получа́ться

verb, imperfective

Often used word (top 1,000)

verbreflexiveB2

Translation

1.
succeed, tener éxito, manage
2.
be obtained, obtener
3.
happen, suceder, turn out, resultar
Example: Как получается так? - how does it happen?
4.
to turn out, to work out well
impersonal

у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Как у тебя получа́ется быть всегда тако́й энерги́чной?How come you're always so energetic?
Как так получа́ется, что ты всё вре́мя опа́здываешь?Why is it that you are always late?
У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.Tom is very good at catching bugs.
У меня никогда не получа́ется дозвони́ться до Тома.I can never get Tom on the phone.
Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.How do you draw so well? I've never been able to do that.
У Тома э́то хорошо получа́ется.Tom is good at it.
Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.
При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.Mixture of the three primary colors creates black.
У неё очень хорошо получа́ется.She's very good at it.
У меня не получа́ется закры́ть э́ту дверь. Она сломана.I can't close this door. It's broken.

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь