Imperfective отка́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective отказа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
refuse, deny
Examples
- И ни в чём себе не отка́зывай.And don't deny yourself anything.
- Он ни в чём не отка́зывает свои́м де́тям.He denies nothing to his children.
- Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.He pinched and scraped for many years to save money.
- Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
- Тормоза отказа́ли.The brakes didn't work.
- Том пригласи́л Мэри на свида́ние, но она ему отказа́ла. Год спустя они бы́ли жена́ты.Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
- Я отказа́ла Тому.I told Tom no.
- Том ушёл с рабо́ты, потому что ему отказа́ли в приба́вке.Tom resigned because they refused to give him a raise.
- Прости́, я не мог ей отказа́ть.Sorry I couldn't refuse her.
- Отказа́л дви́гатель.The engine gave out.
- Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге.The judge denied me bail for no reason.
- Я ни в чём не могу́ ему отказа́ть.I can't refuse him anything.
- Том ни в чем не мо́жет отказа́ть свои́м вну́кам.Tom can't refuse his grandchildren anything.
- Води́тель говори́т, что у нас тормоза отказа́ли!The driver says that we don't have any brakes!
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | отка́зывал | отказа́л |
| feminine | отка́зывала | отказа́ла |
| neuter | отка́зывало | отказа́ло |
| plural | отка́зывали | отказа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | отка́зываю |
| ты | отка́зываешь |
| он/она́/оно́ | отка́зывает |
| мы | отка́зываем |
| вы | отка́зываете |
| они́ | отка́зывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отка́зывать | откажу́ |
| ты | бу́дешь отка́зывать | отка́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отка́зывать | отка́жет |
| мы | бу́дем отка́зывать | отка́жем |
| вы | бу́дете отка́зывать | отка́жете |
| они́ | бу́дут отка́зывать | отка́жут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | отка́зывай! | откажи́! |
| вы | отка́зывайте! | откажи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | отка́зывая | while doing (present) | |
| Gerund past | отказывав отказывавши | отказа́в отказавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
отка́зывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отказа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















