Examplesallпозволя́тьпозво́лить

• Я позволя́ю вам вы́играть.I let you win.
• Не позволя́й ему свисте́ть.Don't let him whistle.
• Не позволя́йте нико́му эксплуати́ровать вас.Don't let people take advantage of you.
• Тебе не следует позволя́ть де́тям игра́ть с ку́хонным ножо́м.You shouldn't let children play with the kitchen knife.
• Но́вый контра́кт позволя́ет нам тре́бовать всё, что нам нужно.The new contract enables us to demand whatever we want.
• Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу.His large income enables him to travel abroad every year.
• Ты бы лу́чше не позволя́л лю́дям испо́льзовать тебя вот так.You shouldn't let people make use of you like that.
• Том не зна́ет, как Мэри смогла́ позво́лить себе купи́ть но́вую маши́ну.Tom doesn't know how Mary was able to afford a new car.
• Том позво́лил Мэри вести свою́ маши́ну.Tom gave Mary permission to drive his car.
• Вы не мо́жете позво́лить э́то на своё жа́лование?Can't you get by on your salary?
• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
• Я могу́ позво́лить себе одну, но не обеих.I can afford one, but not both.
• Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
• Вы позво́лите мне попро́бовать ещё раз?Will you let me try once more?