onto the table.
Воск, растапливавшийся в печи, медленно капал в форму.
The wax, which was melting in the furnace, slowly dripped into the mold.
Наваксивший сапоги солдат чувствовал себя увереннее.
The soldier who had polished his boots with wax felt more confident.
Наваксивший туфли швейцар улыбнулся гостям.
The doorman, who had polished his shoes with wax, smiled at the guests.
Навакшенная мебель приятно пахла воском.
The waxed furniture smelled pleasantly of wax.
Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.
The seal impressed in the wax confirmed the letter’s authenticity.
Он убрал натёкший на подоконник воск от свечи.
He removed the candle wax that had dripped onto the windowsill.
Этот музей похож на настоящий паноптикум восковых фигур.
This museum resembles a real wax-figure museum.