помести́ться

Examples

• Кни́га помести́лась у Тома в карма́не.

  The book fit into Tom's pocket.

• Мы хоти́м, чтобы прави́тельство бы́ло бы таки́м ма́леньким, что могло́ бы помести́ться во влага́лище.

  We want a government so small it can fit in a vagina.

• Кто-нибудь помести́тся ещё в э́тот автомоби́ль?

  Will anyone else fit in this car?

• В э́той ко́мнате поместя́тся пятьдесят челове́к.

  This room is capable of holding fifty persons.

• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.

  This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

• Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.

  The massive wardrobe barely fit into the room.

• Коробка, пихаемая в угол, наконец поместилась.

  The box being pushed into the corner finally fit.

• Нужно сократи́ть текст так, чтобы он помести́лся на одну страни́цу.

  The text must be shortened so that it fits on one page.

• Впихиваемый в чемодан подарок наконец поместился.

  The gift being crammed into the suitcase finally fit.

• Э́та коробка слишком маленькая, чтобы в ней все э́то помести́лось.

  That box is too small to put all of this in.