позволя́тьпозво́лить

Examplesallпозволя́тьпозво́лить

Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.His pride would not brook such insults.
Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Нехва́тка де́нег не позволя́ла ей пое́хать со мной.Her lack of money kept her from going with me.
Мне рели́гия не позволя́ет.It's against my religion.
Я не позволя́ю себе сла́достей.I don't allow myself to have sweets.
Не позволя́йте ему де́лать э́то одному.Don't let him do it alone.
Его мать не позволя́ла ему е́здить на мотоци́кле.His mother didn't allow him to ride a motorbike.
Она не позво́лила неуда́че лиши́ть её си́лы ду́ха.She did not let failure discourage her.
Э́то была́ поку́пка, кото́рую он не мог себе позво́лить.It was a purchase which he could not possibly afford.
Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Том позво́лил Мэри уйти́ домой рано.Tom allowed Mary to go home early.
Ему не позво́лили поступи́ть в колледж.He was not allowed to enroll in the college.
Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?Who can afford to buy such an expensive house?
Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Jack can't afford to buy a new bicycle.