phase russian

• о́чередь

  queue, line

  turn

  order, succession, sequence

  burst (of fire), round

  phase, stage (of a project)

  batch, group

• ступе́нь

  step, stair

  stage, phase

• ста́дия

  stage (sequence), phase

• фа́за

  phase

• разбе́г

  running start, run-up, take-off run (of an aircraft)

  warm-up, preparation phase, getting up to speed

• вито́к

  coil, turn, winding, whorl

  round, spiral, new phase

  orbit, circuit, revolution

• фа́зовый

  phase

• двухфа́зный

  two-phase

• однофа́зный

  single-phase, monophase

• отбеси́вшийся

  calmed down (after a wild phase), who has had their fling

• перебеси́вшийся

  who has sown their wild oats, who has gotten over their wild phase, who has let off steam

• поэта́пный

  step-by-step, gradual, phased

• сегрега́ция

  segregation, racial segregation

  segregation, separation of phases, liquation

• поэтапно

  step-by-step, in stages, gradually, phased

Examples

• Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.

  Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

• Кри́зис вступа́ет в опа́сную фа́зу.

  The crisis is entering a dangerous phase.

• Согласно астроло́гии, фа́зы Луны влия́ют на нашу жизнь.

  According to astrology, moon phases influence our lives.

• В тече́ние лу́нного ме́сяца Луна́ прохо́дит через все свои́ фа́зы.

  During the lunar month, the Moon goes through all its phases.

• Ничем-то тебя не проймешь.

  Nothing phases you.

• Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию.

  The negotiations stepped into a crucial phase.

• Мы нахо́димся в фа́зе драмати́ческих переме́н.

  We are in a phase of dramatic changes.

• К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.

  The first phase of the hotel is to be put into operation by the end of this year.

• Норма́льный сон состои́т из двух фаз.

  Normal sleep consists of two phases.

• Прибор измеряет фазовый сдвиг сигнала.

  The device measures the phase shift of the signal.

• На схеме показан фазовый переход воды в пар.

  The diagram shows the phase transition of water into steam.

• Инженер объяснил нам фазовый анализ данных.

  The engineer explained phase analysis of the data to us.

• План работ будет поэтапный, в три шага.

  The work plan will be phased and consist of three steps.

• Врач назначил поэтапное лечение зубов.

  The doctor prescribed phased dental treatment.

• Этот двигатель работает по двухфазной схеме.

  This motor operates according to a two-phase system.

• Инженер объяснил принцип двухфазного тока.

  The engineer explained the principle of two-phase current.

• Мы установили новый двухфазный насос в цехе.

  We installed a new two-phase pump in the workshop.

• В доме установлен однофазный электрический счётчик.

  A single-phase electricity meter is installed in the house.

• Этот насос работает от однофазной сети.

  This pump runs on a single-phase power supply.

• Для дачи хватит однофазного генератора.

  A single-phase generator will be enough for the country house.