подави́ть
- 1.
to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)
Войска бы́стро подави́ли восста́ние.
The troops quickly put down the uprising.
Of uprisings, strikes, resistance.
- 2.
to suppress, to stifle, to hold back
Он с трудо́м подави́л зево́к.
He barely stifled a yawn.
Of feelings and involuntary reactions; also подавить в зародыше 'nip in the bud'.
- 3.
to depress, to weigh down, to overwhelm
Э́та но́вость всех подави́ла.
The news depressed everybody.
Usually of news or an atmosphere affecting someone.
- 4.
to crush, to squash, to trample, to squeeze
Она́ подави́ла я́годы ло́жкой.
She crushed the berries with a spoon.
Usage info
- Подвергнуть давлению в течение некоторого времени.
- Раздавить всё, многое или всех, многих.
- (несов. подавлять). Насильственно, при помощи вооруженной силы положить конец чему-л., прекратить что-л.
- (несов. подавлять). Получить перевес над кем-, чем-л., превосходя численностью, размером, силою и т. п.
- (несов. подавлять) чем. Своим преимуществом в чем-л. вызвать в другом ощущение его незначительности, ничтожности.
- (несов. подавлять) ( обычно в форме прич. страд. прош.). Привести
Examples
Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.
Markku tried to suppress his excitement.
Низлагающий власть мятеж быстро подавили.
The rebellion overthrowing the government was quickly suppressed.
Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.
I could not subdue the desire to laugh.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подавлю́ |
| ты | - | пода́вишь |
| он/она́/оно́ | - | пода́вит |
| мы | - | пода́вим |
| вы | - | пода́вите |
| они́ | - | пода́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подави́ |
| вы | подави́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подави́л |
| feminine | подави́ла |
| neuter | подави́ло |
| plural | подави́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having suppressed, having quelled, having overcome, having put down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | depressed, dispirited, dejected, downcast | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подави́в подавивши | while doing (past) |
Word familyдави́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from дави́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| подави́ть | по- | to suppress; to suppress; to depress; to crush |
| подави́ться | по- | to choke |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited usage info 2 years ago.
RichardWonder edited translation 5 years ago.



















