поража́ть
- 1.
to astonish, astound, amaze, shock, appall
- 2.
to strike, hit (a target)
Снаряды часто поражали цели.
The shells frequently hit their targets.
- 3.
to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat
Армия регулярно поражала раты врагов.
The army regurly inflicted crushing defeats on the enemy forces.
This usage has an archaic, poetic, dramatic feeling.
- 4.
to affect (harmfully), damage (e.g. medically)
Болезнь поражает лёгкие.
The disease affects the lungs.
Examples
Её движения поражали своей грациозностью.
Her movements amazed everyone with their gracefulness.
Его начитанность поражала всех друзей
His erudition amazed all his friends.
Заразительность его смеха поражала всех вокруг.
The infectiousness of his laughter amazed everyone around him.
Многочисленность населения города поражает всех приезжих.
The large population of the city amazes all visitors.
Боле́знь Альцгеймера поражает в основном люде́й ста́рше 60 лет.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Безлесье этого края поражает путешественников.
The absence of forests in this region amazes travelers.
Его провидение будущего всех поражало.
His foresight into the future amazed everyone.
Изощрённость этого механизма поражает инженеров.
The sophistication of this mechanism amazes engineers.
Императорский дворец поражает своей красотой
The imperial palace is breathtakingly beautiful.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | поражаю | бу́ду поража́ть |
| ты | поражаешь | бу́дешь поража́ть |
| он/она́/оно́ | поражает | бу́дет поража́ть |
| мы | поражаем | бу́дем поража́ть |
| вы | поражаете | бу́дете поража́ть |
| они́ | поражают | бу́дут поража́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | поражай |
| вы | поражайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | поражал |
| feminine | поражала |
| neuter | поражало |
| plural | поражали |
Participles
| Active present | striking, amazing, astonishing, impressive | |
|---|---|---|
| Active past | striking, hitting, affecting | |
| Passive present | vulnerable, susceptible, affected | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | поража́я | while doing (present) |
| Gerund past | поражав поражавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| возража́ть | воз- | to object or disagree |
| выража́ть | вы- | express |
| заража́ть | за- | infect |
| отража́ть | от- | to reflect |
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.



















