submit russian
пода́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
подава́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
вы́нести
to endure, bear, sustain, stand
to carry out, take out, bring out, remove
to transfer
to get, acquire
to submit
to pass, render, pronounce (verdict or decision)
внести́
to bring in, carry in, make
to pay in
to bring in/about cause introduce
to enter, insert, include
to put forward, submit, table
подчиня́ться
to submit/to obey
вноси́ть
to bring in, carry in
to pay in, deposit
to bring in/about, cause, introduce
to enter, include, insert
to move in, bring in, put forward, submit, table
повинова́ться
to obey
to submit to
подчини́ться
(3) to submit/to obey
покори́ться
to submit (to), to resign oneself to
прогиба́ться
to bend, to sag, to give way, to buckle
to yield, to give in, to submit, to comply
покоря́ться
to submit, to resign oneself to
доза́ривать
submit to afterripening
досле́довать
submit to supplementary examination, further inquiry
перебаллотиро́вывать
submit to a second ballot
поко́рствовать
submit
предоставле́ние
providing, submitting, grant
заяви́тель
person who makes or submits an application/request
вноси́ться
to be introduced, to be submitted, to be moved
to be entered, to be recorded, to be put in
предста́вленный
Presented
submitted
represented
вноси́вший
bringing in, introducing, entering, submitting
contributing
вноси́мый
being brought in, being introduced, being deposited, being entered, being submitted
внося́щийся
being brought in, being introduced, being entered, being submitted
доло́женный
reported, submitted, communicated
по́данный
submitted, filed, lodged
served
пода́вший
who submitted, who filed, who served, who gave, who provided
подава́вшийся
served, submitted, given, yielded, advanced
подававший
who was serving, who was giving, who was handing, who was presenting
who was submitting, who was filing
подаваемый
being served, presented, offered
being submitted, filed, presented
being supplied, provided, input (signal)
подверга́вший
subjecting to, exposing to, submitting to
подверга́ющий
subjecting, exposing, submitting to
подчини́вшийся
submitted, obedient, compliant
подчиня́вшийся
who was submitting, who was obeying, having submitted
подчиня́ющийся
obeying, compliant, subordinate, submitting
поко́рствовавший
who had submitted, having obeyed, compliant
покори́вшийся
submissive, obedient, surrendered, who has submitted, who has surrendered, resigned
покоря́вшийся
submitting, obeying, yielding
предста́вивший
who presented, who submitted, who introduced
представа́вший
that presented, having presented, that submitted, having submitted
that represented, having represented, that depicted, having depicted
представля́емый
represented, presented, submitted, introduced
предъя́вленный
presented, shown, submitted
brought, filed, made (as in a claim, charge, demand)
предъявля́вший
who presented, having presented, submitting (in the past)
предъявля́вшийся
presented, shown, submitted, claimed
предъявля́емый
presented, shown, submitted
demanded, claimed, required
преподнося́щий
presenting, offering, giving, submitting
сда́вший
having passed, who passed
having handed in, having submitted, who handed in, who submitted
having deteriorated, having weakened, who has declined
сдава́емый
for rent, to let, rentable, leasable
submitted, handed in, deliverable, due
сдаю́щий
handing in, submitting, giving over
renting out, letting out
taking (an exam), passing (an exam)
giving up, surrendering, yielding
смиря́вшийся
humbling oneself, submitting oneself, resigning oneself
смиря́ющийся
humbling oneself, becoming humble, submissive
resigning oneself, yielding, submitting (to circumstances)
Examples
Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Я был вынужден покори́ться судьбе́.
I was forced to submit to my fate.
Он реши́л подать заявле́ние об увольне́нии.
He decided to submit his resignation.
Они подчини́лись прика́зу своего́ команди́ра.
They submitted to their leader's order.
Он реши́л подать заявле́ние об отста́вке.
He decided to submit his resignation.
Това́рищ Шоваль добавля́ет много предложе́ний на Tatoeba.
Mr. Shoval submits plenty of sentences to Tatoeba.
Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Он должен предста́вить профе́ссору свою́ до́кторскую диссерта́цию к концу́ ме́сяца.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Отныне я буду добавля́ть на Татоэбу только осмы́сленные предложе́ния.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
