Examplesallобрета́тьобрести́

• Э́то наконец начина́ет обрета́ть в мои́х глаза́х смысл.It's finally starting to make sense to me.
• Потеряв столь много, я в ито́ге начал обрета́ть себя.As I lost so much, I finally started to find myself.
• Э́то фильм о белке, кото́рая обрета́ет человекоподобный ра́зум.This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.
• Я даю́ тебе возмо́жность обрести́ сча́стье.I'm offering you the chance to be happy.
• Я обрёл свои́ шузы.I found my shoes.
• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.When I found my true identity, my life began to make sense.
• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
• Я даю́ тебе шанс обрести́ сча́стье.I'm offering you the chance to be happy.
• В наде́жде обрести́ суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотре́л на со́лнце. Не помогло́.In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
• Чем моло́же страна́, тем энергичнее её попы́тки обрести́ исто́рию.The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.
• Любо́вь ослепля́ет, брак позволя́ет вновь обрести́ зре́ние.Love blinds, marriage allows one to find vision anew.
• Том хо́чет снова обрести́ сча́стье.Tom wants to be happy again.
• Кто ве́рит в него, не умрёт, а обретёт ве́чную жизнь.That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.