получа́ться
- 1.
succeed, tener éxito, manage
- 2.
be obtained, obtener
- 3.
happen, suceder, turn out, resultar
Как получается так? - how does it happen? - 4.
to turn out, to work out well
impersonal
Usage info
у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”
Examples
- Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.This is getting a little silly, now.
- У неё никак не получа́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
- Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
- Как я ни стара́юсь разбуди́ть Тома, у меня ничего не получа́ется.I can't wake Tom up no matter how hard I try.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | получа́юсь | бу́ду получа́ться |
| ты | получа́ешься | бу́дешь получа́ться |
| он/она́/оно́ | получа́ется | бу́дет получа́ться |
| мы | получа́емся | бу́дем получа́ться |
| вы | получа́етесь | бу́дете получа́ться |
| они́ | получа́ются | бу́дут получа́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | получа́йся |
| вы | получа́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | получа́лся |
| feminine | получа́лась |
| neuter | получа́лось |
| plural | получа́лись |
Participles
| Active present | resulting, turning out, obtained, emerging | |
|---|---|---|
| Active past | that was obtained, resulting, emerging | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | получа́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | получа́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Ability and managing to do
у + Р.п. (не) получа́ется + инфинити́в
be (not) able to manage to do; succeed in doing
у + Р.п. хорошо́/пло́хо получа́ется + инфинити́в
be good/bad at doing
получа́ется + инфинити́в (сов. ви́да)
manage to do (typically with a perfective infinitive)
ничего́ не получа́ется
nothing works out; can't manage anything
Result and conclusion
получа́ется, что ...
it turns out that ...
в ито́ге получа́ется, что ...
in the end it turns out that ...
так получа́ется
that's how it ends up; it happens that way
Как так получа́ется, что ...?
How come ...? / How does it happen that ...?
Made/derived from
получа́ться из + Р.п.
to be made/produced from
из + Р.п. получа́ется + коли́чество
to yield/produce a certain amount from
Word family
- полу́чкаpay
- получе́ниеaction of receiving
- дополуча́тьreceive in addition
- заполуча́тьgrab
- заполучи́тьget ones hands on
получа́ть groupPRO
(Derived from луча́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| получа́ть | по- | Receive |
| получа́ться | - | succeed; be obtained; happen; to turn out |
| дополуча́ть | до- | receive in addition |
| заполуча́ть | за- | grab |
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 7 months ago.
drawdruo edited usage info 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
