подава́ть / пода́ть

somewhat often used word (top 2,000)

1.
to give, hand
Он подаёт мне книгу. - He hands me the book.
Он пода́л мне руку. - He gave me his hand.
2.
to serve
В ресторане подаю́т ужин в семь. - Dinner is served at seven.
Официант пода́л суп. - The waiter served the soup.
(подава́ть): Food, drinks
(пода́ть): Food, drinks
3.
to submit, hand in
Я подаю́ документы в университет. - I submit documents to the university.
Я подал заявление. - I submitted the application.
(подава́ть): Applications, documents
(пода́ть): Applications, documents
4.
to supply
Они подаю́т воду в дом. - They supply water to the house.
Он пода́л сигнал. - He gave a signal.

Examplesallподава́тьпода́ть

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.The quick bird is the one who will catch the worm!

Лу́чше охлади́ть бе́лое вино́, пе́ред тем как подава́ть его.It's better to chill white wine before you serve it.

К ро́стбифу обычно подаю́т йоркширский пу́динг.Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.

Вы подаёте ми́лостыню?Do you give to charity?

Во сколько подаю́т ужин?At what time is dinner served?

Бог подал знак.God sent a sign.

Существу́ет ли какая-нибудь возмо́жность, что он пода́ст в отста́вку?Is there any possibility of his resigning?

Если э́то вам так не нра́вится, пода́йте жа́лобу.If it annoys you so much, file a complaint.

Он сказа́л, что пода́ст им ру́ку по́мощи.He said he would give a helping hand to them.

Когда он произнёс "вода", она подала́ ему воды.When he said "water," she gave him water.

Я бы подал жа́лобу.I would lodge a complaint.

	imperfective	perfective
ты	подава́й!	пода́й!
вы	подава́йте!	пода́йте!

Active present	подающий		promising
Active past	подававший	пода́вший	who was serving, who was giving, who was handing, who was presenting
Passive present	подаваемый		being served, presented, offered
Passive past		по́данный
Gerund present	подава́я		while doing (present)
Gerund past	подавав подававши	пода́в подавши	while doing (past)