situated russian

• стоя́ть

  to stand

  to stand, to be situated, to be (somewhere)

  to be stopped, to stand still, to be idle

  to prevail, to last

  to stand up for, to support

• находи́ться

  to be situated, to be located

• лежа́ть

  to lie, to be lying down

  to be situated, to lie, to be located

  to rest (on), to be incumbent (upon)

• располо́женный

  located, situated, placed

  well-disposed (towards someone), favourably inclined

  in the mood (for), inclined (to do something)

• располага́ться

  to be located, to be situated, to lie

  to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

  to take up position, to be stationed, to camp

  to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

• лежа́щий

  lying, recumbent, prostrate

  situated, located

• помести́ться

  to fit, to go in, to have room

  to be located, to be housed, to be situated

  to find accommodation, to take up quarters, to settle in

• помеща́ться

  to fit inside, to fit, to go in

  to be located, to be situated, to be housed, to be placed

  to be published, to be printed, to appear (in print)

• расположи́ться

  to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat

  to encamp, to pitch camp, to take up position

  to be situated, to lie, to be located

  to take a liking to, to become well disposed towards

• отстоя́ть

  to defend, to stand up for, to assert (a right)

  to be distant, to lie away (from), to be situated at a distance

  to stand (for a period of time), to spend (a time) standing

• помещённый

  placed, located, situated, housed

• находи́вшийся

  located, situated

• заре́чный

  situated on the other bank of the rive, over the river

• низово́й

  lower, situated downstream, local

• отстоя́щий

  distant, located, situated

• правобере́жный

  situated on the right bank, right-bank

• левобере́жный

  situated on the left bank, left-bank

• расположи́вшийся

  settled, located, situated, positioned

• располага́ющийся

  located, situated, placed

• заво́лжский

  situated living on the left bank of the Volga

• располага́вшийся

  located, situated, placed, arranged

• залега́ющий

  lying, occurring, situated, embedded

• правофланго́вый

  right-flank, situated on the right flank, right-wing (of a formation)

  right-flank man, right marker

  front-runner, pace-setter, model, leader

• помеща́вшийся

  located, situated, housed

  fitting, able to fit, accommodated

• размести́вшийся

  placed, located, situated, accommodated

• размеща́ющийся

  located, situated, housed, accommodated

• размеща́вшийся

  located, situated, housed, accommodated

Examples

• Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.

  The town is situated 1,500 meters above sea level.

• Где нахо́дится его кли́ника?

  Where is his clinic situated?

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• Андорра - небольшо́е кня́жество, располо́женное между Испа́нией и Фра́нцией.

  Andorra is a small principality situated between Spain and France.

• Мой дом располага́ется рядом со ста́нцией.

  My house is situated near the station.

• Мой дом располо́жен возле ста́нции.

  My house is situated near the station.

• Э́та гости́ница располо́жена на холме́.

  This hotel is situated on a hill.

• Я никогда не слы́шал о го́роде под назва́нием На́ра. Где он располо́жен?

  I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?

• Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.

  My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

• Небольша́я дере́вня располо́жена между двумя городка́ми.

  A little village is situated in between both towns.

• Дом располо́жен на верши́не холма́.

  The house is situated on the top of the hill.

• Где нахо́дится Алжир?

  Where is Algeria situated?

• Зоопа́рк нахо́дится в восто́чной части города.

  The zoo is situated in the east end of the city.

• Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи.

  This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

• Лёгкие располо́жены в грудно́й кле́тке.

  The lungs are situated in the thoracic cage.

• Берли́н располо́жен на реке́ Шпрее.

  Berlin is situated on the Spree River.

• Деревня стоит близ большой реки.

  The village is situated near a large river.

• Саратов находится на берегу Волги.

  Saratov is situated on the banks of the Volga.

• Деревня расположена в широкой низине у реки.

  The village is situated in a broad lowland by the river.

• Севастополь стоит на берегу Черного моря.

  Sevastopol is situated on the shore of the Black Sea.

• Калуга стоит на берегу реки Оки.

  Kaluga is situated on the banks of the Oka River.

• Петрозаводск находится на берегу Онежского озера.

  Petrozavodsk is situated on the shore of Lake Onega.

• Домики живописно расположились на берегу реки.

  The little houses were picturesquely situated on the riverbank.

• Горский аул расположен высоко в скалах.

  The mountain village is situated high up among the rocks.

• Лхаса находится высоко в горах Тибета.

  Lhasa is situated high in the mountains of Tibet.

• Дом, располагающийся на холме, виден издалека.

  The house situated on the hill can be seen from a long way off.

• Город, омываемый двумя реками, богат историей.

  The city, situated between two rivers, has a rich history.

• Деревня, расположившаяся у реки, была очень тихой.

  The village, situated by the river, was very quiet.