оста́вить

Examples

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
• Она оста́вила пара́дную дверь откры́той.She had left the front door unlocked.
• Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю.The only solution is for her to give up the plan.
• Опера́ция на го́рле помогла́ ему вы́лечиться от пневмони́и, но оста́вила его без голоса.An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
• Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
• Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.You must leave the diagnosis to your doctor.
• Я оста́вил вся́кую наде́жду вы́жить.I gave up all hope of survival.
• Я не могу́ найти́ очки. Возможно, я оста́вил их в по́езде.I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
• Вы мо́жете оста́вить свою́ су́мку здесь.You may leave your bag here.
• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.