Dictionary
Learn
MediaOften used word (top 500)
Translation
- 1.
Really...?
Example: Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет? - Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case?
- 2.
Perhaps...?
Example: Ра́зве кто́-либо даст взаймы́? - Perhaps someone will give me a loan?
- 3.
Only
- 4.
Unless
Example: Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю. - I will certainly do it unless I get sick.
Expressions
- разве чтоexcept
Examples
- Разве э́того не доста́точно?Isn't it enough?
- Разве жизнь не прекра́сна?Isn't life wonderful?
- Разве я не ода́лживал вам не́сколько книг? Я уве́рен, что я ода́лживал.Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
- Я разве не пришёл?I came, didn't I?
- Разве вы не ви́дите там знак вы́хода?Don't you see the exit sign over there?
- Разве посы́лка ещё не пришла́?Hasn't the parcel arrived yet?
- Разве быва́ют колоко́льни без лету́чих мыше́й?How can you have a belfry without bats?
- Прекрати́те. Он же наш друг, разве нет?Stop it. He's our friend, isn't he?
- Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
- Прекрати́. Он же наш друг, разве нет?Stop it. He's our friend, isn't he?
Contributions
koishi556 edited translation and usage info 1 year ago.
vbulgariangymratt edited translation 1 year ago.
windsorpark edited translation 3 years ago.
