поража́ть
- 1.
to astonish, to astound, to amaze, to shock
Его споко́йствие поража́ет меня́.
His calmness astonishes me.
- 2.
to affect (harmfully), to damagemedicine
Боле́знь поража́ет лёгкие.
The disease affects the lungs.
- 3.
to strike, to hit (a target)military
Снаря́ды ча́сто поража́ли цели.
The shells frequently hit their targets.
- 4.
to defeat (overwhelmingly), to crushmilitary
А́рмия раз за разом поража́ла враго́в.
The army crushed its enemies time after time.
This usage has an archaic, poetic or dramatic feeling.
Examples
Величественность этого дворца поражает всех гостей.
The grandeur of this palace amazes all the guests.
Манёвренность этой машины поражает водителей.
The manoeuvrability of this car amazes drivers.
Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.
The diversity of flowers in this area is astounding.
Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в.
I’m fascinated by the similarity between German and Norwegian.
Безропотное терпение матери всех поражало.
Everyone was struck by the mother’s patient resignation.
Миниатюрность этой статуэтки поражает всех гостей.
The statuette’s smallness astonishes all the guests.
Меня поражает непостижимость этих старых текстов.
I am astonished by the incomprehensibility of these old texts.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | поражаю | бу́ду поража́ть |
| ты | поражаешь | бу́дешь поража́ть |
| он/она́/оно́ | поражает | бу́дет поража́ть |
| мы | поражаем | бу́дем поража́ть |
| вы | поражаете | бу́дете поража́ть |
| они́ | поражают | бу́дут поража́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | поражай |
| вы | поражайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | поражал |
| feminine | поражала |
| neuter | поражало |
| plural | поражали |
Participles
| Active present | striking, amazing, astonishing, impressive | |
|---|---|---|
| Active past | striking, hitting, affecting | |
| Passive present | vulnerable, susceptible, affected | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | поража́я | while doing (present) |
| Gerund past | поражав поражавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| возража́ть | воз- | to object or disagree |
| выража́ть | вы- | to express; to express |
| заража́ть | за- | to infect |
| отража́ть | от- | to reflect; to reflect; to repel |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.



















