полоса́

fairly common #1590B2

nounfeminineinanimatecountable

1.
strip, band, belt
Вдоль дороги идёт полоса́ зелёных насажде́ний.
A strip of greenery runs along the road.
Of land, material, or space.
2.
stripe
На фла́ге белая полоса́ ме́жду двумя́ красными.
On the flag there is a white stripe between two red ones.
A coloured line on fabric, a flag, etc.
3.
lanetraffic
Он вы́ехал на полосу́ для обго́на.
He pulled out into the overtaking lane.
4.
period, spell, run
У него начала́сь полоса́ неуда́ч.
He hit a run of bad luck.
Often of a run of luck or weather.
5.
pageprinting
Статья́ вы́шла на пе́рвой полосе́.
The article came out on the front page.
Of a newspaper or in typesetting.
6.
(rare) frequency band, bandphysics
Ста́нция рабо́тает в у́зкой полосе́ часто́т.
The station operates in a narrow frequency band.
7.
barcomputing
Потяни́ полосу́ прокрутки вниз.
Drag the scroll bar down.
Chiefly in полоса прокрутки 'scroll bar'.

Examples

Автомобиль, управлявшийся неопытным водителем, выехал на встречную полосу.
The car, driven by an inexperienced driver, moved into the oncoming lane.
Старый сундук был окован железными полосами.
The old chest was reinforced with iron bands.
Самолёт вырулил на взлётную полосу.
The plane taxied onto the runway.
Самолёт, выруливший на взлётную полосу, остановился на минуту.
The plane that had taxied onto the runway stopped for a minute.
В лесу мы встретили вонючку с белой полосой.
In the forest, we came across a skunk with a white stripe.
Самолёт уже вышел на взлётную полосу.
The plane has already taxied onto the runway.
Вот э́то да, вы на пе́рвой полосе́!
Wow, you're on the front page!
На дороге нанесли новую разделительную полосу.
They painted a new dividing line on the road.

⚠️ Stress change.