о́чередь
- 1.
queue, line
- 2.
turn, order, succession, one by one
- 3.
phase, stage (project), place
Usage info
в свою очередь: firstly
Examples
- Была́ моя́ о́чередь убира́ться в ко́мнате.It was my turn to clean the room.
- Мы мо́ем автомоби́ль по о́череди.We took turns in washing the car.
- Теперь моя́ о́чередь.It's my turn now.
- Чья о́чередь дальше?Whose turn is it next?
- Во́зраст ковра́ - не тот вопро́с, кото́рый нужно рассма́тривать в пе́рвую о́чередь.The age of the carpet is a third thing to consider.
- О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.The line was huge and stretched all the way around the block.
- Чья о́чередь раздава́ть ка́рты?Whose turn is it to deal the cards?
- Сле́дующая моя́ о́чередь вести маши́ну.It's my turn to drive next.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | о́чередь | о́череди |
| gen.genitive | о́череди | очереде́й |
| dat.dative | о́череди | очередя́м |
| acc.accusative | о́чередь | о́череди |
| inst.instrumental | о́чередью | очередя́ми |
| prep.prepositional | о́череди | очередя́х |
Typical usagePRO
Standing and waiting in line
стоя́ть в о́череди
to stand in line
встать в о́чередь
to get in line
заня́ть о́чередь
to take a place in line
За кем о́чередь?
Who’s last? (Who are you after?)
Turns: whose turn and sequencing
Чья о́чередь?
Whose turn is it?
Те́перь моя́ о́чередь.
Now it’s my turn.
ждать свое́й о́череди
to wait one’s turn
Дошла́ о́чередь до меня́.
It finally got to my turn.
Skipping and priority
без о́череди
out of turn; to cut the line
вне о́череди
with priority; out of turn
пропусти́ть (кого́-то) без о́череди
to let (someone) go ahead
обслу́живание вне о́череди
priority service
Learn
Contributions
xenomurph edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
