depress russian

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• угнета́ть

  oppress, depress, dispirit

• пришиби́ть

  strike dead, dispirit, depress

• удруча́ть

  to depress

  to aggrieve

• удручи́ть

  to distress, to grieve, to depress, to sadden

• мертви́ть

  to numb, deaden

  to depress, weigh down

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• прова́л

  failure

  hole, depression (space)

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful, dismal, despondent, crestfallen, downcast

• депре́ссия

  depression, slump decline, downturn

• засто́й

  stagnation, depression, doldrum

• низи́на

  low place, depression, lowland

• впа́дина

  trench/depression/recessed place

• лощи́на

  hollow, depression, dell, glen, ravine

• спад

  recession, depression, drop, slump, abatement, downturn, wane, fall

• угнетённый

  oppressed, depressed

• пони́женный

  low, depressed

• угнете́ние

  oppression, depression

• меланхо́лия

  melancholy, spleen, melancholia

  depression, blue

• удруча́ющий

  depressing

• депресси́вный

  depressed, depressing

• удручённый

  despondent, depressed, dejected

• вгоня́ть

  drive in (force in)

  bring to a state (blush, depression)

• ложби́нка

  hollow, dip, dell, small valley, depression

  dimple

• пону́рый

  downcast, depressed

• низо́к

  low place, hollow, depression, dale

• хандра́

  spleen

  the blues, depression

• пода́вленность

  depression, blues

• антидепресса́нт

  antidepressant, anti-depressant

• ипохо́ндрия

  hypochondria morbid depression

• пода́вленный

  depressed, dispirited

• разгерметиза́ция

  depressurization, depressurizing

• разгерметизировать

  depressurize

• угнета́ющий

  oppressive, depressing

• угнетённость

  depression

• удручённость

  depression, despondency

• упа́дочный

  depressive, decadent

• вдавле́ние

  indentation, impression, depression

• прида́вленность

  depression, dejection, oppression, feeling of being weighed down

• нажа́ться

  to be pressed, to be clicked, to be depressed

• Вели́кая депре́ссия

  Great Depression

• опу́щенный

  downcast/depressed (look etc.)

• вда́вленный

  indented, pressed in, depressed

• вда́вливаемый

  depressible, compressible, pressable (in)

• вда́вливающийся

  depressible, indentable, yielding to pressure

• вмина́вший

  indenting, pressing in, depressing

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  burdensome, heavy, oppressive, depressing, annoying, tedious

• нажима́емый

  pressable, pushable, depressible

• подда́вленный

  depressed, dejected, subdued, downcast

• помрача́ющий

  dimming, darkening, obscuring, saddening, depressing

• приби́тый

  downcast, dejected, depressed

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• раскле́ившийся

  unglued, unstuck, come unstuck, fallen apart

  out of sorts, unwell, run-down, dishevelled, broken-down, depressed

• удружённый

  distressed, dejected, depressed, downcast, disheartened

• удруча́вший

  depressing, dismaying, distressing, disheartening, saddening

• удручаемый

  depressed, oppressed, burdened, distressed, dejected

• депрессану́ть

  to get depressed

  to feel down

Examples

• Он расстро́ен.

  He is depressed.

• Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.

  Your dog may be really depressed.

• Дождь не угнета́ет люде́й, кото́рые лю́бят чита́ть.

  Rain doesn't depress people who like reading.

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Она в депре́ссии.

  She's in a depression.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

• Том стал пода́вленным.

  Tom became depressed.

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary is showing signs of severe depression.

• Ты вы́глядишь удручённым. Что-то случи́лось?

  You look depressed. Did something happen?

• Он очень пода́влен.

  He is very depressed.

• Зимой я страда́ю от депре́ссии.

  I suffer from depression during the winter.

• Я чу́вствую себя пода́вленным, потому что мне ещё много всего надо сде́лать.

  I feel depressed because there are a lot of things I have to do.

• Я часто чу́вствую себя пода́вленным.

  I feel depressed often.

• Она была́ в депре́ссии.

  She was depressed.

• Она была́ пода́влена.

  She was depressed.

• Я был действительно пода́влен.

  I was really depressed.

• Я была́ действительно пода́влена.

  I was really depressed.

• Я и пра́вда был в депре́ссии.

  I was really depressed.

• Я и пра́вда была́ в депре́ссии.

  I was really depressed.

• Ты не пода́влен, нет?

  You're not depressed, are you?

• Но́вости сильно огорчи́ли его.

  The news depressed him very much.

• Я в депре́ссии.

  I'm depressed.

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

• Пове́рить не могу́, что он так пода́влен.

  I can't believe that he is that depressed.

• Он был в депре́ссии.

  He was in a mood of depression.

• Он пода́влен.

  He's depressed.

• После её сме́рти он погрузи́лся в депре́ссию.

  After her death, he sunk into depression.

• Иногда на меня нака́тывает депре́ссия.

  I get depressed at times.

• Дождли́вые дни вызыва́ют у меня депре́ссию.

  Rainy days make me depressed.

• Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.

  The stock market is severely depressed.

• Я слишком пода́влен, чтобы пое́сть.

  I'm too depressed to eat.

• Я слишком пода́влена, чтобы пое́сть.

  I'm too depressed to eat.

• Э́то ме́сто меня угнета́ет.

  This place depresses me.

• Том впал в депре́ссию после того́, как Мэри от него ушла́.

  Tom became depressed after Mary left him.

• Его пессими́зм угнета́л тех, кто находи́лись вокруг него.

  His pessimism depressed those around him.

• Том был глубоко пода́влен.

  Tom was thoroughly depressed.

• Том сказа́л Мэри, что он пода́влен.

  Tom told Mary that he was depressed.

• Не впада́й ты никогда в уны́ние, ты не был бы челове́ком.

  If you never felt depressed, then you wouldn't be human.

• Здесь уныло.

  It's depressing in here.

• Э́то ме́сто вызыва́ет уны́ние.

  It's depressing in here.

• Э́то ме́сто вызыва́ет депре́ссию.

  It's depressing in here.

• Он в депре́ссии.

  He's depressed.

• Том был в депре́ссии.

  Tom was depressed.

• Том был пода́влен.

  Tom was depressed.

• Ты в депре́ссии.

  You're depressed.

• Ты пода́влен.

  You're depressed.

• Том не зна́ет ра́зницу между гру́стью и депре́ссией.

  Tom can't tell the difference between melancholy and depression.

• Том страда́л от депре́ссии.

  Tom suffered from depression.

• Пренебреже́ние личной гигие́ной мо́жет быть при́знаком депре́ссии.

  Poor personal hygiene can be a sign of depression.

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Э́то звучи́т удруча́юще.

  That sounds depressing.

• Она вы́глядит пода́вленной, когда влюбля́ется.

  When she falls in love, she looks depressed.

• Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.

  The economy is in a slight depression.

• Из-за Тома Мэри впа́ла в депре́ссию.

  Because of Tom, Mary has become depressed.

• Сейчас я в депре́ссии.

  Now I'm depressed.

• Сейчас я пода́влен.

  Now I'm depressed.

• Том страда́ет от депре́ссии.

  Tom is suffering from depression.

• Ты в депре́ссии, не так ли?

  You're depressed, aren't you?

• Том пода́влен и одино́к.

  Tom is depressed and lonely.

• Они называ́ют э́то кни́гой по англи́йской грамма́тике; я же называ́ю э́то тру́дным, истощающим душу и угнетающим о́пытом, ломающим пределы челове́ческого терпе́ния.

  They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

• Том пода́влен и расстро́ен.

  Tom is depressed and upset.

• Том немного пода́влен.

  Tom is a little depressed.

• То, что я уви́дел, приводи́ло в уны́ние.

  What I saw was depressing.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

• Скажи́ мне, что тебя так угнета́ет.

  Tell me what is depressing you so much.

• Э́то ме́сто тако́е уны́лое.

  This place is so depressing.

• Э́тот го́род тако́й уны́лый.

  This town is so depressing.

• Том страда́л депре́ссией.

  Tom suffered from depression.

• На неё иногда нахо́дит депре́ссия.

  She sometimes gets depressed.

• Том пода́влен.

  Tom is depressed.

• Том впал в депре́ссию.

  Tom got depressed.

• В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.

  At the moment, he is in a depressive mood.

• Никто не захо́чет быть рядом с челове́ком, кото́рый вы́глядит пода́вленным.

  Nobody wants to be around someone who looks depressed.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Depression is the most common form of mental disorder.

• Мо́жет ли челове́к в депре́ссии помочь сам себе?

  Can a person suffering from depression help themselves?

• У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary shows signs of severe depression.

• Углубление в земле заполнилось водой

  The depression in the ground filled with water.

• Вода скопилась в небольшой впадине между холмами.

  Water collected in a small depression between the hills.

• Он заметил впадину на поверхности дороги.

  He noticed a depression in the surface of the road.

• У неё было угнетённое настроение весь день.

  She was in a depressed mood all day.

• Меня угнетает серость этого фильма.

  The dullness of this film depresses me.

• У него сейчас депрессивное настроение.

  He is in a depressed mood at the moment.

• Этот фильм оказался слишком депрессивным для меня.

  This film turned out to be too depressing for me.

• Плохие новости удручают всю семью.

  The bad news is depressing the whole family.

• Его молчание удручало меня целый день.

  His silence depressed me all day.

• Такие результаты не могут не удручать.

  Results like these cannot help but be depressing.

• Стресс предрасполагает людей к депрессии.

  Stress predisposes people to depression.

• Мрачность этой комнаты угнетала гостей.

  The gloominess of the room depressed the guests.

• После расставания её охватила глубокая подавленность.

  After the breakup, she was overcome by deep depression.

• Врач заметил у пациента признаки подавленности и усталости.

  The doctor noticed signs of depression and fatigue in the patient.

• Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.

  Working without rest causes depression and irritability.

• Дорога проходила через заболоченную низину.

  The road ran through a swampy depression.

• Мы увидели котлообразную впадину среди гор.

  We saw a caldron-shaped depression among the mountains.

• Эта впадина выглядела совершенно котлообразной.

  This depression looked completely caldron-shaped.

• Осенняя пасмурность действует на меня угнетающе.

  The gloominess of autumn has a depressing effect on me.

• Она предрасположена к депрессии

  She is predisposed to depression.

• Разгерметизация салона произошла на высоте.

  The cabin depressurized at altitude.

• Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта.

  The crew noticed that the aircraft cabin had depressurized.