позволя́тьпозво́лить

Examplesallпозволя́тьпозво́лить

• Его мать не позволя́ла ему е́здить на мотоци́кле.His mother didn't allow him to ride a motorbike.
• Не позволя́йте себя испо́льзовать.Don't let yourself be used.
• На доро́ге гололёд! Не позволя́йте ему сади́ться за руль!The road is frozen! Don't let him drive!
• Я позволя́ю вам победи́ть.I let you win.
• Тебе не следует позволя́ть де́тям игра́ть с ку́хонным ножо́м.You shouldn't let children play with the kitchen knife.
• Не позволя́й ему слу́шать э́ту му́зыку!Don't let him listen to this music.
• Его ни́зкая зарпла́та не позволя́ет ему купи́ть дом.His low salary prevents him from buying the house.
• Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.She did not let failure discourage her.
• Э́то была́ поку́пка, кото́рую он не мог себе позво́лить.It was a purchase which he could not possibly afford.
• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
• Я могу́ позво́лить себе одну, но не обеих.I can afford one, but not both.
• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.I cannot afford to buy a new bicycle.
• Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.