опра́вдывать

Examples

• Цель не обязательно опра́вдывает сре́дства.

  The end does not necessarily justify the means.

• Гнев, изливаемый на невиновных, никого не оправдывает.

  Anger directed at innocent people does not justify anyone.

• Я говорю́, что э́то опра́вдывает риск.

  I say it's worth the risk.

• Нельзя оправдывать противоправные методы даже ради цели.

  Unlawful methods cannot be justified, even for the sake of the goal.

• Здесь цель опра́вдывала сре́дства, и сре́дства обосрали цель.

  Here, the ends justified all the means, and the means dirtied all the ends.

• Цель опра́вдывает сре́дства.

  The end justifies the means.

• Власти оправдывали перлюстрацию заботой о безопасности.

  The authorities justified the inspection of correspondence on security grounds.

• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.

  The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

• Я не опра́вдываю уби́йство.

  I don't condone murder.

• Разве цель опра́вдывает сре́дства?

  Does the end justify the means?