подня́ть

Examples

Том поднял па́лец.Tom held up a finger.
Де́вочка подняла́ своё лицо́, ещё мо́крое от слёз.The girl lifted her face, still wet with tears.
Меня поднял звук звонка́.I was roused by the sound of a bell.
Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.He tried in vain to lift up the stone.
Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.He found it impossible to lift the lid.
Она подняла́ одну из стекля́нных ваз.She picked up one of the glass vases.
Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Он поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.He raised his hand to ask a question.
Том поднял руки.Tom raised his arms.