отли́ть

rare #12969

verbperfective imperfective is отлива́ть

1.
to pour off, to pour out (a portion), to decant (some)
Отли́ть часть бульо́на из кастрю́ли в таре́лку.
Pour some of the broth from the pot into a plate.
of taking part of a larger amount
2.
to cast, to foundmetallurgy
Па́мятник отли́ли из бро́нзы.
The monument was cast in bronze.
of metal or a statue
3.
to pee, to take a leak
Он вы́шел отли́ть.
He went out to take a leak.
colloquial

Examples

Мне нужно отли́ть.
I have to take a leak.
Мне надо отойти́ отли́ть.
I need to go pee.
Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".
I need to take a leak. - “Johnny, that’s not how you say it. Say: Excuse me, I need to go to the bathroom.”
Эту плиту отлили из сталебетона.
This slab was cast from steel-reinforced concrete.
Литейщик отлил новую деталь для машины.
The foundry worker cast a new part for the machine.

Imperative
ты	отле́й
вы	отле́йте

Active present	-
Active past	отли́вший	ebbed, receded (of water, tide level)
Passive present	-
Passive past	отлитый	cast, molded
Gerund present	-
Gerund past	отли́в отливши	while doing (past)