depress russian

• подави́ть

  to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)

  to suppress, to stifle, to hold back

  to depress, to weigh down, to overwhelm

  to crush, to squash, to trample, to squeeze

• подавля́ть

  to suppress, to quell, to put down, to repress

  to suppress, to stifle, to hold back, to restrain

  to depress, to dishearten, to oppress, to overwhelm

  to crush, to press down, to weigh down

  to suppress, to neutralize, to knock out

• угнета́ть

  to oppress, to keep down, to subjugate

  to depress, to dispirit, to weigh on

• удруча́ть

  to depress, to aggrieve, to dispirit, to weigh down

• пришиби́ть

  to strike dead, to kill with a blow, to injure by a blow

  to dispirit, to depress, to crush

• гнести́

  to oppress, to weigh down, to depress, to torment

  to press out, to squeeze out

• удручи́ть

  to distress, to grieve, to depress, to sadden

• депре́ссия

  depression, slump decline, downturn

• прова́л

  failure, flop, fiasco

  hole, depression, sinkhole

• пода́вленный

  depressed, dispirited, dejected, downcast

• тоска́

  melancholy, anguish, depression, grief

  longing, yearning

  boredom, ennui, weariness

• тоскова́ть

  to long for, to miss, to yearn for, to pine for

  to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope

  to be bored, to feel dreary

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful

• лу́нка

  hole (for planting), planting hole

  ice hole, hole in the ice

  alveolus, tooth socket

  dent, small depression, dimple

  spherical recess, calotte

• антидепресса́нт

  antidepressant, anti-depressant

• спад

  recession, depression, drop, slump

• депресси́вный

  depressed, depressing

• опу́щенный

  downcast/depressed (look etc.)

• угнете́ние

  oppression, depression

• пониже́ние

  fall, drop, lowering, reduction

  depression, hollow, dip

• меланхо́лия

  melancholy, sadness, low spirits

  melancholia, depression, the blues

• удруча́ющий

  depressing

• пони́женный

  low, depressed

• угнетённый

  oppressed, subjugated, downtrodden

  depressed, dejected, downcast, despondent

• впа́дина

  trench/depression/recessed place

• я́мочка

  dimple

  small hollow, little pit, small depression

• засто́й

  stagnation, standstill, depression, doldrums

  congestion, stasis, build-up

• лощи́на

  hollow, depression, dell, glen

• удручённый

  despondent, depressed, dejected

• углубле́ние

  deepening, intensification

  recess, hollow, depression, indentation

• приби́тый

  downcast, dejected, depressed

• низи́на

  lowland, low-lying area, hollow, depression (in terrain)

• угнета́ющий

  oppressive, depressing

• разгерметиза́ция

  depressurization, loss of pressurization, loss of airtightness

• нажима́емый

  pressable, pushable, depressible

• ложби́нка

  hollow, dip, small valley, depression

  dimple

• пода́вленность

  depression, blues

• вда́вленный

  indented, pressed in, depressed

• ипохо́ндрия

  hypochondria

  morbid depression, melancholy, low spirits

• Вели́кая депре́ссия

  Great Depression

• пону́рый

  downcast, depressed

• упа́дочный

  decadent

  depressive, despondent, gloomy

  of decline, declining

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• разгерметизировать

  to depressurize

• угнетённость

  depression

• во́гнутость

  concavity

  concave part, hollow, dent, depression

• вдавле́ние

  indentation, impression, depression

• подда́вленный

  depressed, dejected, subdued, downcast

• вда́вливаемый

  depressible, compressible, pressable (in)

• удручённость

  despondency, dejection, depression

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  depressing, oppressive, annoying, tedious

• раскле́ившийся

  unglued, unstuck, come apart, fallen apart

  out of sorts, unwell, run-down, depressed

• низо́к

  low place, hollow, depression, dale

• вда́вливающийся

  depressible, indentable, yielding to pressure

• прида́вленность

  depression, dejection, oppression, feeling of being weighed down

• нажа́ться

  to be pressed, to be clicked, to be depressed

• удруча́вший

  depressing, dismaying, distressing, disheartening

• удручаемый

  depressed, oppressed, burdened, distressed

• удружённый

  distressed, dejected, depressed, downcast

• вмина́вший

  indenting, pressing in, depressing

Examples

• Он расстро́ен.

  He is depressed.

• Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.

  Your dog may be really depressed.

• Дождь не угнета́ет люде́й, кото́рые лю́бят чита́ть.

  Rain doesn't depress people who like reading.

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Она в депре́ссии.

  She's in a depression.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

• Том стал пода́вленным.

  Tom became depressed.

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary is showing signs of severe depression.

• Ты вы́глядишь удручённым. Что-то случи́лось?

  You look depressed. Did something happen?

• Он очень пода́влен.

  He is very depressed.

• Зимой я страда́ю от депре́ссии.

  I suffer from depression during the winter.

• Я чу́вствую себя пода́вленным, потому что мне ещё много всего надо сде́лать.

  I feel depressed because there are a lot of things I have to do.

• Я часто чу́вствую себя пода́вленным.

  I feel depressed often.

• Она была́ в депре́ссии.

  She was depressed.

• Она была́ пода́влена.

  She was depressed.

• Я был действительно пода́влен.

  I was really depressed.

• Я была́ действительно пода́влена.

  I was really depressed.

• Я и пра́вда был в депре́ссии.

  I was really depressed.

• Я и пра́вда была́ в депре́ссии.

  I was really depressed.

• Ты не пода́влен, нет?

  You're not depressed, are you?

• Но́вости сильно огорчи́ли его.

  The news depressed him very much.

• Я в депре́ссии.

  I'm depressed.

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

• Пове́рить не могу́, что он так пода́влен.

  I can't believe that he is that depressed.

• Он был в депре́ссии.

  He was in a mood of depression.

• Он пода́влен.

  He's depressed.

• После её сме́рти он погрузи́лся в депре́ссию.

  After her death, he sunk into depression.

• Иногда на меня нака́тывает депре́ссия.

  I get depressed at times.

• Дождли́вые дни вызыва́ют у меня депре́ссию.

  Rainy days make me depressed.

• Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.

  The stock market is severely depressed.

• Я слишком пода́влен, чтобы пое́сть.

  I'm too depressed to eat.

• Я слишком пода́влена, чтобы пое́сть.

  I'm too depressed to eat.

• Э́то ме́сто меня угнета́ет.

  This place depresses me.

• Том впал в депре́ссию после того́, как Мэри от него ушла́.

  Tom became depressed after Mary left him.

• Его пессими́зм угнета́л тех, кто находи́лись вокруг него.

  His pessimism depressed those around him.

• Том был глубоко пода́влен.

  Tom was thoroughly depressed.

• Том сказа́л Мэри, что он пода́влен.

  Tom told Mary that he was depressed.

• Не впада́й ты никогда в уны́ние, ты не был бы челове́ком.

  If you never felt depressed, then you wouldn't be human.

• Здесь уныло.

  It's depressing in here.

• Э́то ме́сто вызыва́ет уны́ние.

  It's depressing in here.

• Э́то ме́сто вызыва́ет депре́ссию.

  It's depressing in here.

• Он в депре́ссии.

  He's depressed.

• Том был в депре́ссии.

  Tom was depressed.

• Том был пода́влен.

  Tom was depressed.

• Ты в депре́ссии.

  You're depressed.

• Ты пода́влен.

  You're depressed.

• Том не зна́ет ра́зницу между гру́стью и депре́ссией.

  Tom can't tell the difference between melancholy and depression.

• Том страда́л от депре́ссии.

  Tom suffered from depression.

• Пренебреже́ние личной гигие́ной мо́жет быть при́знаком депре́ссии.

  Poor personal hygiene can be a sign of depression.

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Э́то звучи́т удруча́юще.

  That sounds depressing.

• Она вы́глядит пода́вленной, когда влюбля́ется.

  When she falls in love, she looks depressed.

• Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.

  The economy is in a slight depression.

• Из-за Тома Мэри впа́ла в депре́ссию.

  Because of Tom, Mary has become depressed.

• Сейчас я в депре́ссии.

  Now I'm depressed.

• Сейчас я пода́влен.

  Now I'm depressed.

• Том страда́ет от депре́ссии.

  Tom is suffering from depression.

• Ты в депре́ссии, не так ли?

  You're depressed, aren't you?

• Том пода́влен и одино́к.

  Tom is depressed and lonely.

• Они называ́ют э́то кни́гой по англи́йской грамма́тике; я же называ́ю э́то тру́дным, истощающим душу и угнетающим о́пытом, ломающим пределы челове́ческого терпе́ния.

  They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

• Том пода́влен и расстро́ен.

  Tom is depressed and upset.

• Том немного пода́влен.

  Tom is a little depressed.

• То, что я уви́дел, приводи́ло в уны́ние.

  What I saw was depressing.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

• Скажи́ мне, что тебя так угнета́ет.

  Tell me what is depressing you so much.

• Э́то ме́сто тако́е уны́лое.

  This place is so depressing.

• Э́тот го́род тако́й уны́лый.

  This town is so depressing.

• Том страда́л депре́ссией.

  Tom suffered from depression.

• На неё иногда нахо́дит депре́ссия.

  She sometimes gets depressed.

• Том пода́влен.

  Tom is depressed.

• Том впал в депре́ссию.

  Tom got depressed.

• В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.

  At the moment, he is in a depressive mood.

• Никто не захо́чет быть рядом с челове́ком, кото́рый вы́глядит пода́вленным.

  Nobody wants to be around someone who looks depressed.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Depression is the most common form of mental disorder.

• Мо́жет ли челове́к в депре́ссии помочь сам себе?

  Can a person suffering from depression help themselves?

• У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary shows signs of severe depression.

• Углубление в земле заполнилось водой

  The depression in the ground filled with water.

• Вода скопилась в небольшой впадине между холмами.

  Water collected in a small depression between the hills.

• Он заметил впадину на поверхности дороги.

  He noticed a depression in the surface of the road.

• У неё было угнетённое настроение весь день.

  She was in a depressed mood all day.

• Меня угнетает серость этого фильма.

  The dullness of this film depresses me.

• У него сейчас депрессивное настроение.

  He is in a depressed mood at the moment.

• Этот фильм оказался слишком депрессивным для меня.

  This film turned out to be too depressing for me.

• Плохие новости удручают всю семью.

  The bad news is depressing the whole family.

• Его молчание удручало меня целый день.

  His silence depressed me all day.

• Такие результаты не могут не удручать.

  Results like these cannot help but be depressing.

• Стресс предрасполагает людей к депрессии.

  Stress predisposes people to depression.

• Мрачность этой комнаты угнетала гостей.

  The gloominess of the room depressed the guests.

• После расставания её охватила глубокая подавленность.

  After the breakup, she was overcome by deep depression.

• Врач заметил у пациента признаки подавленности и усталости.

  The doctor noticed signs of depression and fatigue in the patient.

• Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.

  Working without rest causes depression and irritability.

• Дорога проходила через заболоченную низину.

  The road ran through a swampy depression.

• Мы увидели котлообразную впадину среди гор.

  We saw a caldron-shaped depression among the mountains.

• Эта впадина выглядела совершенно котлообразной.

  This depression looked completely caldron-shaped.

• Осенняя пасмурность действует на меня угнетающе.

  The gloominess of autumn has a depressing effect on me.

• Она предрасположена к депрессии

  She is predisposed to depression.

• Разгерметизация салона произошла на высоте.

  The cabin depressurized at altitude.

• Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта.

  The crew noticed that the aircraft cabin had depressurized.