Dictionary
Learn
Media
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
Really...?
Example: Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет? - Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case? - 2.
Perhaps...?
Example: Ра́зве кто́-либо даст взаймы́? - Perhaps someone will give me a loan? - 3.
Only
- 4.
Unless
Example: Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю. - I will certainly do it unless I get sick.
Expressions
- разве чтоexcept
Examples
- Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
- Разве цель опра́вдывает сре́дства?Does the end justify the means?
- Прекрати́. Он же наш друг, разве нет?Stop it. He's our friend, isn't he?
- Разве она не была́ твое́й подру́жкой?Wasn't she your girlfriend?
- Разве вы не ви́дите там знак вы́хода?Don't you see the exit sign over there?
- Разве ты не зака́зывал кра́сное вино́?Didn't you order red wine?
- Разве они не америка́нцы?Aren't they Americans?
- Разве бы́ло бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоиме́ния для "он" или "она" существова́ли в англи́йском языке́?Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
- Разве э́то не так?Isn't that so?
- Разве посы́лка ещё не пришла́?Hasn't the parcel arrived yet?
Contributions
koishi556 edited translation and usage info 1 year ago.
vbulgariangymratt edited translation 1 year ago.
windsorpark edited translation 3 years ago.
