полоса́

fairly common #1590B2

nounfeminineinanimatecountable

1.
strip, band, belt
Вдоль дороги идёт полоса́ зелёных насажде́ний.
A strip of greenery runs along the road.
Of land, material, or space.
2.
stripe
На фла́ге белая полоса́ ме́жду двумя́ красными.
On the flag there is a white stripe between two red ones.
A coloured line on fabric, a flag, etc.
3.
lanetraffic
Он вы́ехал на полосу́ для обго́на.
He pulled out into the overtaking lane.
4.
period, spell, run
У него начала́сь полоса́ неуда́ч.
He hit a run of bad luck.
Often of a run of luck or weather.
5.
pageprinting
Статья́ вы́шла на пе́рвой полосе́.
The article came out on the front page.
Of a newspaper or in typesetting.
6.
(rare) frequency band, bandphysics
Ста́нция рабо́тает в у́зкой полосе́ часто́т.
The station operates in a narrow frequency band.
7.
barcomputing
Потяни́ полосу́ прокрутки вниз.
Drag the scroll bar down.
Chiefly in полоса прокрутки 'scroll bar'.

Examples

Отруливаемый от полосы борт задержался на пять минут.
The aircraft taxiing off the runway was delayed by five minutes.
Вот э́то да, вы на пе́рвой полосе́!
Wow, you're on the front page!
Бабушка рассказывала, как выжинала последнюю полосу.
Grandmother told us how she had reaped the last strip of the field.
Рисунок, перемежёвываемый светлыми и тёмными полосами, выглядел ярко
The pattern, interspersed with light and dark stripes, looked vivid.
Самолёт, выруливший на взлётную полосу, остановился на минуту.
The plane that had taxied onto the runway stopped for a minute.
Литоральная полоса меняется в зависимости от прилива.
The littoral strip changes depending on the tide.
Нам нужно перестроиться в правую полосу.
We need to move into the right lane.
Самолёт медленно выруливает на взлётную полосу.
The plane is slowly taxiing onto the runway.

⚠️ Stress change.