Dictionary
Learn
MediaOften used word (top 500)
Translation
- 1.
Really...?
Example: Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет? - Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case?
- 2.
Perhaps...?
Example: Ра́зве кто́-либо даст взаймы́? - Perhaps someone will give me a loan?
- 3.
Only
- 4.
Unless
Example: Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю. - I will certainly do it unless I get sick.
Expressions
- разве чтоexcept
Examples
- Вы разве не получи́ли от Тома письмо́ о сего́дняшнем совеща́нии?Didn't you get Tom's message about today's meeting?
- Разве тебе не холодно?Don't you feel cold?
- Ты разве не го́лоден?Aren't you hungry?
- Разве ты не лю́бишь я́блоки?Don't you like apples?
- Ну и что, что я гей? Разве э́то преступле́ние?So what if I am gay? Is it a crime?
- Разве она не была́ твое́й подру́жкой?Wasn't she your girlfriend?
- Том разве не говори́л, что ему надо что-то сказа́ть Мэри?Didn't Tom say he had something to tell Mary?
- Разве ты не зака́зывал кра́сное вино́?Didn't you order red wine?
- Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
- Разве я сторож бра́ту моему́?Am I my brother's keeper?
Contributions
koishi556 edited translation and usage info 1 year ago.
vbulgariangymratt edited translation 1 year ago.
windsorpark edited translation 2 years ago.
