Dictionary
My Words
Learn
Media
DEOften used word (top 500)
Translation
- 1.
Really...?
Example: Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет? - Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case?
- 2.
Perhaps...?
Example: Ра́зве кто́-либо даст взаймы́? - Perhaps someone will give me a loan?
- 3.
Only
- 4.
Unless
Example: Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю. - I will certainly do it unless I get sick.
Expressions
- разве чтоexcept
Examples
- Я вам разве не говори́л об э́том?Didn't I tell you so?
- Вы разве не получи́ли от Тома письмо́ о сего́дняшнем совеща́нии?Didn't you get Tom's message about today's meeting?
- Разве они не говоря́т по-французски?Can't they speak French?
- Разве нет друго́го вы́хода?Is there no other way?
- Разве ты не лю́бишь я́блоки?Don't you like apples?
- Ты разве не го́лоден?Aren't you hungry?
- Разве тебе не нра́вится игра́ть в те́ннис?Aren't you fond of playing tennis?
- Разве я не ода́лживал вам не́сколько книг? Я уве́рен, что я ода́лживал.Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
- Разве бы́ло бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоиме́ния для "он" или "она" существова́ли в англи́йском языке́?Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
- Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?
Contributions
koishi556 edited translation and usage info 8 months ago.
vbulgariangymratt edited translation 9 months ago.
windsorpark edited translation 2 years ago.
