lift russian

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• подня́ть

  to lift, to raise, to pick up, to lift up

  to increase, to raise

  to raise (one's voice)

• голосова́ть

  to vote, to cast a vote

  to vote on, to put to the vote

  to hitchhike, to thumb a lift, to flag down a car

• лифт

  lift, elevator

• подвезти́

  to give a lift

• поднима́ть

  to lift, to raise, to pick up

  to increase, to raise (prices)

  to raise (a voice), to raise (a question)

  to hoist, to raise (a flag)

• увести́

  to take away, to lead away, to take (somewhere)

  to carry off, to walk off with, to lift, to pinch

  to steal (someone's partner), to lure away

  to withdraw, to pull out

• подбро́сить

  to toss up, to throw up, to throw (into the air)

  to give a lift, to drop off (by car)

  to add (more of something), to put on more (fuel)

  to plant (secretly), to slip in unnoticed

  to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

• занести́

  to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in

  to enter (in a record), to put down (on a list)

  to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)

  to skid, to swing sideways

  to raise, to lift (an arm or leg)

• подки́нуть

  to toss, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drive (somewhere), to drop off

  to add (more), to throw in, to chip in

  to suggest, to come up with, to throw out (an idea)

  to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on

• довезти́

  to take (to a destination), to drive (to a destination), to give a lift as far as, to deliver

• каби́на

  cab, cabin, cockpit

  booth, phone booth, cubicle

  shower stall, shower cubicle

  lift car, elevator car

• подбира́ть

  to pick up, to gather up, to collect

  to select, to choose, to match, to put together

  to pick up (in a vehicle), to give a lift to

  to draw in, to tuck in, to tuck up

• подвози́ть

  to bring, to give a lift

• задира́ть

  to lift up, to pull up, to tilt back (head)

  to tease, to pick on, to provoke, to bully

  to tear, to rip, to maul (of a predator)

• рассе́яться

  to disperse, to scatter, to clear away, to lift

  to dissipate, to vanish, to evaporate

  to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

• приподня́ть

  to slightly raise/lift something

• задра́ть

  to lift up, to raise, to tilt back

  to maul (to death), to tear apart, to kill (of a predator)

  to tease, to needle, to badger

• возвести́

  to erect, to build, to put up

  to raise, to lift up

  to elevate, to raise (to a rank)

  to raise to a power

  to level (an accusation), to bring (a charge)

  to trace back, to derive

• уводи́ть

  to lead away, to take away, to withdraw

  to steal, to walk off with, to lift, to carry off

  to steal (someone's partner), to take away (a partner)

• подтя́жка

  suspender, brace

  facelift, lift

  tightening, pulling up

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• заноси́ть

  to bring in, to carry in, to drop off

  to enter, to record, to input, to note down

  to cover over (with snow or sand), to drift over

  to skid, to swerve, to slew round

  to raise, to lift

  to wear out (clothes)

• подбра́сывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drop off, to take along (by car)

  to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

  to plant stealthily, to slip in secretly

  to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

• подноси́ть

  to bring (up to), to carry over to, to raise (to), to lift (up to)

  to offer, to present, to serve, to hand

• взвали́ть

  to load, to lift

• попутка

  lift, ride, passing car going the same way

• подки́дывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to toss on, to add (fuel), to throw on

  to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)

  to plant (secretly), to foist on, to palm off on

  to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere

• погру́зчик

  loader, loading machine, front loader

  forklift, forklift truck, fork-lift

  loader, dockworker, stevedore

• подыма́ть

  to raise, to lift, to increase

• взва́ливать

  to load, to lift

• приподня́ться

  to sit up, to raise oneself slightly, to prop oneself up

  to rise slightly, to lift a little, to go up a bit

• слиза́ть

  to lick off, to lick up

  to crib, to copy, to lift, to plagiarize

• качну́ть

  to rock (once), to sway, to give a shake, to swing

  to rock (a baby), to dandle

  to pump

  to toss in the air, to chair (someone)

  to lift up, to raise slightly

• приподнима́ть

  to slightly raise/lift something

• элева́тор

  grain elevator, grain silo, elevator (for grain)

  hoist, bucket elevator, lift

• лифтёр

  lift attendant, elevator operator

• ссади́ть

  to put off, to force off, to make get off

  to help down, to lift down, to help off

  to graze, to scrape, to skin

  to shoot down, to bring down, to knock down

• вздыма́ть

  to raise, to lift up, to heave up

  to whirl up, to kick up (dust), to send swirling

• автопогру́зчик

  fork-lift truck, forklift

  self-loading truck, autoloader

• вски́дывать

  to throw up, to fling up, to heave up

  to raise quickly, to jerk up, to lift sharply

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• рассекре́чивать

  to declassify, to lift the secrecy on, to make publicly available

  to revoke someone's security clearance, to deny access to secret documents, to take off secret work

• лифтовый

  elevator, lift

• приподыма́ть

  to slightly raise/lift something

• подвози́вший

  having transported, who was transporting, who gave a lift

• подки́нувший

  having tossed (up/in), having thrown in, having planted, having given a lift

• подбро́сивший

  having tossed up, having thrown up (into the air), having thrown

  having planted (secretly), having slipped in, having secretly put

  having given a lift, having dropped off, having driven (someone somewhere)

• вздеть

  to put on, to slip on

  to raise, to lift up

  to thread (through), to pass through

• подвозя́щий

  conveying, transporting, giving a lift

• рудоподъёмник

  ore lift

• сня́тый

  taken off, removed, taken down

  shot, filmed, photographed, taken (of a photo)

  lifted, cancelled, struck off, written off

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• сня́тие

  removal, taking off, taking down

  withdrawal

  lifting, removal

• поднима́емый

  being lifted, being raised, hoistable, liftable

• подня́тие

  lifting, raising, hoisting

  raising, increase, rise

  uplift, elevation, rise (of ground)

• подъёмный

  lifting, hoisting

  that can be raised, retractable

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• подня́вший

  raised, lifted, having raised

• за́дранный

  raised, lifted up, turned up, tucked up

• поднима́ющий

  lifting, raising

• такела́ж

  lifting gear/rigging

• грузоподъёмность

  carrying capacity, load capacity, cargo capacity, payload

  hoisting capacity, lifting capacity

• вознесённый

  raised, lifted up, elevated

  exalted, elevated (in rank), glorified

  ascended, taken up (to heaven)

• штанги́ст

  weight-lifter

• подыма́емый

  liftable, raisable, being lifted, being raised

• задира́емый

  teased, bullied, picked on, provoked

  lifted up, turned up, hitched up, tucked up

• уво́д

  withdrawal, carrying off, lifting

• ко́пка

  digging, lifting

• поднесённый

  brought (to), lifted (to), held up (to)

  presented, offered, handed, given

• поднима́вший

  lifting, raising, picking up

• подтягивающий

  tightening, firming, lifting, toning

• возде́тый

  lifted, raised

• приподнима́ющий

  lifting, raising, slightly lifting, slightly raising

• вознёсший

  having lifted, having raised, having elevated, having exalted

• приподнима́емый

  being lifted slightly, being raised slightly

• поддеваемый

  being pried open, being levered up, being lifted

  being worn underneath, worn under other clothes

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked, lifted from below

  mocked, taunted, needled

• подыма́ющий

  lifting, raising, elevating, rising

• вздыма́ющий

  raising, lifting

• вздыма́емый

  being lifted, being raised, being hoisted

• возноси́вшийся

  ascending, rising, being lifted up, being exalted

• деблоки́рующий

  unblocking, lifting a blockade, relieving

• водочерпа́тельный

  water-lifting

• гиреви́к

  weight-lifter

• поддомкра́чивание

  jacking up, lifting with a jack

• приподня́вший

  having lifted, having raised

• приподня́вшийся

  slightly raised, somewhat elevated, lifted a little, having risen slightly

• подыма́вший

  lifting, raising

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• приподнима́вший

  lifting slightly, raising slightly, having lifted slightly

• вздыма́вший

  lifting, raising, heaving, surging

• возде́вший

  who raised, having raised, having lifted up

• вздёрнувший

  who lifted, who hoisted, who perked up, who raised sharply

• приподыма́ющий

  lifting, raising, slightly lifting, slightly raising

• приподыма́вший

  slightly lifting, raising slightly

• приподыма́емый

  being slightly lifted, being slightly raised, that can be slightly lifted, that can be slightly raised

• приподнима́ющийся

  rising (slightly), lifting oneself (slightly), being lifted (slightly)

• приподнима́вшийся

  rising, lifting, being lifted, being raised

Examples

• Он и па́льцем не пошевели́т.

  He wouldn't even lift a finger.

• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

  This box is too heavy for me alone to lift.

• Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?

  Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

• О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.

  An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  We can lift curses by a photograph.

• Вы могли́ бы меня подвезти́ до ста́нции?

  Can you give me a lift to the station?

• Кого-нибудь подвезти́?

  Anybody want a lift?

• Он обрати́лся к властя́м с про́сьбой снять запре́т.

  He asked the officials to lift the ban.

• Ты пиани́но один не подни́мешь.

  You cannot lift the piano alone.

• Ты мо́жешь подня́ть э́тот ка́мень?

  Can you lift this stone?

• Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.

  He tried in vain to lift up the stone.

• В слу́чае пожа́ра не по́льзуйтесь ли́фтом.

  In case of fire, do not use the lift.

• Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.

  He found it impossible to lift the lid.

• Вы не подбро́сите меня до ста́нции?

  Will you give me a lift to the station?

• Он доста́точно силён, чтобы э́то подня́ть.

  He's strong enough to lift that.

• Кого-нибудь подбро́сить?

  Anybody want a lift?

• Мой оте́ц дома па́лец о па́лец не уда́рит.

  My father doesn't lift a finger at home.

• Он изо всех сил пыта́лся подня́ть я́щик.

  He tried with all his might to lift the box.

• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.

  The plane didn't have enough lift to get off the ground.

• Они подвезли́ Тома до ста́нции.

  They gave Tom a lift to the station.

• Письмо́ Тома очень подняло мне настрое́ние.

  Tom's letter really gave me a lift.

• Э́то тяжело́ — не подни́мешь.

  It's too heavy to lift.

• Нам нужно челове́к пять, чтоб подня́ть э́ти тяжелые я́щики.

  We need about five men to lift these heavy cases.

• Подними́те руки вверх.

  Lift up your hands in the air.

• Подними́ руки вверх.

  Lift up your hands in the air.

• Я подбро́сил её до города.

  I gave her a lift to town.

• Спасибо, что подвёз.

  Thanks for the lift.

• Кто-нибудь мо́жет меня подвезти́?

  Can someone give me a lift?

• Тума́н начал рассе́иваться.

  The fog began to lift.

• Тума́н стал рассе́иваться.

  The fog began to lift.

• Тебя подбро́сить?

  Need a lift?

• Кры́шка э́той коробки не подни́мется.

  The lid of this box won't lift.

• Ты мо́жешь подбро́сить нас до ста́нции?

  Can you give us a lift to the station?

• Вы мо́жете подбро́сить нас до ста́нции?

  Can you give us a lift to the station?

• Давай, я тебя подвезу́.

  Come on, I'll give you a lift.

• Я могу́ тебя подвезти́.

  I can give you a lift.

• Я могу́ вас подвезти́.

  I can give you a lift.

• Я не могу́ э́то подня́ть. Слишком тяжело́.

  I can't lift this. It's too heavy.

• У ли́фта автомати́ческая дверь.

  The lift has an automatic door.

• В ли́фте автомати́ческая дверь.

  The lift has an automatic door.

• Я не могу́ подня́ть э́тот ка́мень.

  I cannot lift this stone.

• Том недостаточно силён, чтобы э́то подня́ть.

  Tom isn't strong enough to lift that.

• Я́щик был таки́м тяжелым, что я не смог его подня́ть.

  The box was so heavy that I couldn't lift it.

• Э́тот ка́мень был для меня слишком тяжёлым.

  This stone was too heavy for me to lift.

• Не могу́ подня́ть тако́й тяжелый автомоби́ль.

  I cannot lift such a heavy car.

• Том попро́бовал подня́ть я́щик.

  Tom tried to lift the box.

• Том попыта́лся подня́ть коробку.

  Tom tried to lift the box.

• Фома слишком сла́бый, чтобы самому подня́ться.

  Tom is too weak to lift himself.

• Спасибо, что подбро́сил.

  Thanks for giving me a lift.

• Том и па́льцем не пошевели́л, чтобы помочь.

  Tom didn't lift a finger to help.

• Я был бы очень призна́телен, если бы вы смогли́ подбро́сить меня до города.

  I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

• Том мо́жет поднима́ть тя́жести.

  Tom can lift heavy weights.

• Том мо́жет поднима́ть тяжёлые веса.

  Tom can lift heavy weights.

• Мо́жешь помочь мне э́то подня́ть?

  Can you help me lift this?

• Мо́жешь нас подвезти́?

  Can you give us a lift?

• Кого-нибудь надо подвезти́ до дома?

  Does anyone need a lift home?

• Муравьи́ мо́гут поднима́ть предме́ты, тя́жесть кото́рых в 50 раз превыша́ет их со́бственный вес.

  Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

• Можно ли нам испо́льзовать лифт?

  Are we allowed to use the lift?

• Разрешено ли нам по́льзоваться ли́фтом?

  Are we allowed to use the lift?

• Вас двоих подбро́сить до дома?

  Can I give you two a lift home?

• Невино́вный вы́шел из за́ла суда́, ощущая, будто с плеч свалился огро́мный груз, с торжеству́ющей улы́бкой на лице́.

  The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

• Я не могу́ подня́ть чемода́н тяжеле́е тридцати килогра́мм.

  I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.

• Ты не мо́жешь подня́ть пиани́но.

  You can't lift the piano.

• Э́тот ка́мень был тако́й тяжёлый, что я не смог его подня́ть.

  This stone was so heavy that I could not lift it.

• Мо́жешь меня подбро́сить?

  Can you give me a lift?

• Мо́жете меня подбро́сить?

  Can you give me a lift?

• Том доста́точно силён, чтобы э́то подня́ть.

  Tom is strong enough to lift that.

• Тот лифт очень шу́мный.

  That lift makes a lot of noise.

• Мо́жешь подбро́сить меня до ста́нции?

  Can you give me a lift to the station?

• Мо́жете подбро́сить меня до ста́нции?

  Can you give me a lift to the station?

• Могу́ тебя подвезти́, если хо́чешь.

  I can give you a lift if you like.

• Могу́ вас подвезти́, если хоти́те.

  I can give you a lift if you like.

• Могу́ тебя подбро́сить, если хо́чешь.

  I can give you a lift if you like.

• Могу́ вас подбро́сить, если хоти́те.

  I can give you a lift if you like.

• Мой оте́ц не мо́жет его подня́ть.

  My father cannot lift it up.

• Помоги́ мне э́то подня́ть.

  Help me lift this.

• Спасибо, что подвезли́.

  Thanks for the lift.

• Я не могу́ его подня́ть.

  I cannot lift him.

• Вас подбро́сить?

  Need a lift?

• Помоги́те мне э́то подня́ть.

  Help me lift this.

• Том не смог подня́ть чемода́н Мэри.

  Tom couldn't lift Mary's suitcase.

• Я не могу́ э́то подня́ть.

  I can't lift this.

• Помоги́ мне его подня́ть.

  Help me lift it.

• Помоги́те мне его подня́ть.

  Help me lift it.

• Помоги́ мне её подня́ть.

  Help me lift it.

• Помоги́те мне её подня́ть.

  Help me lift it.

• Том подвез Мэри домой.

  Tom gave Mary a lift home.

• Мне нужно, чтобы кто-нибудь помо́г мне подня́ть э́ту коробку.

  I need someone to help me lift this box.

• Мне нужно, чтобы кто-нибудь помо́г мне подня́ть э́тот я́щик.

  I need someone to help me lift this box.

• Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик один.

  Tom won't be able to lift that box by himself.

• Том не смо́жет подня́ть э́тот я́щик в одино́чку.

  Tom won't be able to lift that box by himself.

• Том не смо́жет подня́ть э́ту коробку один.

  Tom won't be able to lift that box by himself.

• Том не смо́жет подня́ть э́ту коробку в одино́чку.

  Tom won't be able to lift that box by himself.

• Э́тот пи́сьменный стол слишком тяжёлый, чтобы его подня́ть.

  This desk is too heavy to lift.

• У меня не хвата́ет сил, чтобы подня́ть э́тот ка́мень.

  I don’t have enough strength to lift this stone.

• Я тоже не могу́ подня́ть э́тот мешо́к.

  I can't lift this sack either.

• Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.

  They tried to lift the car, but without success. We should have called someone for help.

• Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.

  I can’t lift this container.

• Я подвёз его от шко́лы.

  I gave him a lift from school.