получа́ться

Often used word (top 1,000)

verbreflexiveB2

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

получа́ться

succeed

Perfective (completed or one-time):

To succeed; To happen; to be received

1.
succeed, tener éxito
2.
be obtained, obtener
3.
happen, suceder, turn out, resultar
Example: Как получается так? - how does it happen?
4.
to turn out, to work out well
impersonal

у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

Как я ни стара́юсь разбуди́ть Тома, у меня ничего не получа́ется.I can't wake Tom up no matter how hard I try.
Раньше у меня очень хорошо получа́лось.I used to be pretty good at this.
Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.How do you draw so well? I've never been able to do that.
У неё никак не получа́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.
У Тома э́то хорошо получа́ется.Tom is good at it.
У тебя не получа́ется закры́ть чемода́н, потому что ты в него слишком много всего запихну́л.You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
Когда-то у меня весьма неплохо получа́лось.I used to be pretty good at this.
У меня хорошо получа́ется говори́ть на англи́йском.I am good at speaking English.
Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.Cheap meat doesn't make good soup.

Imperative
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь