Examplesallпозволя́тьпозво́лить

• Не позволя́йте им войти́.Don't let them in.
• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
• Он нико́му не позволя́л вме́шиваться в его ли́чные дела.He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
• Мои́ родители не позволя́ют мне ходи́ть на свида́ния с тем, с кем мне хотелось бы.My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
• Но́вый контра́кт позволя́ет нам тре́бовать всё, что нам нужно.The new contract enables us to demand whatever we want.
• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
• Я позволя́ю тебе вы́играть.I let you win.
• Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.My father would not permit me to go on to college.
• Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Jack can't afford to buy a new bicycle.
• Я могу́ позво́лить себе одну, но не обеих.I can afford one, but not both.
• Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
• Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.I can't afford to waste a single yen.
• Вы позво́лите мне попро́бовать ещё раз?Will you let me try once more?
• Позво́льте мне забра́ть ваш бага́ж.Let me relieve you of your baggage.