подцепи́ть

uncommon #6922

verbperfective imperfective is подцепля́ть

1.
to hook on, to couple, to attach
Мы подцепи́ли прице́п к маши́не.
We hooked the trailer onto the car.
Often of railway cars or trailers.
2.
to catch, to contract (an illness), to pick up
Я подцепи́л грипп на рабо́те.
I caught the flu at work.
Colloquial; of something undesirable.

Examples

Не спи с ней, а то подце́пишь какую-нибудь зара́зу.
Don't sleep with her, because you'll catch an STD.
Том подцепи́л от Марии хламидиоз.
Tom caught chlamydia from Mary.
Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.
Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.
Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.
Моя́ дочь подцепи́ла на́сморк.
My daughter caught a cold.

Note: Stress change.

Imperative
ты	подцепи́
вы	подцепи́те

Active present	-
Active past	подцепи́вший	having caught, having contracted, having picked up
Passive present	-
Passive past	подце́пленный	hooked, caught
Gerund present	-
Gerund past	подцепи́в подцепивши	while doing (past)

LockedUnlock verb prefix groups